検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ど)に

翻訳する

土神

ひらがな

つちのかみ / つちがみ

名詞

(mythology, Shinto) a god of the land or soil

日本語の意味

大地や土壌を司る神、土地の守護神。 / 日本神話や神道における、田畑・山野などの土や土地そのものを神格化した存在。

やさしい日本語の意味

つちやじめんをまもるかみ。にほんのかみのひとつ。

このボタンはなに？

この地域では、古代から土神を祭る伝統があります。

翻訳する

In this area, there is a tradition of worshiping the earth god since ancient times.

中国語（簡体字）の翻訳

在这个地区，自古以来就有祭祀土地神的传统。

中国語（繁体字）の翻訳

在這地區自古以來有祭祀土地神的傳統。

韓国語訳

이 지역에는 고대부터 토지신을 모시는 전통이 있습니다.

インドネシア語訳

Di wilayah ini, sejak zaman kuno ada tradisi memuja dewa tanah.

ベトナム語訳

Ở khu vực này có truyền thống thờ thần đất từ thời cổ đại.

タガログ語訳

Sa rehiyong ito, may tradisyon ng pagsamba sa diyos ng lupa mula pa noong sinaunang panahon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

土 (ど)神

（ canonical ）

dojin

（ romanization ）

じん

（ hiragana ）

詳細

独楽

ひらがな

どくらく

連体詞

fun or entertaining for one person alone

日本語の意味

ひとりで楽しめるさま。ひとり遊び向きであること。

やさしい日本語の意味

ひとりでもたのしいようす

このボタンはなに？

この独楽のゲームは一人でも楽しいです。

翻訳する

This spinning top game is fun even when played alone.

中国語（簡体字）の翻訳

这个陀螺游戏一个人也很有趣。

中国語（繁体字）の翻訳

這個陀螺遊戲一個人也很好玩。

韓国語訳

이 팽이 게임은 혼자서도 즐겁습니다.

インドネシア語訳

Permainan gasing ini menyenangkan walau dimainkan sendiri.

ベトナム語訳

Trò chơi con quay này ngay cả khi chơi một mình cũng rất vui.

タガログ語訳

Ang larong trompo na ito ay masaya kahit mag-isa.

このボタンはなに？

詳細

関連語

独 (どく)楽

（ canonical ）

dokuraku

（ romanization ）

獨樂

（ kyūjitai ）

らく

（ hiragana ）

詳細

独楽

ひらがな

どくらく / こま

名詞

まれ

something fun or entertaining for one person alone / (uncommon) Same as こま (koma) above

日本語の意味

1人で楽しめる遊びや娯楽。ひとり遊びの道具やコンテンツ。 / （多く「こま」と読んで）軸を中心に回転させて遊ぶ玩具。こま。

やさしい日本語の意味

くるくるまわしてあそぶ、ちいさいおもちゃ。こまのこと。

このボタンはなに？

彼は独楽を回し始めた。

翻訳する

He started spinning the top.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始旋转陀螺。

中国語（繁体字）の翻訳

他開始轉動陀螺。

韓国語訳

그는 팽이를 돌리기 시작했다.

インドネシア語訳

Dia mulai memutar gasing.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu quay con quay.

タガログ語訳

Sinimulang paikutin niya ang trompo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

独 (どく)楽

（ canonical ）

dokuraku

（ romanization ）

獨樂

（ kyūjitai ）

らく

（ hiragana ）

詳細

二度漬け

ひらがな

にどづけ

名詞

double dipping

日本語の意味

一度漬けた後に、再度漬けること。特に、串カツなどで一度ソースに浸した後に、もう一度同じソースに浸すことを指す。

やさしい日本語の意味

いちどつけたものを、もういちどおなじたれやソースにひたすこと

このボタンはなに？

二度漬けはマナー違反です。

翻訳する

Double dipping is a breach of etiquette.

中国語（簡体字）の翻訳

二次蘸酱是不礼貌的。

中国語（繁体字）の翻訳

二度沾醬是不禮貌的行為。

韓国語訳

두 번 찍는 것은 매너 위반입니다.

インドネシア語訳

Mencelupkan dua kali adalah pelanggaran etiket.

ベトナム語訳

Nhúng hai lần là thiếu lịch sự.

タガログ語訳

Ang pagdidip nang dalawang beses ay hindi magalang.

