ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

夜光雲

ひらがな
やこううん / やこうぐも
名詞
日本語の意味
高層大気(中間圏付近)に現れ、太陽が地平線のすぐ下にあるときにのみ観測される、淡く青白く光る雲。夜光雲。 / 非常に高い高度(約80〜85km)に存在し、氷の微粒子によって太陽光を散乱して光って見える特殊な雲。
やさしい日本語の意味
とても高いそらにできて、よるにうすくひかって見えるくも
このボタンはなに?

The first time I saw a noctilucent cloud, it felt like I was dreaming.

中国語(簡体字)の翻訳

第一次看到夜光云时,仿佛在做梦一样。

中国語(繁体字)の翻訳

第一次看到夜光雲時,彷彿在做夢一般。

韓国語訳

야광운을 처음 봤을 때는 마치 꿈을 꾸고 있는 것 같았습니다.

インドネシア語訳

Ketika pertama kali melihat awan noctilucent, rasanya seperti sedang bermimpi.

ベトナム語訳

Lần đầu tiên tôi nhìn thấy mây phát quang đêm, cảm giác như đang mơ.

タガログ語訳

Nang una kong makita ang mga noctilucent na ulap, parang nananaginip ako.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

鱗雲

ひらがな
うろこぐも
名詞
日本語の意味
巻積雲に似た、うろこ状の雲。秋の空に多く見られる。 / 細かい雲が空一面に広がったようす。比喩的に、細かい模様やきめが一面に広がっているようすにもいう。
やさしい日本語の意味
うろこににた、ちいさなみずたまのようなかたちの、うすいくものなまえ
このボタンはなに?

Beautiful scale clouds were spread across the sky.

中国語(簡体字)の翻訳

天空中铺满了美丽的鱼鳞云。

中国語(繁体字)の翻訳

天空中布滿了美麗的鱗雲。

韓国語訳

하늘에는 아름다운 비늘구름이 펼쳐져 있었습니다.

インドネシア語訳

Di langit terbentang awan sisik yang indah.

ベトナム語訳

Trên bầu trời trải rộng những đám mây vảy cá tuyệt đẹp.

タガログ語訳

Sa kalangitan, kumalat ang mga magagandang ulap na parang kaliskis ng isda.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

hiragana

微雲

ひらがな
びうん
名詞
日本語の意味
うすぐも。薄い雲。わずかにたなびく雲。
やさしい日本語の意味
とてもうすくて すこしだけ みえる きりのような くも
このボタンはなに?

Thin clouds are floating in the sky.

中国語(簡体字)の翻訳

薄云在天空中飘着。

中国語(繁体字)の翻訳

薄雲在空中飄著。

韓国語訳

엷은 구름이 하늘에 떠 있다.

インドネシア語訳

Awan tipis mengapung di langit.

ベトナム語訳

Những đám mây mỏng đang trôi trên bầu trời.

タガログ語訳

May mga manipis na ulap na nakalutang sa kalangitan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ひつじ雲

ひらがな
ひつじぐも
漢字
羊雲
名詞
異表記 別形
日本語の意味
ひつじ雲(羊雲)は、空いっぱいに小さな雲が群れをなして広がり、羊の群れのように見える雲のこと。主に中層(高度2,000〜7,000m)に現れる巻積雲や高積雲を指す。
やさしい日本語の意味
あめのまえなどにあらわれる、ひつじのむれのようにみえるこまかいくも
このボタンはなに?

There are altocumulus clouds in the sky.

中国語(簡体字)の翻訳

天空中漂浮着羊群般的云。

中国語(繁体字)の翻訳

天空中漂浮著綿羊雲。

韓国語訳

하늘에는 양털구름이 떠 있다.

インドネシア語訳

Di langit, awan-awan seperti domba mengapung.

ベトナム語訳

Trên bầu trời, những đám mây như bầy cừu đang trôi.

タガログ語訳

May mga ulap na hugis tupa sa langit.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

雲豹

ひらがな
うんぴょう
名詞
日本語の意味
ヒョウ属に属する中型のネコ科動物で、体毛に雲状の斑紋があるものの総称。特に東南アジアに生息するウンピョウ(clouded leopard)を指す。
やさしい日本語の意味
うすいまだらもようの体をもつやまにすむねこのなかまのどうぶつ
このボタンはなに?

The clouded leopard is a very beautiful animal.

中国語(簡体字)の翻訳

云豹是非常美丽的动物。

中国語(繁体字)の翻訳

雲豹是非常美麗的動物。

韓国語訳

구름표범은 매우 아름다운 동물입니다.

インドネシア語訳

Macan tutul awan adalah hewan yang sangat indah.

ベトナム語訳

Báo mây là một loài động vật rất đẹp.

タガログ語訳

Ang clouded leopard ay napakagandang hayop.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

もつれ雲

ひらがな
もつれぐも
漢字
縺れ雲
名詞
異表記 別形
日本語の意味
もつれ雲(縺れ雲):細かくちぎれて、もつれたように見える雲。筋雲や層雲などが乱れて絡み合った状態を指すことが多い。 / 転じて、物事の成り行きや人間関係などが複雑に入り組んで、先行きが見通しにくい状態のたとえ。
やさしい日本語の意味
くもの かたちが くずれて からまりあって いるように みえる くも
このボタンはなに?

