検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ちが)い探

Google翻訳 / DeepL翻訳

中断

ひらがな

ちゅうだん

動詞

to interrupt / to discontinue, to abort

日本語の意味

ある行為・状態を途中でやめること / 連続している物事の進行をいったん止めること

やさしい日本語の意味

していることをとちゅうでいちどやめる。そのままやめることもある。

中国語（簡体字）の意味

打断 / 中止 / 终止（如进程、操作）

中国語（繁体字）の意味

打斷；使停頓 / 中止；停止進行 / 終止；中途取消

韓国語の意味

중단하다 / 중지하다 / 끊다

ベトナム語の意味

gián đoạn / đình chỉ / hủy bỏ giữa chừng

タガログ語の意味

itigil pansamantala / putulin / ihinto

このボタンはなに？

彼の話を中断してはいけません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

You should not interrupt his talk.

中国語（簡体字）の翻訳

不要打断他的话。

中国語（繁体字）の翻訳

不要打斷他說話。

韓国語訳

그의 말을 끊어서는 안 됩니다.

ベトナム語訳

Không được ngắt lời anh ấy.

タガログ語訳

Huwag mong putulin ang kanyang pagsasalita.

このボタンはなに？

詳細

関連語

中 (ちゅう)断 (だん)する

（ canonical ）

chūdan suru

（ romanization ）

中 (ちゅう)断 (だん)し

（ stem ）

中 (ちゅう)断 (だん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

中断し

（ imperfective stem ）

ちゅうだんし

（ imperfective stem ）

chūdan shi

（ imperfective ）

中断し

（ continuative stem ）

ちゅうだんし

（ continuative stem ）

chūdan shi

（ continuative ）

中断する

（ stem terminative ）

ちゅうだんする

（ stem terminative ）

chūdan suru

（ terminative ）

中断する

（ attributive stem ）

ちゅうだんする

（ attributive stem ）

chūdan suru

（ attributive ）

中断すれ

（ hypothetical stem ）

ちゅうだんすれ

（ hypothetical stem ）

chūdan sure

（ hypothetical ）

中断せよ

（ imperative literary stem ）

中断しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちゅうだんせよ

（ imperative literary stem ）

ちゅうだんしろ

（ colloquial imperative stem ）

chūdan seyo

（ imperative literary ）

chūdan shiro

（ colloquial imperative ）

中断される

（ passive ）

ちゅうだんされる

（ passive ）

chūdan sareru

（ passive ）

中断させる

（ causative ）

中断さす

（ causative ）

ちゅうだんさせる

（ causative ）

ちゅうだんさす

（ causative ）

chūdan saseru

（ causative ）

chūdan sasu

（ causative ）

中断できる

（ potential ）

ちゅうだんできる

（ potential ）

chūdan dekiru

（ potential ）

中断しよう

（ volitional ）

ちゅうだんしよう

（ volitional ）

chūdan shiyō

（ volitional ）

中断しない

（ negative ）

ちゅうだんしない

（ negative ）

chūdan shinai

（ negative ）

中断せず

（ continuative negative ）

ちゅうだんせず

（ continuative negative ）

chūdan sezu

（ continuative negative ）

中断します

（ formal ）

ちゅうだんします

（ formal ）

chūdan shimasu

（ formal ）

中断した

（ perfective ）

ちゅうだんした

（ perfective ）

chūdan shita

（ perfective ）

中断して

（ conjunctive ）

ちゅうだんして

（ conjunctive ）

chūdan shite

（ conjunctive ）

中断すれば

（ conditional hypothetical ）

ちゅうだんすれば

（ conditional hypothetical ）

chūdan sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

中断

ひらがな

ちゅうだん

名詞

interruption / cancellation

日本語の意味

中断 / キャンセル

やさしい日本語の意味

途中でいったんやめること

中国語（簡体字）の意味

进程或活动的中途停止 / 暂停、打断 / 中止、取消

中国語（繁体字）の意味

暫停、中止 / 事情被打斷的狀態 / 取消或終止

韓国語の意味

중단 / 중지 / 일시 중단

ベトナム語の意味

sự gián đoạn / sự tạm ngừng / sự đình chỉ

タガログ語の意味

pansamantalang paghinto / suspensyon / pagkansela

このボタンはなに？

彼はプロジェクトの進行中に度重なる中断に直面し、計画の再検討を余儀なくされた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He faced repeated interruptions during the project's progress and was forced to reconsider the plan.

