He always opens a bottle of Don Perignon on special days.

他在特别的日子里一定会开一瓶唐培里侬。

他在特別的日子一定會開唐培里儂香檳。

그는 특별한 날에는 반드시 돔 페리뇽을 개봉한다.

Dia selalu membuka Dom Pérignon pada hari-hari istimewa.

Vào những ngày đặc biệt anh ấy nhất định mở Dom Pérignon.

Sa mga espesyal na araw, palagi niyang binubuksan ang Dom Pérignon.

He saw the pleasure boat and was moved by its beauty.

他看到呑舟，被它的美丽所感动。

他看到呑舟，為其美麗所感動。

그는 呑舟을 보고 그 아름다움에 감동했다.

Dia melihat 呑舟 dan terpesona oleh keindahannya.

Anh ấy nhìn thấy Donshu và cảm động trước vẻ đẹp của nó.

Tiningnan niya ang Donshu at naantig siya sa kagandahan nito.

He threw in a huge amount of money like a boat-swallowing fish to make the project successful.

为了让那个项目成功，他投入了如吞舟巨鱼般的巨额资金。

他為了讓那個專案成功，投入了如吞舟之魚般的鉅額資金。

그는 그 프로젝트를 성공시키기 위해 배를 삼킬 만한 물고기처럼 막대한 자금을 투입했다.

Untuk membuat proyek itu berhasil, dia menginvestasikan sejumlah uang yang sangat besar.

Để làm cho dự án đó thành công, anh ta đã đầu tư một khoản tiền lớn như con cá nuốt thuyền.

Nag-invest siya ng napakalaking halaga ng pera — na parang isdang kayang lunurin ang isang bangka — upang magtagumpay ang proyekto.

A dull pain shot through my head.

头部传来一阵钝痛。

頭部傳來一陣鈍痛。

머리에 둔한 통증이 스쳤다.

Nyeri tumpul menjalar di kepalaku.

Một cơn đau âm ỉ chạy qua đầu.

May tumagos na matamlay na sakit sa ulo.

When spring comes, young grass begins to sprout.

春天一到，嫩草就开始萌芽。

春天一到，嫩草就開始發芽。

봄이 되면 연한 새싹이 돋기 시작합니다.

Ketika musim semi tiba, rumput muda mulai tumbuh.

Khi mùa xuân đến, cỏ non bắt đầu nhú mầm.

Pagdating ng tagsibol, nagsisimulang sumibol ang mga batang damo.

The trees in the park were wrapped in tender green.

公园的树木被嫩绿包裹着。

公園的樹木被嫩綠包裹著。

공원의 나무들은 연녹색으로 물들어 있었다.

Pepohonan di taman diselimuti hijau muda yang segar.

Cây cối trong công viên được bao phủ bởi màu xanh non.

Ang mga puno sa parke ay nababalot ng sariwang berde.

His young and tender heart was very sensitive to new experiences.

他那稚嫩的心对新的经历非常敏感。

他稚嫩的心對新的經驗非常敏感。

그의 여린 마음은 새로운 경험에 대해 매우 민감했다.

Hatinya yang masih lugu sangat peka terhadap pengalaman baru.

Tâm hồn non nớt của anh ấy rất nhạy cảm đối với những trải nghiệm mới.

Ang kanyang murang puso ay napaka-sensitibo sa mga bagong karanasan.

His music conveys a sense of youth and tenderness, healing the heart.

他的音乐带着稚嫩感，抚慰人心。

他的音樂帶有稚嫩感，療癒心靈。

그의 음악은 어린 듯한 순수함을 느끼게 하며 마음을 치유합니다.

Musiknya terasa lugu dan menenangkan hati.

Âm nhạc của anh ấy gợi lên sự ngây thơ, non nớt và xoa dịu tâm hồn.

Ang kanyang musika ay may pagka-inosente at nagpapaginhawa sa puso.

He rose from rock bottom.

他从谷底站起来了。

他從谷底站起來了。

그는 밑바닥에서 일어섰다.

Dia bangkit dari titik terendah.

Anh ấy đã đứng dậy từ tận đáy.

Bumangon siya mula sa kailaliman.

I have been to Bandung.

我去过万隆。

我曾經去過萬隆。

저는 반둥에 가본 적이 있습니다.

Saya pernah pergi ke Bandung.

Tôi đã từng đến Bandung.

Nakapunta na ako sa Bandung.