検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(とうと)ぶ

Google翻訳 / DeepL翻訳

登第

ひらがな

とうだい

動詞

to pass an examination

日本語の意味

試験や試問に合格すること。 / 科挙や官吏登用試験などに及第すること。

やさしい日本語の意味

しけんやテストにうかって、よいけっかをもらうこと

中国語（簡体字）の意味

通过考试 / 考试合格 / 中榜（多指科举）

中国語（繁体字）の意味

通過考試 / 考試及第 / 榜上有名

韓国語の意味

시험에 합격하다 / 급제하다

ベトナム語の意味

đỗ kỳ thi / đậu kỳ thi / trúng tuyển (kỳ thi)

このボタンはなに？

彼は難しい試験に登第した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He passed the difficult exam.

中国語（簡体字）の翻訳

他通过了那场艰难的考试。

中国語（繁体字）の翻訳

他通過了艱難的考試。

韓国語訳

그는 어려운 시험에 합격했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đỗ kỳ thi khó.

このボタンはなに？

詳細

関連語

登 (とう)第 (だい)する

（ canonical ）

tōdai suru

（ romanization ）

登 (とう)第 (だい)し

（ stem ）

登 (とう)第 (だい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

登第し

（ imperfective stem ）

とうだいし

（ imperfective stem ）

tōdai shi

（ imperfective ）

登第し

（ continuative stem ）

とうだいし

（ continuative stem ）

tōdai shi

（ continuative ）

登第する

（ stem terminative ）

とうだいする

（ stem terminative ）

tōdai suru

（ terminative ）

登第する

（ attributive stem ）

とうだいする

（ attributive stem ）

tōdai suru

（ attributive ）

登第すれ

（ hypothetical stem ）

とうだいすれ

（ hypothetical stem ）

tōdai sure

（ hypothetical ）

登第せよ

（ imperative literary stem ）

登第しろ

（ colloquial imperative stem ）

とうだいせよ

（ imperative literary stem ）

とうだいしろ

（ colloquial imperative stem ）

tōdai seyo

（ imperative literary ）

tōdai shiro

（ colloquial imperative ）

登第される

（ passive ）

とうだいされる

（ passive ）

tōdai sareru

（ passive ）

登第させる

（ causative ）

登第さす

（ causative ）

とうだいさせる

（ causative ）

とうだいさす

（ causative ）

tōdai saseru

（ causative ）

tōdai sasu

（ causative ）

登第できる

（ potential ）

とうだいできる

（ potential ）

tōdai dekiru

（ potential ）

登第しよう

（ volitional ）

とうだいしよう

（ volitional ）

tōdai shiyō

（ volitional ）

登第しない

（ negative ）

とうだいしない

（ negative ）

tōdai shinai

（ negative ）

登第せず

（ continuative negative ）

とうだいせず

（ continuative negative ）

tōdai sezu

（ continuative negative ）

登第します

（ formal ）

とうだいします

（ formal ）

tōdai shimasu

（ formal ）

登第した

（ perfective ）

とうだいした

（ perfective ）

tōdai shita

（ perfective ）

登第して

（ conjunctive ）

とうだいして

（ conjunctive ）

tōdai shite

（ conjunctive ）

登第すれば

（ conditional hypothetical ）

とうだいすれば

（ conditional hypothetical ）

tōdai sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

当職

ひらがな

とうしょく

代名詞

法律用語

(used by lawyer) I, me

日本語の意味

弁護士などの法律専門職が、公的な文書や法廷で自分自身を指す際に用いる一人称の代名詞。丁寧で格式張った響きを持つ。

やさしい日本語の意味

べんごしなどがつかう、じぶんをさすかたいいいかたです

中国語（簡体字）の意味

（律师用语）我 / 本人（律师自称）

中国語（繁体字）の意味

我（律師自稱） / 本人（律師自稱） / 敝人（律師自稱）

韓国語の意味

저(변호사가 스스로를 이르는 말) / 본 변호사 / 본인(변호사)

ベトナム語の意味

tôi (luật sư tự xưng) / bản thân tôi (cách nói của luật sư) / tôi đây (cách xưng hô trang trọng của luật sư)

このボタンはなに？

当職はあなたの権利を守るために全力を尽くします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I, as your lawyer, will do my utmost to protect your rights.