中国語（簡体字）の翻訳

他在项目进行过程中多次遭遇中断，不得不重新审视计划。

中国語（繁体字）の翻訳

他在專案進行中面臨屢次中斷，不得不重新檢討計畫。

韓国語訳

그는 프로젝트 진행 중 잇따른 중단에 직면하여 계획을 재검토할 수밖에 없었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã phải đối mặt với nhiều lần gián đoạn liên tiếp trong quá trình thực hiện dự án và buộc phải xem xét lại kế hoạch.

タガログ語訳

Nahaharap siya sa paulit-ulit na mga pagkakagambala habang isinasagawa ang proyekto, at napilitan siyang muling suriin ang plano.

このボタンはなに？

詳細

関連語

中 (ちゅう)断

（ canonical ）

chūdan

（ romanization ）

だん

（ hiragana ）

詳細

中耳

ひらがな

ちゅうじ

名詞

(anatomy) middle ear - (the cavity in the temporal bone between the eardrum and the inner ear that contains the ossicles, and which conveys sound to the cochlea.)

日本語の意味

耳介と内耳の間にある空気で満たされた小さな空洞で、鼓膜と耳小骨を含み、内耳へ音を伝える役割をもつ部分。鼓室とも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

みみのあなのおくにあるぶぶん。おとをみみのさらにおくへつたえるちいさなほねがある。

中国語（簡体字）の意味

位于颞骨内，鼓膜与内耳之间的腔室 / 含听小骨，传导声波至耳蜗的部分

中国語（繁体字）の意味

位於鼓膜與內耳之間的耳腔，內含聽小骨，將聲音傳至耳蝸。 / 顳骨內的含氣腔室，經咽鼓管與咽部相通。

韓国語の意味

고막과 내이 사이에 있는 귀의 부분 / 이소골을 포함해 소리를 달팽이관으로 전달하는 공간

ベトナム語の意味

tai giữa / khoang giữa màng nhĩ và tai trong, chứa các xương con truyền âm đến ốc tai

タガログ語の意味

gitnang tainga / bahagi ng tainga sa pagitan ng timpano at panloob na tainga / lukab na may mga butong pandinig at naghahatid ng tunog sa koklea

このボタンはなに？

彼は中耳炎で耳が痛いと言っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He said his ear hurts because of otitis media.

中国語（簡体字）の翻訳

他说他的耳朵因为中耳炎很痛。

中国語（繁体字）の翻訳

他說他的耳朵因為中耳炎而痛。

韓国語訳

그는 중이염 때문에 귀가 아프다고 말했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy nói rằng tai anh đau vì viêm tai giữa.

タガログ語訳

Sinabi niyang masakit ang kanyang tainga dahil sa otitis media.

このボタンはなに？

詳細

関連語

中 (ちゅう)耳

（ canonical ）

chūji

（ romanization ）

じ

（ hiragana ）

詳細

ベチュアナランド

ひらがな

べちゅあならんど

固有名詞

歴史的

(historical) Bechuanaland -(a former name of what is now Botswana, used until 1966)

日本語の意味

アフリカ南部にかつて存在したイギリス保護領で、現在のボツワナ共和国にあたる地域の旧称。1966年のボツワナ独立まで用いられた地名。

やさしい日本語の意味

アフリカのボツワナのむかしのなまえ

中国語（簡体字）の意味

历史地名：贝专纳兰，今博茨瓦纳的旧称（至1966年） / 英国在南部非洲的前保护国，后改称博茨瓦纳

中国語（繁体字）の意味

博茨瓦納的舊稱（歷史名稱，至1966年） / 英屬貝專納保護地（今博茨瓦納）

韓国語の意味

보츠와나의 옛 명칭(1966년까지 사용) / 과거 남아프리카의 영국 보호령

ベトナム語の意味

(lịch sử) Bechuanaland; tên gọi cũ của Botswana (đến năm 1966) / (lịch sử) Lãnh thổ bảo hộ của Anh ở miền nam châu Phi, sau trở thành Botswana

タガログ語の意味

dating pangalan ng Botswana / dating Britanikong protektorado na naging Botswana noong 1966

このボタンはなに？

ベチュアナランドはどこに位置していますか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

Where is Bechuanaland located?

