How long did you live in Japan?

你在日本住了多久？

你在日本住了多久？

일본에 얼마나 살았어요?

Berapa lama Anda tinggal di Jepang?

Bạn đã sống ở Nhật bao lâu?

Gaano ka katagal nanirahan sa Japan?

He slammed the door shut.

他砰地把门关上了。

他砰地把門關上了。

그는 쾅 하고 문을 닫았다.

Dia membanting pintu.

Anh ấy đóng sầm cửa.

Sinara niya ang pinto nang malakas.

He raised the blunt weapon.

他举起了钝器。

他揮起了「どんき」。

그는 둔기를 들어 올렸다.

Dia mengangkat benda tumpul.

Anh ta giơ cao một hung khí cùn.

Itinaas niya ang donki.

In spring, the young leaves radiate a fresh green color.

春天一到，どんよう散发出新绿的色彩。

當春天到來時，どんよう便綻放出新綠的色彩。

봄이 되면 돈요가 신록의 빛을 발한다.

Saat musim semi tiba, どんよう memancarkan warna hijau muda.

Khi mùa xuân đến, donyou tỏa ra màu xanh non.

Kapag dumating ang tagsibol, naglalabas ang どんよう ng bagong luntiang kulay.

The young shoots in the garden have started to sprout anew.

庭院里的どんが新发芽了。

庭院裡的どんが已經開始發芽了。

마당의 돈가가 새로 싹이 트기 시작했습니다.

Di halaman, dongaga baru mulai berkecambah.

Cây dongaga trong vườn đã bắt đầu nhú mầm.

Ang don'ga sa bakuran ay bagong sumibol.

No matter how much he eats, he doesn't gain weight.

不管吃多少，他都不胖。

不管他吃多少，都不會胖。

아무리 많이 먹어도 그는 살이 찌지 않는다.

Tidak peduli seberapa banyak dia makan, dia tidak menjadi gemuk.

Dù có ăn bao nhiêu đi nữa, anh ấy cũng không tăng cân.

Kahit gaano man siya kumain, hindi siya tumataba.

An old diary says that on Sundays the villagers gathered and a market was held.

在旧日记里写着，在“どんたく”期间，村民们聚在一起，开了市集。

在一本舊日記裡寫著：在どんたく時，村民們聚在一起，舉辦了市集。

오래된 일기에는 돈타쿠 때 마을 사람들이 모여 장터가 열렸다고 쓰여 있다.

Dalam buku harian lama tertulis bahwa pada saat Dontaku para penduduk desa berkumpul dan sebuah pasar diadakan.

Trong cuốn nhật ký cũ có ghi rằng vào ngày lễ Dontaku, dân làng tụ tập và một phiên chợ được tổ chức.

Nakasulat sa isang lumang talaarawan na noong Dontaku, nagtipon ang mga taga‑nayon at nagkaroon ng pamilihan.

The ball hit the wall and made a 'thud' sound.

球撞到墙上，发出“咚”的一声。

球撞到牆，發出「咚」的一聲。

공이 벽에 부딪혀 '쿵' 하는 소리가 났다.

Bola mengenai dinding dan terdengar bunyi 'don'.

Quả bóng va vào tường và phát ra tiếng 'đùng'.

Tumama ang bola sa pader at gumawa ng tunog na 'don'.

I love Kagoshima-style ramen.

我很喜欢鹿儿岛どん的拉面。

我很喜歡鹿兒島どん的拉麵。

저는 가고시마돈의 라멘을 아주 좋아합니다.

Saya sangat menyukai ramen Kagoshima-don.

Tôi rất thích ramen của Kagoshima-don.

Gustong-gusto ko ang ramen ng Kagoshima Don.

He is feared as the don of this town.

他作为这座城市的老大而令人畏惧。

他被視為這個城鎮的老大而令人畏懼。

그는 이 동네의 두목으로 두려움을 사고 있다.

Dia ditakuti sebagai bos di kota ini.

Anh ta bị mọi người khiếp sợ như là ông trùm của thành phố này.

Kinakatakutan siya bilang don ng bayang ito.