和英辞書

度外視

ひらがな

どがいし

名詞

treatment as irrelevant / unimportant

日本語の意味

ある事柄を問題にしないで、考慮や対象から外すこと。

やさしい日本語の意味

あることをたいせつでないとして、まったく気にしないこと

中国語（簡体字）の意味

置之度外 / 不予考虑 / 视为无关紧要的处理

中国語（繁体字）の意味

不予考量 / 視為無關緊要 / 置之不理

韓国語の意味

고려하지 않음 / 중요하지 않은 것으로 취급함 / 대상에서 제외함

インドネシア語

pengabaian (menganggap tidak penting) / pengesampingan dari pertimbangan / perlakuan sebagai tidak relevan

ベトナム語の意味

sự bỏ ngoài xem xét / không tính đến, phớt lờ / coi là không quan trọng

タガログ語の意味

pagbabalewala / pagwawalang-halaga / di-pagsasaalang-alang

彼は自分の過ちを度外視して、他人を非難した。

He ignored his own mistakes and blamed others.

中国語（簡体字）の翻訳

他无视自己的过错，责备他人。

中国語（繁体字）の翻訳

他不顧自己的過錯，責怪別人。

韓国語訳

그는 자신의 잘못을 무시하고 다른 사람을 비난했다.

インドネシア語訳

Dia mengabaikan kesalahannya sendiri dan menyalahkan orang lain.

ベトナム語訳

Anh ta phớt lờ sai lầm của mình và chỉ trích người khác.

タガログ語訳

Pinagwalang-bahala niya ang kanyang sariling mga pagkakamali at sinisi ang iba.

意味（1）

treatment as irrelevant / unimportant

度 (ど)外 (がい)視 （ canonical ）

dogaishi （ romanization ）

dogwaisi （ romanization ）

どぐわいし （ hiragana historical ）

し （ hiragana ）