中国語（簡体字）の翻訳

贝楚阿纳兰位于哪里？

中国語（繁体字）の翻訳

貝楚瓦納蘭位於哪裡？

韓国語訳

베추아나랜드는 어디에 위치해 있습니까?

ベトナム語訳

Bechuanaland nằm ở đâu?

タガログ語訳

Saan matatagpuan ang Bechuanaland?

このボタンはなに？

詳細

関連語

Bechuanarando

（ romanization ）

詳細

暗中模索

ひらがな

あんちゅうもさく

名詞

groping in the dark, investigation/struggling/probing without any clues

日本語の意味

手がかりや見通しがないまま、あれこれとやってみること。

やさしい日本語の意味

てがかりがなく、どうすればよいかわからずにさがすこと

中国語（簡体字）の意味

在没有线索下的探索与试探 / 盲目摸索 / 像在黑暗中摸索般的艰难推进

中国語（繁体字）の意味

在缺乏線索下的摸索與探求 / 盲目探索、試錯尋找出路 / 毫無頭緒的調查或努力

韓国語の意味

단서 없이 더듬어 찾기 / 뚜렷한 방법 없이 시행착오로 해결책을 모색함 / 앞이 막막한 상황에서 탐색·조사함

ベトナム語の意味

sự mò mẫm trong bóng tối (ẩn dụ) / sự dò dẫm, tìm kiếm khi không có manh mối / sự thử sai, loay hoay tìm hướng trong mù mờ

タガログ語の意味

pangangapa sa dilim / pagsisiyasat o paghahanap nang walang palatandaan / pakikipagsapalaran o pag-uusisa na walang malinaw na direksiyon

このボタンはなに？

彼は新しいプロジェクトについて暗中模索している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is groping in the dark about the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

他在为新项目暗中摸索。

中国語（繁体字）の翻訳

他在為新專案暗中摸索。

韓国語訳

그는 새로운 프로젝트에 대해 암중모색하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang mò mẫm tìm cách cho dự án mới.

タガログ語訳

Naghahanap siya ng paraan para sa bagong proyekto nang walang malinaw na direksyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

暗 (あん)中 (ちゅう)模 (も)索

（ canonical ）

anchūmosaku

（ romanization ）

さく

（ hiragana ）

詳細

荒地

ひらがな

あれち

名詞

wasteland, a barren land / uncultivated and abandoned land

日本語の意味

人の手が加えられず、雑草や荒れた地面が広がっている土地 / 耕作されておらず、利用されていない不毛の土地 / 文明や人の営みがほとんど感じられない、荒涼とした地域や環境のたとえ

やさしい日本語の意味

あれはてて、つかわれていないつち。くさやきがすくなく、はたけやたんぼにしていないばしょ。

中国語（簡体字）の意味

荒芜的土地 / 贫瘠的荒地 / 未开垦并被废弃的土地

中国語（繁体字）の意味

荒蕪的土地 / 不毛之地 / 未開墾且荒廢的土地

韓国語の意味

황무지 / 불모지 / 경작되지 않은 버려진 땅

ベトナム語の意味

đất hoang / đất bỏ hoang, không canh tác / vùng đất cằn cỗi, hoang vu

タガログ語の意味

tiwangwang na lupa / tigang na lupain / pinabayaang lupain

このボタンはなに？

この荒地はかつては繁栄した町だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This wasteland was once a thriving town.

中国語（簡体字）の翻訳

这片荒地曾经是一座繁荣的城镇。

中国語（繁体字）の翻訳

這片荒地曾經是一個繁榮的城鎮。

韓国語訳

이 황무지는 한때 번성했던 마을이었다.

ベトナム語訳

Vùng đất hoang này từng là một thị trấn phồn vinh.

