検索結果- 日本語 - 英語

古語

日本語の意味

神と人、神および人間。 / （古語）神社で雑務や祭事の手伝いなどを行う下級の職またはその者。

やさしい日本語の意味

むかしのじんじゃではたらくひくいくらいのひと。まいとしのおまつりをてつだい、みまわりもする。

彼はかつて神人として神社で働いていました。

翻訳する

He used to work at a shrine as a 'kannin' (a low-ranking position at a shrine).

中国語（簡体字）の翻訳

他曾作为神职人员在神社工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他曾經以神職的身分在神社工作。

韓国語訳

그는 한때 신관으로 신사에서 일했습니다.

インドネシア語訳

Dia pernah bekerja di sebuah kuil Shinto sebagai seorang pendeta.

ベトナム語訳

Anh ấy từng làm việc tại một đền thờ với tư cách là người phục vụ đền.

タガログ語訳

Dati siyang nagtrabaho sa isang dambana bilang isang pari ng Shinto.

詳細

関連語

神 (じん)人

（ canonical ）

jinnin

（ romanization ）

にん

（ hiragana ）

詳細

神人

ひらがな

しんじん

(Christianity) Jesus, Jesus Christ

日本語の意味

キリスト教におけるイエス・キリストを指す表現としての「神人」。神であり人でもあるとされる存在。 / 神性と人間性を併せ持つ存在を指す語。特定の宗教的文脈で用いられることがある。

やさしい日本語の意味

せかいのひとがたくさんしんじる、かみのこといわれるひと

神人の教えは私たちの心に深く刻まれています。

翻訳する

The teachings of Jesus are deeply engraved in our hearts.

中国語（簡体字）の翻訳

神人的教导深深铭刻在我们的心中。

中国語（繁体字）の翻訳

神人的教誨已深深烙印在我們心中。

韓国語訳

신의 가르침은 우리 마음에 깊이 새겨져 있습니다.

インドネシア語訳

Ajaran Sang Ilahi tertanam dalam hati kita.

ベトナム語訳

Những lời dạy của Thần linh đã khắc sâu trong trái tim chúng ta.

タガログ語訳

Ang mga turo ng banal na tao ay malalim na nakaukit sa ating mga puso.

詳細

関連語

神 (しん)人

（ canonical ）

Shinjin

（ romanization ）

じん

（ hiragana ）

詳細

仁川

ひらがな

じんせん / いんちょん

古風

(dated) Incheon (a city in South Korea)

日本語の意味

韓国の都市で、首都ソウルの西に位置する港湾都市。国際空港である仁川国際空港があることで知られる。

やさしい日本語の意味

かんこくのきたのほうにあるまちのなまえです

私は昨年、、仁川にに旅行にに行きました。。

翻訳する

I traveled to Incheon last year.

中国語（簡体字）の翻訳

我去年去仁川旅行。

中国語（繁体字）の翻訳

我去年去仁川旅行。

韓国語訳

저는 작년에 인천으로 여행을 갔습니다.

インドネシア語訳

Saya pergi berlibur ke Incheon tahun lalu.

ベトナム語訳

Tôi đã đi du lịch đến Incheon vào năm ngoái.

タガログ語訳

Noong nakaraang taon, nagpunta ako sa Incheon.

詳細

関連語

仁 (じん)川

（ canonical ）

Jinsen

（ romanization ）

zinsen

（ romanization ）

じんせん

（ hiragana historical ）

せん

（ hiragana ）

詳細

鉄人

ひらがな

てつじん

くだけた表現

日本語の意味

あだ名や称号として使われ、非常に強くて打たれ強い、頑丈なイメージを持つ人を指す表現。特に、広島東洋カープの元プロ野球選手・衣笠祥雄の愛称として知られる。

やさしい日本語の意味

とてもつよくがまんづよいひとにつけるあだな。ひろしまのやきゅうせんしゅきぬがささちおのあだなでもある。

彼はその強靭な体力から、友達に鉄人と呼ばれています。

翻訳する

Because of his strong stamina, his friends call him Iron Man.

中国語（簡体字）の翻訳

由于他那强健的体力，朋友们叫他铁人。

中国語（繁体字）の翻訳

由於他強韌的體力，朋友們都叫他「鐵人」。

韓国語訳

그는 강인한 체력 때문에 친구들에게 '철인'이라고 불립니다.

インドネシア語訳

Karena ketahanan fisiknya yang kuat, teman-temannya memanggilnya "Manusia Besi".

ベトナム語訳

Vì thể lực phi thường, anh ấy được bạn bè gọi là "Người sắt".

タガログ語訳

Dahil sa kanyang matibay na pangangatawan, tinatawag siya ng kanyang mga kaibigan na 'Iron Man'.

詳細

関連語

鉄 (てつ)人

（ canonical ）

Tetsujin

（ romanization ）

鐵人

（ kyūjitai ）

じん

（ hiragana ）

詳細

天真

ひらがな

あまま

a surname

日本語の意味

中国語圏などで姓として用いられる「天真」という表記の固有名詞 / 日本語においてもまれに見られる姓（苗字）としての「天真」 / 人名（下の名前）としての「天真」―「天のように純真」「自然のままの心」というニュアンスを込めた命名

やさしい日本語の意味

人のみょうじのひとつ。

天真さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Tenshin is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

天真是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

天真是我的親友。

韓国語訳

텐신 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

天真さん adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Tenshin là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Tenma-san ay matalik kong kaibigan.