The tangled clouds covered the sky, and it began to rain.

中国語(簡体字)の翻訳

缠绕的云层笼罩了天空,开始下雨了。

中国語(繁体字)の翻訳

糾結的雲層籠罩了天空,開始下起雨來。

韓国語訳

엉킨 구름이 하늘을 덮고 비가 내리기 시작했다.

インドネシア語訳

Awan kusut menutupi langit, dan hujan mulai turun.

ベトナム語訳

Những đám mây rối phủ kín bầu trời, và mưa bắt đầu rơi.

タガログ語訳

Mga ulap na nagkakabuhol-buhol ang bumalot sa langit, at nagsimulang umulan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

縺れ雲

ひらがな
もつれぐも
名詞
日本語の意味
縺れ雲(もつれぐも)は、巻層雲や巻積雲などの一種で、雲の筋が乱れ、絡まり合ったように見える雲を指す気象学上の専門用語。高い空に現れ、細く白い雲がねじれたり縺れたような複雑な形状をしている。 / 比喩的に、物事の筋道や人間関係などが複雑に絡み合って整理されていない状態を雲にたとえて表現する語。
やさしい日本語の意味
高いそらにうかぶ、ほそくてながいくもが、ねじれてまがっているようにみえるくも
このボタンはなに?

The cirrus intortus cloud was floating in the sky, creating a beautiful scenery.

中国語(簡体字)の翻訳

缠结的云朵在天空中漂浮,营造出美丽的景色。

中国語(繁体字)の翻訳

糾結的雲朵飄浮在天空中,營造出美麗的景色。

韓国語訳

엉킨 구름이 하늘에 떠 아름다운 풍경을 만들어내고 있었습니다.

インドネシア語訳

Awan-awan yang kusut mengapung di langit, menciptakan pemandangan yang indah.

ベトナム語訳

Những đám mây cuộn rối trôi lơ lửng trên bầu trời, tạo nên một khung cảnh thật đẹp.

タガログ語訳

Nagkakabuhol-buhol na ulap ang lumulutang sa kalangitan at bumubuo ng isang magandang tanawin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

茸雲

ひらがな
きのこぐも
漢字
きのこ雲
名詞
日本語の意味
核爆発や大規模爆発時に発生する、キノコのような形をした雲
やさしい日本語の意味
ばくはつでできる、きのこのようなかたちの大きなけむりや雲のこと
このボタンはなに?

He trembled in fear at the sight of the mushroom cloud in the distance.

中国語(簡体字)の翻訳

他看到远处的蘑菇云,惊恐地颤抖了。

中国語(繁体字)の翻訳

他看到遠方的蘑菇雲,恐懼地顫抖。

韓国語訳

그는 멀리 있는 버섯구름을 보고 공포에 떨었다.

インドネシア語訳

Dia gemetar ketakutan saat melihat awan jamur di kejauhan.

ベトナム語訳

Anh ta run rẩy vì sợ hãi khi nhìn thấy đám mây hình nấm ở xa.

タガログ語訳

Nang makita niya ang malayong ulap na hugis kabute, nanginginig siya sa takot.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

雲を霞

ひらがな
くもをかすみ
名詞
日本語の意味
物体や存在が突然見えなくなること、跡形もなく消える状態
やさしい日本語の意味
きゅうにすがたが見えなくなり、どこに行ったか分からないようす
このボタンはなに?

His figure disappeared as if it had vanished into thin air like a cloud.

中国語(簡体字)の翻訳

他的身影像云雾一样消散了。

中国語(繁体字)の翻訳

他的身影彷彿像雲霧般消失了。

韓国語訳

그의 모습은 마치 구름이 안개처럼 사라져 버렸다.

インドネシア語訳

Sosoknya lenyap bak kabut di antara awan.

ベトナム語訳

Hình bóng anh ấy tan biến như mây hóa thành sương mù.

タガログ語訳

Naglaho ang kanyang anyo na parang ulap o hamog.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

雲霓

ひらがな
うんげい
名詞
日本語の意味
雲と虹。転じて、めでたい前兆や吉兆を意味する雅語。また、帝王の徳や恩沢をたたえる表現としても用いられる。
やさしい日本語の意味
そらにうかぶしろいやくろいものと、あめのあとにでるにじのこと
このボタンはなに?

Clouds and rainbows were floating in the sky, creating a beautiful scenery.

中国語(簡体字)の翻訳

云霓在天空中飘浮,营造出一幅美丽的景象。

中国語(繁体字)の翻訳

雲霓在天空中飄浮,營造出美麗的風景。

韓国語訳

구름과 무지개가 하늘에 떠서 아름다운 풍경을 만들어내고 있었습니다.

インドネシア語訳

Awan dan pelangi mengapung di langit, menciptakan pemandangan yang indah.

ベトナム語訳

Những dải mây óng ánh nổi trên bầu trời, tạo nên một phong cảnh tuyệt đẹp.

タガログ語訳

May mga ulap na may bahaghari na lumulutang sa kalangitan, bumubuo ng isang magandang tanawin.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★