タガログ語訳

Ang lupaing ito ay dating isang maunlad na bayan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

荒 (あれ)地

（ canonical ）

arechi

（ romanization ）

ち

（ hiragana ）

詳細

中堅手

ひらがな

ちゅうけんしゅ

名詞

(baseball, softball) a center fielder

日本語の意味

野球やソフトボールで、中堅（センター）の守備位置を守る選手。外野の中央を担当する。

やさしい日本語の意味

やきゅうで、うしろのひろいところのまんなかをまもるひと。

中国語（簡体字）の意味

中外野手 / 中外野防守队员

中国語（繁体字）の意味

中外野手（棒球、壘球） / 守備中外野位置的球員

韓国語の意味

야구·소프트볼에서 중견을 맡아 수비하는 선수 / 외야 중앙을 수비하는 선수

ベトナム語の意味

cầu thủ phòng thủ ở giữa khu ngoại dã / vị trí trung tâm của hàng ngoại dã / ngoại dã trung tâm

タガログ語の意味

manlalaro sa gitna ng outfield / tagabantay sa gitnang outfield / sentrong tagapagtanggol sa outfield

このボタンはなに？

彼はチームの中堅手として活躍しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is active as the center fielder of the team.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为球队的中外野手很活跃。

中国語（繁体字）の翻訳

他作為球隊的中外野手活躍著。

韓国語訳

그는 팀의 중견수로 활약하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang hoạt động với vai trò là cầu thủ trung tâm của đội.

タガログ語訳

Siya ay naglalaro bilang gitnang outfielder ng koponan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

中 (ちゅう)堅 (けん)手

（ canonical ）

chūkenshu

（ romanization ）

しゅ

（ hiragana ）

詳細

N1 Words

着手

ひらがな

ちゃくしゅ

動詞

start, initiate, begin, launch

日本語の意味

開始する、始める、立ち上げる

やさしい日本語の意味

しごとやさぎょうをやりはじめる

中国語（簡体字）の意味

开始进行 / 动手做 / 启动

中国語（繁体字）の意味

開始進行 / 著手處理 / 動手展開

韓国語の意味

착수하다 / 시작하다 / 개시하다

ベトナム語の意味

bắt đầu / khởi sự / tiến hành

タガログ語の意味

simulan / umpisahan / maglunsad

このボタンはなに？

新しい規制に対応するための詳細な影響評価に着手する前に、関連部署と慎重に協議してリスクを洗い出す必要がある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Before initiating a detailed impact assessment to respond to the new regulations, it is necessary to consult carefully with the relevant departments to identify the risks.

中国語（簡体字）の翻訳

在着手开展应对新规定的详细影响评估之前，有必要与相关部门慎重协商，识别并梳理潜在风险。

中国語（繁体字）の翻訳

在開始進行因應新規定的詳細影響評估之前，需與相關部門慎重協商，釐清所有風險。

韓国語訳

새로운 규제에 대응하기 위한 상세한 영향 평가에 착수하기 전에 관련 부서와 신중히 협의하여 리스크를 식별할 필요가 있다.

ベトナム語訳

Trước khi tiến hành đánh giá tác động chi tiết để ứng phó với các quy định mới, cần thận trọng bàn bạc với các phòng ban liên quan để nhận diện các rủi ro.

タガログ語訳

Bago simulan ang detalyadong pagsusuri ng epekto para tugunan ang bagong regulasyon, kinakailangang makipag-ugnayan nang maingat sa mga kaugnay na departamento at tukuyin ang mga panganib.