詳細

関連語

天 (てん)真

（ canonical ）

Tenjin

（ romanization ）

じん

（ hiragana ）

詳細

ドイツ人

ひらがな

どいつじん

the German people / a German person

日本語の意味

「ドイツ人」は、ドイツ国籍を持つ人、またはドイツを出自・民族的背景とする人を指す日本語の名詞。個人を指す場合もあれば、「ドイツ人は〜」のように集団として言及する場合もある。

やさしい日本語の意味

ドイツにすむひとやドイツのしゅっしんのひと

彼はドイツ人の友達がたくさんいます。

翻訳する

He has many German friends.

中国語（簡体字）の翻訳

他有很多德国朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

他有很多德國朋友。

韓国語訳

그는 독일인 친구가 많습니다.

インドネシア語訳

Dia punya banyak teman orang Jerman.

ベトナム語訳

Anh ấy có nhiều bạn người Đức.

タガログ語訳

Marami siyang mga kaibigang Aleman.

詳細

関連語

Doitsujin

（ romanization ）

じん

（ hiragana ）

詳細

人為

ひらがな

じんい

artificial, human work, man-made

日本語の意味

人工的であること。人の手によって行われること。また、そのさま。

やさしい日本語の意味

人の手や考えでおこること。しぜんではなく人がつくること。

この湖は人為的に作られたものです。

翻訳する

This lake was artificially made.

中国語（簡体字）の翻訳

这个湖是人工建造的。

中国語（繁体字）の翻訳

這個湖是人工造成的。

韓国語訳

이 호수는 인위적으로 만들어졌습니다.

インドネシア語訳

Danau ini dibuat secara artifisial.

ベトナム語訳

Hồ này được tạo ra một cách nhân tạo.

タガログ語訳

Ang lawa na ito ay gawa ng tao.

詳細

関連語

人 (じん)為

（ canonical ）

jin'i

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

詳細

人馬

ひらがな

じんば

horse and rider / centaur

日本語の意味

人と馬。また、馬に乗った人。 / 上半身が人、下半身が馬の想像上の怪物。ケンタウロス。

やさしい日本語の意味

ひととうまをあわせていうこと。また、ひととうまがひとつになったいきもの。

彼は人馬として最高のスキルを持っています。

翻訳する

He has the best skills as a horse and rider.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为人马拥有最强的技能。

中国語（繁体字）の翻訳

他作為人馬擁有最高的技能。

韓国語訳

그는 인마로서 최고의 기술을 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia memiliki keterampilan terbaik sebagai manusia-kuda.

ベトナム語訳

Anh ấy có kỹ năng xuất sắc nhất với tư cách là một nhân mã.

タガログ語訳

Bilang isang sentauro, mayroon siyang pinakamahusay na mga kasanayan.

詳細

関連語

人 (じん)馬

（ canonical ）

jinba

（ romanization ）

ば

（ hiragana ）

詳細

名人

ひらがな

めいじん

歴史的

(historical) a title held by the strongest go player in Japan / a Japanese go tournament, and the title conferred to its winner / a Japanese shogi tournament, and the title conferred to its winner

日本語の意味

囲碁や将棋の最高位の称号、またはその称号を争う棋戦の名称。歴史的には特に囲碁界で最強者に与えられた称号。

やさしい日本語の意味

にほんのいごやしょうぎでいちばんつよいひとにあたえられるしょうごう。そのたいかいのなまえでもある。

彼は将棋の名人です。

翻訳する

He is a master of shogi.

中国語（簡体字）の翻訳

他是将棋名人。

中国語（繁体字）の翻訳

他是將棋的大師。

韓国語訳

그는 쇼기의 명인입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah seorang master shogi.

ベトナム語訳

Anh ấy là một cao thủ shogi.

タガログ語訳

Siya ay isang dalubhasa sa shogi.

詳細

関連語

名 (めい)人

（ canonical ）

Meijin

（ romanization ）

じん

（ hiragana ）

詳細

人士

ひらがな

じんし

文語

(literary) person (of standing)

日本語の意味

身分や地位のある人。また、ある方面で名の通った人。人物。

やさしい日本語の意味

ふるいかたいことばでたちばがたかいひとをさす

その人士はこの町の名誉市民に選ばれました。

翻訳する

That person of standing was chosen as an honorary citizen of this town.

中国語（簡体字）の翻訳

该人士被选为本镇的名誉市民。

中国語（繁体字）の翻訳

該人士獲選為本鎮的名譽市民。

韓国語訳

그 인사는 이 마을의 명예시민으로 선정되었습니다.

インドネシア語訳

Orang tersebut dipilih sebagai warga kehormatan kota ini.

ベトナム語訳

Người đó đã được bầu làm công dân danh dự của thị trấn này.

タガログ語訳

Ang taong iyon ay hinirang na honoradong mamamayan ng bayang ito.