和英辞書

呑舟

ひらがな

どんしゅう / とんしゅう

名詞

直訳

(literally) the act of swallowing an entire boat whole

日本語の意味

呑舟

やさしい日本語の意味

とてもおおきなものを、まるごとのみこむことのたとえ

中国語（簡体字）の意味

吞下一整艘船的行为（字面） / 比喻体量或力量极其庞大

中国語（繁体字）の意味

吞下整艘船的行為 / 比喻極其巨大的吞噬或力量

韓国語の意味

배를 통째로 삼키는 일 / 배를 삼켜 버림

ベトナム語の意味

sự nuốt trọn cả chiếc thuyền / (bóng) sức mạnh/khả năng khổng lồ đến mức nuốt cả thuyền

タガログ語の意味

paglunok ng buong bangka / talinghaga para sa sukdulang laki o lakas

彼は呑舟を見て、その美しさに感動した。

He saw the pleasure boat and was moved by its beauty.

中国語（簡体字）の翻訳

他看到呑舟，被它的美丽所感动。

中国語（繁体字）の翻訳

他看到呑舟，為其美麗所感動。

韓国語訳

그는 呑舟을 보고 그 아름다움에 감동했다.

ベトナム語訳

Anh ấy nhìn thấy Donshu và cảm động trước vẻ đẹp của nó.

タガログ語訳

Tiningnan niya ang Donshu at naantig siya sa kagandahan nito.

意味（1）

(literally) the act of swallowing an entire boat whole

呑 (どん)舟 （ canonical ）

donshū （ romanization ）

しゅう （ hiragana ）