このボタンはなに？

詳細

関連語

着 (ちゃく)手 (しゅ)する

（ canonical ）

chakushu suru

（ romanization ）

着 (ちゃく)手 (しゅ)し

（ stem ）

着 (ちゃく)手 (しゅ)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

着手し

（ imperfective stem ）

ちゃくしゅし

（ imperfective stem ）

chakushu shi

（ imperfective ）

着手し

（ continuative stem ）

ちゃくしゅし

（ continuative stem ）

chakushu shi

（ continuative ）

着手する

（ stem terminative ）

ちゃくしゅする

（ stem terminative ）

chakushu suru

（ terminative ）

着手する

（ attributive stem ）

ちゃくしゅする

（ attributive stem ）

chakushu suru

（ attributive ）

着手すれ

（ hypothetical stem ）

ちゃくしゅすれ

（ hypothetical stem ）

chakushu sure

（ hypothetical ）

着手せよ

（ imperative literary stem ）

着手しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちゃくしゅせよ

（ imperative literary stem ）

ちゃくしゅしろ

（ colloquial imperative stem ）

chakushu seyo

（ imperative literary ）

chakushu shiro

（ colloquial imperative ）

着手される

（ passive ）

ちゃくしゅされる

（ passive ）

chakushu sareru

（ passive ）

着手させる

（ causative ）

着手さす

（ causative ）

ちゃくしゅさせる

（ causative ）

ちゃくしゅさす

（ causative ）

chakushu saseru

（ causative ）

chakushu sasu

（ causative ）

着手できる

（ potential ）

ちゃくしゅできる

（ potential ）

chakushu dekiru

（ potential ）

着手しよう

（ volitional ）

ちゃくしゅしよう

（ volitional ）

chakushu shiyō

（ volitional ）

着手しない

（ negative ）

ちゃくしゅしない

（ negative ）

chakushu shinai

（ negative ）

着手せず

（ continuative negative ）

ちゃくしゅせず

（ continuative negative ）

chakushu sezu

（ continuative negative ）

着手します

（ formal ）

ちゃくしゅします

（ formal ）

chakushu shimasu

（ formal ）

着手した

（ perfective ）

ちゃくしゅした

（ perfective ）

chakushu shita

（ perfective ）

着手して

（ conjunctive ）

ちゃくしゅして

（ conjunctive ）

chakushu shite

（ conjunctive ）

着手すれば

（ conditional hypothetical ）

ちゃくしゅすれば

（ conditional hypothetical ）

chakushu sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

着手

ひらがな

ちゃくしゅ

名詞

start, initiation, beginning

日本語の意味

物事に取りかかること。仕事や計画などを始めること。

やさしい日本語の意味

しごとやさぎょうをはじめること。これからやることにてをつけること。

中国語（簡体字）の意味

开始 / 启动 / 开端

中国語（繁体字）の意味

開始 / 開端 / 起始

韓国語の意味

착수 / 개시 / 시작

ベトナム語の意味

sự bắt đầu / sự khởi sự / bắt tay vào (công việc)

タガログ語の意味

simula / pagsisimula / pag-umpisa

このボタンはなに？

新しいプロジェクトに着手する時が来ました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The time has come to start a new project.

中国語（簡体字）の翻訳

是时候开始一个新项目了。

中国語（繁体字）の翻訳

是時候著手一個新專案了。

韓国語訳

새로운 프로젝트에 착수할 때가 왔습니다.

ベトナム語訳

Đã đến lúc bắt tay vào một dự án mới.

タガログ語訳

Panahon na para simulan ang bagong proyekto.

このボタンはなに？

詳細

関連語

着 (ちゃく)手

（ canonical ）

chakushu

（ romanization ）

しゅ

（ hiragana ）

詳細

実験値

ひらがな

じっけんち

名詞

test results

日本語の意味

実際の実験や観測によって得られた数値や結果を指す

やさしい日本語の意味

実験ではかってえられたかず。

中国語（簡体字）の意味

实验值 / 试验值 / 试验结果

中国語（繁体字）の意味

實驗值 / 實測值 / 測試數值

韓国語の意味

실험값 / 실험치 / 실험 결과값

ベトナム語の意味

giá trị thực nghiệm / số liệu đo trong thí nghiệm / kết quả thử nghiệm

タガログ語の意味

halagang nakuha sa eksperimento / resulta ng eksperimento / halagang eksperimental

このボタンはなに？

この実験値は予想外の結果を示しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

These test results are showing unexpected outcomes.

中国語（簡体字）の翻訳

该实验值显示出意外的结果。

中国語（繁体字）の翻訳

這個實驗值顯示出意想不到的結果。

韓国語訳

이 실험값은 예상치 못한 결과를 보여주고 있습니다.

ベトナム語訳

Giá trị thực nghiệm này cho thấy kết quả ngoài dự đoán.

タガログ語訳

Ipinapakita ng mga halagang ito mula sa eksperimento ang hindi inaasahang resulta.

このボタンはなに？

詳細

関連語

jikkenchi

（ romanization ）

じっけんち

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する