このボタンはなに？

詳細

関連語

二 (に)度 (ど)漬 (づ)け

（ canonical ）

nido-zuke

（ romanization ）

nidoduke

（ romanization ）

にどづけ

（ hiragana historical ）

詳細

度外視

ひらがな

どがいし

名詞

treatment as irrelevant / unimportant

日本語の意味

ある事柄を問題にしないで、考慮や対象から外すこと。

やさしい日本語の意味

あることをたいせつでないとして、まったく気にしないこと

このボタンはなに？

彼は自分の過ちを度外視して、他人を非難した。

翻訳する

He ignored his own mistakes and blamed others.

中国語（簡体字）の翻訳

他无视自己的过错，责备他人。

中国語（繁体字）の翻訳

他不顧自己的過錯，責怪別人。

韓国語訳

그는 자신의 잘못을 무시하고 다른 사람을 비난했다.

インドネシア語訳

Dia mengabaikan kesalahannya sendiri dan menyalahkan orang lain.

ベトナム語訳

Anh ta phớt lờ sai lầm của mình và chỉ trích người khác.

タガログ語訳

Pinagwalang-bahala niya ang kanyang sariling mga pagkakamali at sinisi ang iba.

このボタンはなに？

詳細

関連語

度 (ど)外 (がい)視

（ canonical ）

dogaishi

（ romanization ）

dogwaisi

（ romanization ）

どぐわいし

（ hiragana historical ）

し

（ hiragana ）

詳細

度外視

ひらがな

どがいし / どがいしする

動詞

to treat as irrelevant / unimportant

日本語の意味

ある事柄を重要でないものとして扱い、考慮の対象から外すこと。軽視して取り扱うこと。

やさしい日本語の意味

あることを大切でないと考えて、気にしないで行動すること

このボタンはなに？

彼は彼女の意見を度外視した。

翻訳する

He treated her opinion as irrelevant.

中国語（簡体字）の翻訳

他无视了她的意见。

中国語（繁体字）の翻訳

他無視了她的意見。

韓国語訳

그는 그녀의 의견을 무시했다.

インドネシア語訳

Dia mengabaikan pendapatnya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã phớt lờ ý kiến của cô ấy.

タガログ語訳

Binalewala niya ang opinyon niya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