中国語（簡体字）の翻訳

我将尽全力维护您的权利。

中国語（繁体字）の翻訳

本人將竭盡全力維護您的權利。

韓国語訳

저는 귀하의 권리를 지키기 위해 최선을 다하겠습니다.

ベトナム語訳

Tôi sẽ nỗ lực hết sức để bảo vệ quyền lợi của bạn.

このボタンはなに？

詳細

関連語

当 (とう)職

（ canonical ）

tōshoku

（ romanization ）

當職

（ kyūjitai ）

しょく

（ hiragana ）

詳細

頭胸

ひらがな

とうきょう

漢字

頭胸部

名詞

古風まれ

(anatomy, uncommon, dated) cephalothorax

日本語の意味

頭と胸の部分。特に節足動物などで、頭部と胸部が一体となった部分。頭胸部。

やさしい日本語の意味

あたまのぶぶんとむねのぶぶんがひとつにつながったからだのところ

中国語（簡体字）の意味

头胸部（头部与胸部融合的部分） / 节肢动物头、胸合体的区域

中国語（繁体字）の意味

頭部與胸部融合的身體區段 / 頭胸部（舊稱）

韓国語の意味

머리와 가슴이 합쳐진 부분 / 거미류·갑각류의 머리와 가슴이 융합된 부위

ベトナム語の意味

phần cơ thể hợp nhất của đầu và ngực ở nhện, giáp xác; đầu ngực / phần đầu–ngực hợp nhất ở động vật chân khớp (thuật ngữ ít dùng)

このボタンはなに？

彼は頭胸部に怪我を負った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He injured his cephalothorax.

中国語（簡体字）の翻訳

他头部和胸部受伤了。

中国語（繁体字）の翻訳

他頭胸部受了傷。

韓国語訳

그는 머리와 가슴에 부상을 입었다.

ベトナム語訳

Anh ta bị thương ở vùng đầu và ngực.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (とう)胸

（ canonical ）

tōkyō

（ romanization ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

とおせんぼう

漢字

通せん坊

動詞

obstruct a way; stand in the way

日本語の意味

道や通路をふさぎ、他人の通行を妨げること / 人の行動や進行をじゃますること

やさしい日本語の意味

人やものがそこを通れないように、まえに立ってじゃますること

中国語（簡体字）の意味

挡路 / 拦住去路 / 阻碍通行

中国語（繁体字）の意味

擋路 / 阻擋通行 / 站在路中間不讓人通過

韓国語の意味

길을 막다 / 통행을 가로막다 / 앞을 가로막다

ベトナム語の意味

chặn đường, chắn lối / đứng cản đường / ngăn không cho đi qua

このボタンはなに？

彼は私の進行をとおせんぼうしていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was obstructing my progress.

中国語（簡体字）の翻訳

他挡住了我的去路。

中国語（繁体字）の翻訳

他擋住了我的去路。

韓国語訳

그는 내 진행을 막고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ta đã chặn đường tiến của tôi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

