和英辞書

夜光雲

ひらがな

やこううん / やこうぐも

名詞

noctilucent cloud

日本語の意味

高層大気（中間圏付近）に現れ、太陽が地平線のすぐ下にあるときにのみ観測される、淡く青白く光る雲。夜光雲。 / 非常に高い高度（約80〜85km）に存在し、氷の微粒子によって太陽光を散乱して光って見える特殊な雲。

やさしい日本語の意味

とても高いそらにできて、よるにうすくひかって見えるくも

中国語（簡体字）の意味

夜间在高空出现并呈发光现象的云。 / 形成于中间层的极高、稀薄云层，在黄昏或夜间可见。 / 日落后仍被太阳照亮、常见于高纬度地区的云。

中国語（繁体字）の意味

位於大氣中間層、在薄暮與黎明時可見的發光高空雲 / 日落後於高緯度天空呈銀藍色的極高雲

韓国語の意味

해가 진 뒤에도 은은히 빛나 보이는 매우 높은 고도의 구름 / 주로 극지에서 여름철에 중간권 상부에서 형성되는 희미한 구름

インドネシア語

awan noktilusen / awan malam yang tampak bercahaya

ベトナム語の意味

mây dạ quang / đám mây ở tầng trung lưu, phát sáng mờ vào hoàng hôn hoặc ban đêm

タガログ語の意味

ulap na kumikislap sa gabi sa itaas na atmospera / ulap na nakikita pagkaraan ng takipsilim, lalo na sa malalayong hilaga o timog / maningning na ulap sa mesospera

夜光雲を初めて見た時は、まるで夢を見ているようでした。

The first time I saw a noctilucent cloud, it felt like I was dreaming.

中国語（簡体字）の翻訳

第一次看到夜光云时，仿佛在做梦一样。

中国語（繁体字）の翻訳

第一次看到夜光雲時，彷彿在做夢一般。

韓国語訳

야광운을 처음 봤을 때는 마치 꿈을 꾸고 있는 것 같았습니다.

インドネシア語訳

Ketika pertama kali melihat awan noctilucent, rasanya seperti sedang bermimpi.

ベトナム語訳

Lần đầu tiên tôi nhìn thấy mây phát quang đêm, cảm giác như đang mơ.

タガログ語訳

Nang una kong makita ang mga noctilucent na ulap, parang nananaginip ako.

意味（1）

noctilucent cloud

夜 (や)光 (こう)雲 （ canonical ）

yakōun （ romanization ）

yakwaūn （ romanization ）

やくわううん （ hiragana historical ）

うん （ hiragana ）