度 (ど)外 (がい)視 (し)する

（ canonical ）

dogaishi suru

（ romanization ）

dogwaisi

（ romanization ）

度 (ど)外 (がい)視 (し)し

（ stem ）

度 (ど)外 (がい)視 (し)した

（ past ）

どぐわいし

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

度外視し

（ imperfective stem ）

どがいしし

（ imperfective stem ）

dogaishi shi

（ imperfective ）

度外視し

（ continuative stem ）

どがいしし

（ continuative stem ）

dogaishi shi

（ continuative ）

度外視する

（ stem terminative ）

どがいしする

（ stem terminative ）

dogaishi suru

（ terminative ）

度外視する

（ attributive stem ）

どがいしする

（ attributive stem ）

dogaishi suru

（ attributive ）

度外視すれ

（ hypothetical stem ）

どがいしすれ

（ hypothetical stem ）

dogaishi sure

（ hypothetical ）

度外視せよ

（ imperative literary stem ）

度外視しろ

（ colloquial imperative stem ）

どがいしせよ

（ imperative literary stem ）

どがいししろ

（ colloquial imperative stem ）

dogaishi seyo

（ imperative literary ）

dogaishi shiro

（ colloquial imperative ）

度外視される

（ passive ）

どがいしされる

（ passive ）

dogaishi sareru

（ passive ）

度外視させる

（ causative ）

度外視さす

（ causative ）

どがいしさせる

（ causative ）

どがいしさす

（ causative ）

dogaishi saseru

（ causative ）

dogaishi sasu

（ causative ）

度外視できる

（ potential ）

どがいしできる

（ potential ）

dogaishi dekiru

（ potential ）

度外視しよう

（ volitional ）

どがいししよう

（ volitional ）

dogaishi shiyō

（ volitional ）

度外視しない

（ negative ）

どがいししない

（ negative ）

dogaishi shinai

（ negative ）

度外視せず

（ continuative negative ）

どがいしせず

（ continuative negative ）

dogaishi sezu

（ continuative negative ）

度外視します

（ formal ）

どがいしします

（ formal ）

dogaishi shimasu

（ formal ）

度外視した

（ perfective ）

どがいしした

（ perfective ）

dogaishi shita

（ perfective ）

度外視して

（ conjunctive ）

どがいしして

（ conjunctive ）

dogaishi shite

（ conjunctive ）

度外視すれば

（ conditional hypothetical ）

どがいしすれば

（ conditional hypothetical ）

dogaishi sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

独軍

ひらがな

どくぐん / どいつぐん

名詞

German army

日本語の意味

ドイツの軍隊、ドイツ軍。特に戦時下のドイツの軍事組織を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

どいつのぐんたいといういみ。とくにせんそうのときのどいつのぐんのこと。

このボタンはなに？

独軍はその戦争で非常に強力でした。

翻訳する

The German army was very powerful in that war.

中国語（簡体字）の翻訳

德军在那场战争中非常强大。

中国語（繁体字）の翻訳

德軍在那場戰爭中非常強大。

韓国語訳

독일군은 그 전쟁에서 매우 강력했습니다.

インドネシア語訳

Tentara Jerman sangat kuat dalam perang itu.

ベトナム語訳

Quân đội Đức rất mạnh trong cuộc chiến đó.

タガログ語訳

Napakalakas ang hukbong Aleman sa digmaan na iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

独 (どく)軍

（ canonical ）

dokugun

（ romanization ）

どくぐん

（ hiragana historical ）

ぐん

（ hiragana ）

詳細

にほどき

漢字

荷解き

名詞

unpacking

日本語の意味

荷物などをほどいて中身を出すこと / 包まれているものを開いて中身を取り出すこと

やさしい日本語の意味

つつみやはこから、ものをとりだして、つかえるようにすること

このボタンはなに？

彼は荷物のにほどきを始めました。

翻訳する

He started unpacking the luggage.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始解开行李的捆绑。

中国語（繁体字）の翻訳

他開始打開行李。

韓国語訳

그는 짐을 풀기 시작했습니다.

インドネシア語訳

Dia mulai membuka ikatan pada barang bawaannya.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu mở hành lý.

タガログ語訳

Sinimulan niyang buksan ang mga bagahe.

このボタンはなに？

詳細

関連語

nihodoki

（ romanization ）

nidofoki

（ romanization ）

にどほき

（ hiragana historical ）

詳細

土鍋

ひらがな

どなべ

名詞

(cooking) an earthenware pot used for cooking in Japanese cuisine

日本語の意味

料理に用いる、素焼きまたは釉薬をかけた陶製の鍋。特に日本料理で、炊飯、煮込み料理、鍋料理などに使われる厚手の鍋。

やさしい日本語の意味

つちでつくったなべ。ごはんやなべのりょうりをにるときにつかう。

このボタンはなに？

私のおばあちゃんは、土鍋で美味しい味噌汁を作ります。

翻訳する

My grandmother makes delicious miso soup in a clay pot.

中国語（簡体字）の翻訳

我的奶奶用砂锅做美味的味噌汤。

中国語（繁体字）の翻訳

我奶奶用土鍋煮美味的味噌湯。

韓国語訳

제 할머니는 뚝배기로 맛있는 된장국을 만드세요.

インドネシア語訳

Nenek saya membuat sup miso yang lezat dalam panci tanah liat.

ベトナム語訳

Bà tôi nấu canh miso ngon bằng nồi đất.

タガログ語訳

Gumagawa ang lola ko ng masarap na miso na sabaw sa luwad na palayok.

このボタンはなに？

詳細

関連語

土 (ど)鍋

（ canonical ）

donabe

（ romanization ）

なべ

（ hiragana ）

詳細

土語

ひらがな

どご

名詞

native tongue, dialect

日本語の意味

母語・方言を指す言葉 / 土地固有のことば

やさしい日本語の意味

ある土地で人びとがふつうに使うことば。その土地だけのことば。

このボタンはなに？

彼は自分の土語を話すのが好きです。

翻訳する

He likes to speak his native tongue.

中国語（簡体字）の翻訳

他喜欢说自己的方言。

中国語（繁体字）の翻訳

他喜歡說自己的方言。

韓国語訳

그는 자신의 방언을 말하는 것을 좋아합니다.

インドネシア語訳

Dia suka berbicara dalam dialeknya sendiri.

ベトナム語訳

Anh ấy thích nói tiếng địa phương của mình.

タガログ語訳

Gusto niyang magsalita ng kanyang sariling diyalekto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

土 (ど)語

（ canonical ）

dogo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する