とおせんぼうする

（ canonical ）

tōsenbō suru

（ romanization ）

tofosenbau

（ romanization ）

とおせんぼうし

（ stem ）

とおせんぼうした

（ past ）

とほせんばう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

とおせんぼうし

（ imperfective stem ）

tōsenbō shi

（ imperfective stem ）

とおせんぼうし

（ continuative stem ）

tōsenbō shi

（ continuative stem ）

とおせんぼうする

（ stem terminative ）

tōsenbō suru

（ stem terminative ）

とおせんぼうする

（ attributive stem ）

tōsenbō suru

（ attributive stem ）

とおせんぼうすれ

（ hypothetical stem ）

tōsenbō sure

（ hypothetical stem ）

とおせんぼうせよ

（ imperative literary stem ）

とおせんぼうしろ

（ colloquial imperative stem ）

tōsenbō seyo

（ imperative literary stem ）

tōsenbō shiro

（ colloquial imperative stem ）

とおせんぼうされる

（ passive ）

tōsenbō sareru

（ passive ）

とおせんぼうさせる

（ causative ）

とおせんぼうさす

（ causative ）

tōsenbō saseru

（ causative ）

tōsenbō sasu

（ causative ）

とおせんぼうできる

（ potential ）

tōsenbō dekiru

（ potential ）

とおせんぼうしよう

（ volitional ）

tōsenbō shiyō

（ volitional ）

とおせんぼうしない

（ negative ）

tōsenbō shinai

（ negative ）

とおせんぼうせず

（ continuative negative ）

tōsenbō sezu

（ continuative negative ）

とおせんぼうします

（ formal ）

tōsenbō shimasu

（ formal ）

とおせんぼうした

（ perfective ）

tōsenbō shita

（ perfective ）

とおせんぼうして

（ conjunctive ）

tōsenbō shite

（ conjunctive ）

とおせんぼうすれば

（ conditional hypothetical ）

tōsenbō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

頭数

ひらがな

とうすう

名詞

the number of animals

日本語の意味

家畜や動物などの個体の数を数えるときの単位・数量 / 人数や構成人数を数えるときの量。頭数が揃う、などの表現で使われる

やさしい日本語の意味

うしやうまなどのどうぶつがなんびきいるかをあらわすかず

中国語（簡体字）の意味

以“头”为单位的动物数量 / 牲畜头数

中国語（繁体字）の意味

動物的數量（以「頭」為單位） / 牲畜的頭數

韓国語の意味

동물의 수 / 가축의 수 / 두수

ベトナム語の意味

số lượng động vật / số đầu gia súc

このボタンはなに？

牧場の頭数はどれくらいですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

How many animals are there on the farm?

中国語（簡体字）の翻訳

牧场的牲畜大约有多少头？

中国語（繁体字）の翻訳

牧場的牲畜大約有多少頭？

韓国語訳

목장에는 가축이 몇 마리 있습니까?

ベトナム語訳

Trang trại có khoảng bao nhiêu con?

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (とう)数

（ canonical ）

tōsū

（ romanization ）

すう

（ hiragana ）

詳細

盗食

ひらがな

とうしょく

動詞

to eat the meal that served as other person (because of one's disorder or health condition)

日本語の意味

他人のために用意された食事を、本人の同意なく勝手に食べてしまうこと。 / 特に認知症や衝動制御の障害などにより、他人の食事を食べてしまう症状・行動。

やさしい日本語の意味

じぶんのびょうきなどがげんいんで、ほかのひとのぶんのごはんまでたべてしまうこと

中国語（簡体字）の意味

偷吃他人的餐食（多见于认知或精神障碍） / 吃并非为自己准备的饭菜 / 未经许可取食他人食物

中国語（繁体字）の意味

因疾病或認知障礙而偷吃他人餐點 / 盜取並食用他人食物

韓国語の意味

남의 식사를 훔쳐 먹다 / 질환·장애로 타인에게 제공된 식사를 먹는 행위

ベトナム語の意味

ăn trộm/phần ăn của người khác / ăn vụng đồ ăn của người khác (do rối loạn, sa sút trí tuệ, v.v.) / hành vi ăn nhầm phần cơm suất của người khác vì vấn đề sức khỏe/tâm thần

このボタンはなに？

彼は、、私のケーキを盗食した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He stole my cake.

中国語（簡体字）の翻訳

他偷吃了我的蛋糕。

中国語（繁体字）の翻訳

他……偷吃了我的蛋糕。

韓国語訳

그는 내 케이크를 훔쳐 먹었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã ăn trộm chiếc bánh của tôi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

盗 (とう)食 (しょく)する

（ canonical ）

tōshoku suru

（ romanization ）

盗 (とう)食 (しょく)し

（ stem ）

盗 (とう)食 (しょく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

盗食し

（ imperfective stem ）

とうしょくし

（ imperfective stem ）

tōshoku shi

（ imperfective ）

盗食し

（ continuative stem ）

とうしょくし

（ continuative stem ）

tōshoku shi

（ continuative ）

盗食する

（ stem terminative ）

とうしょくする

（ stem terminative ）

tōshoku suru

（ terminative ）

盗食する

（ attributive stem ）

とうしょくする

（ attributive stem ）

tōshoku suru

（ attributive ）

盗食すれ

（ hypothetical stem ）

とうしょくすれ

（ hypothetical stem ）

tōshoku sure

（ hypothetical ）

盗食せよ

（ imperative literary stem ）

盗食しろ

（ colloquial imperative stem ）

とうしょくせよ

（ imperative literary stem ）

とうしょくしろ

（ colloquial imperative stem ）

tōshoku seyo

（ imperative literary ）

tōshoku shiro

（ colloquial imperative ）

盗食される

（ passive ）

とうしょくされる

（ passive ）

tōshoku sareru

（ passive ）

盗食させる

（ causative ）

盗食さす

（ causative ）

とうしょくさせる

（ causative ）

とうしょくさす

（ causative ）

tōshoku saseru

（ causative ）

tōshoku sasu

（ causative ）

盗食できる

（ potential ）

とうしょくできる

（ potential ）

tōshoku dekiru

（ potential ）

盗食しよう

（ volitional ）

とうしょくしよう

（ volitional ）

tōshoku shiyō

（ volitional ）

盗食しない

（ negative ）

とうしょくしない

（ negative ）

tōshoku shinai

（ negative ）

盗食せず

（ continuative negative ）

とうしょくせず

（ continuative negative ）

tōshoku sezu

（ continuative negative ）

盗食します

（ formal ）

とうしょくします

（ formal ）

tōshoku shimasu

（ formal ）

盗食した

（ perfective ）

とうしょくした

（ perfective ）

tōshoku shita

（ perfective ）

盗食して

（ conjunctive ）

とうしょくして

（ conjunctive ）

tōshoku shite

（ conjunctive ）

盗食すれば

（ conditional hypothetical ）

とうしょくすれば

（ conditional hypothetical ）

tōshoku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

盗食

ひらがな

とうしょく

名詞

(healthcare) eating the meal that served as other person (because of one's disorder or health condition)

日本語の意味

他人の食物を盗んで食べること / 禁止されている食べ物を隠れて食べること

やさしい日本語の意味

じぶんのごはんではなく、ほかのひとのごはんをかってに食べてしまうこと

中国語（簡体字）の意味

因疾病或障碍而偷吃他人餐食的行为 / 护理领域：擅自食用为他人提供的餐食 / 因认知或行为问题导致的吃他人食物

中国語（繁体字）の意味

（醫療）因疾病或障礙而吃下他人餐食的行為 / 偷吃他人餐點（多見於失智症等） / 在照護場域把別人的餐食吃掉的行為

韓国語の意味

(의료) 질환이나 건강 상태로 인해 남의 식사를 먹는 행위 / 남의 음식을 몰래 먹는 행위

ベトナム語の意味

hành vi ăn trộm đồ ăn của người khác / ăn phần ăn đã dọn cho người khác (do rối loạn/bệnh lý)

このボタンはなに？

彼は盗食の癖がある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has a habit of stealing food.

中国語（簡体字）の翻訳

他有偷吃东西的习惯。

中国語（繁体字）の翻訳

他有偷吃的習慣。

韓国語訳

그는 음식을 훔쳐 먹는 버릇이 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy có thói quen ăn cắp đồ ăn.

このボタンはなに？

詳細

関連語

盗 (とう)食

（ canonical ）

tōshoku

（ romanization ）

しょく

（ hiragana ）

詳細

盗電

ひらがな

とうでん

名詞

electricity theft

日本語の意味

電気を正当な手続きや料金の支払いを行わずに不正に使用すること / 他人名義や無断配線などにより電力会社の許可なく電力を取得する行為

やさしい日本語の意味

おかねをはらわずに、ひみつででんきコードなどからでんきをつかうこと

中国語（簡体字）の意味

非法窃取电力 / 未经许可擅自用电

中国語（繁体字）の意味

非法竊取電力 / 偷用電力 / 非法用電行為

韓国語の意味

전기 도둑질 / 전기 절도 / 전기의 무단 사용

ベトナム語の意味

trộm điện / hành vi ăn cắp điện / sử dụng điện trái phép không trả tiền

このボタンはなに？

彼は盗電の罪で逮捕されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was arrested for the crime of electricity theft.

中国語（簡体字）の翻訳

他因盗电罪被逮捕了。

中国語（繁体字）の翻訳

他因偷電罪被逮捕。

韓国語訳

그는 전기 절도죄로 체포되었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã bị bắt vì tội trộm điện.

このボタンはなに？

詳細

関連語

盗 (とう)電

（ canonical ）

tōden

（ romanization ）

でん

（ hiragana ）

詳細

盗電

ひらがな

とうでんする

漢字

盗電する

動詞

to steal electricity

日本語の意味

他人の電力を無断で使用すること / 電気料金を支払わずに電気を利用すること

やさしい日本語の意味

おかねをはらわないで、ひとのでんきをかってにつかうこと

中国語（簡体字）の意味

偷电 / 盗用电力 / 非法取电

中国語（繁体字）の意味

偷用電力 / 非法接電取用 / 竊取電力

韓国語の意味

전기를 훔치다 / 무단으로 전기를 사용하다

ベトナム語の意味

trộm điện / lấy cắp điện / câu trộm điện

このボタンはなに？

彼は近所から盗電していると疑われています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is suspected of stealing electricity from the neighborhood.

中国語（簡体字）の翻訳

他被怀疑从邻居那里偷电。

中国語（繁体字）の翻訳

他被懷疑從鄰居那裡偷電。

韓国語訳

그는 동네에서 전기를 훔쳐 쓰고 있다고 의심받고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ta bị nghi ngờ là đang ăn cắp điện từ hàng xóm.

このボタンはなに？

詳細

関連語

盗 (とう)電 (でん)する

（ canonical ）

tōden suru

（ romanization ）

盗 (とう)電 (でん)し

（ stem ）

盗 (とう)電 (でん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

盗電し

（ imperfective stem ）

とうでんし

（ imperfective stem ）

tōden shi

（ imperfective ）

盗電し

（ continuative stem ）

とうでんし

（ continuative stem ）

tōden shi

（ continuative ）

盗電する

（ stem terminative ）

とうでんする

（ stem terminative ）

tōden suru

（ terminative ）

盗電する

（ attributive stem ）

とうでんする

（ attributive stem ）

tōden suru

（ attributive ）

盗電すれ

（ hypothetical stem ）

とうでんすれ

（ hypothetical stem ）

tōden sure

（ hypothetical ）

盗電せよ

（ imperative literary stem ）

盗電しろ

（ colloquial imperative stem ）

とうでんせよ

（ imperative literary stem ）

とうでんしろ

（ colloquial imperative stem ）

tōden seyo

（ imperative literary ）

tōden shiro

（ colloquial imperative ）

盗電される

（ passive ）

とうでんされる

（ passive ）

tōden sareru

（ passive ）

盗電させる

（ causative ）

盗電さす

（ causative ）

とうでんさせる

（ causative ）

とうでんさす

（ causative ）

tōden saseru

（ causative ）

tōden sasu

（ causative ）

盗電できる

（ potential ）

とうでんできる

（ potential ）

tōden dekiru

（ potential ）

盗電しよう

（ volitional ）

とうでんしよう

（ volitional ）

tōden shiyō

（ volitional ）

盗電しない

（ negative ）

とうでんしない

（ negative ）

tōden shinai

（ negative ）

盗電せず

（ continuative negative ）

とうでんせず

（ continuative negative ）

tōden sezu

（ continuative negative ）

盗電します

（ formal ）

とうでんします

（ formal ）

tōden shimasu

（ formal ）

盗電した

（ perfective ）

とうでんした

（ perfective ）

tōden shita

（ perfective ）

盗電して

（ conjunctive ）

とうでんして

（ conjunctive ）

tōden shite

（ conjunctive ）

盗電すれば

（ conditional hypothetical ）

とうでんすれば

（ conditional hypothetical ）

tōden sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

唐名

ひらがな

からな

名詞

歴史的

(politics, historical) the Chinese equivalent of certain Japanese government posts

日本語の意味

唐名

やさしい日本語の意味

むかしのにほんのやくしょで、ちゅうごくのかみさまのなまえをつけたやくしょのなまえ

中国語（簡体字）の意味

日本官职对应的中国（唐朝）官名 / 以中国官制名目称呼日本官职的名称

中国語（繁体字）の意味

古代日本若干官職在中國官制中的對應稱呼 / 日本職官採用的中國式名稱（多受唐制影響）

韓国語の意味

역사적으로 일본의 관직에 대응시키는 중국(당)식 명칭 / 일본 관직을 중국식 표기로 부르는 이름

ベトナム語の意味

tên gọi theo lối Hán (Trung Quốc) của một số chức vụ quan lại Nhật Bản xưa / tên tương đương bằng tiếng Trung cho các chức danh trong chính quyền Nhật Bản cổ

このボタンはなに？

彼は政治の世界で唐名を築いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He built a reputation in the world of politics.

中国語（簡体字）の翻訳

他在政治界成名。

中国語（繁体字）の翻訳

他在政界建立了聲望。

韓国語訳

그는 정치계에서 명성을 쌓았다.

ベトナム語訳

Anh ta đã tạo dựng được danh tiếng trong giới chính trị.

このボタンはなに？

詳細

関連語

唐 (とう)名

（ canonical ）

tōmei

（ romanization ）

taumei

（ romanization ）

たうめい

（ hiragana historical ）

めい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する