(しょ)経（天球上の赤道に沿って）とは - 日本語 - 英語

(astronomy) right ascension

日本語の意味

天球上の赤道に沿って、春分点から東回りに測った角距離。赤緯とともに天体の位置を表す赤道座標の一つ。

やさしい日本語の意味

空の星などの東西の場所をあらわす角度のこと

この星の赤経はどれくらいですか？

翻訳する

What is the right ascension of this star?

中国語（簡体字）の翻訳

这颗星的赤经是多少？

中国語（繁体字）の翻訳

這顆星的赤經大約是多少？

韓国語訳

이 별의 적경은 얼마입니까?

インドネシア語訳

Berapa rektasensi bintang ini?

ベトナム語訳

Kinh độ thiên cầu của ngôi sao này là bao nhiêu?

タガログ語訳

Ano ang right ascension ng bituing ito?

詳細

関連語

赤経

（ canonical ）

赤 (せっ)経

（ canonical ）

sekikei

（ romanization ）

sekkei

（ romanization ）

せきけいけい

（ hiragana ）

詳細

道徳経

ひらがな

どうとくきょう / どうとくけい

the Tao Te Ching

日本語の意味

道徳経：中国古代の思想家・老子（老聖人）によって著されたとされる、道家（道教思想）の根本経典で、「道」と「徳」についての教えを短い章句で説いた書物。一般に「老子」とも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

むかしの中国のおしえをまとめた本で　よい生き方について書いてある本

私は道徳経の教えを毎日の生活に取り入れています。

翻訳する

I incorporate the teachings of the Tao Te Ching into my daily life.

中国語（簡体字）の翻訳

我把《道德经》的教导融入到日常生活中。

中国語（繁体字）の翻訳

我在日常生活中融入《道德經》的教導。

韓国語訳

저는 도덕경의 가르침을 일상생활에 적용하고 있습니다.

インドネシア語訳

Saya menerapkan ajaran Tao Te Ching dalam kehidupan sehari-hari saya.

ベトナム語訳

Tôi áp dụng những lời dạy của Đạo Đức Kinh vào cuộc sống hằng ngày.

タガログ語訳

Isinasama ko sa aking pang-araw-araw na buhay ang mga aral ng Tao Te Ching.

詳細

関連語

道 (どう)徳 (とく)経

（ canonical ）

Dōtokukyō

（ romanization ）

Dautokukyau

（ romanization ）

だうとくきやう

（ hiragana historical ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

経腹

ひらがな

けいふく

to be transabdominal

日本語の意味

腹部（おなか）を通して行うこと、または腹部を経由することを表す医学用語。例：経腹超音波検査（腹部の表面から行う超音波検査）。

やさしい日本語の意味

おなかの外から中にむかって行うこと

彼女は経腹手術を受けました。

翻訳する

She underwent a transabdominal surgery.

中国語（簡体字）の翻訳

她接受了经腹手术。

中国語（繁体字）の翻訳

她接受了經腹手術。

韓国語訳

그녀는 복부 수술을 받았습니다.

インドネシア語訳

Dia menjalani operasi melalui perut.

ベトナム語訳

Cô ấy đã trải qua một ca phẫu thuật ổ bụng.

タガログ語訳

Sumailalim siya sa operasyon sa tiyan.

詳細

関連語

経 (けい)腹

（ canonical ）

keifuku

（ romanization ）

けいふく

（ hiragana historical ）

ふく

（ hiragana ）

詳細

山海経

ひらがな

せんがいきょう / さんかいきょう

the Classic of Mountains and Seas

日本語の意味

中国の古代地理・神話志怪書『山海経』 / 『山海経』は、山川・海洋・地理・動植物・神々・怪物などに関する記事を集めた書物 / 前漢以前の成立とされ、地理書であると同時に神話集・博物誌的性格ももつ古典籍

やさしい日本語の意味

ふるいちゅうごくでつくられた、やまやうみなどのふしぎなはなしをあつめたほん

山海経は中国のの古代のの地理書で、で、、神話やや伝説がが詳しく記述されてされています。。

翻訳する

The Classic of Mountains and Seas is an ancient Chinese geography book, which details myths and legends.

中国語（簡体字）の翻訳

《山海经》是中国古代的地理书籍，详细记载了神话和传说。

中国語（繁体字）の翻訳

《山海經》是中國古代的一部地理書，書中詳盡記載了神話與傳說。

韓国語訳

산해경은 중국의 고대 지리서로, 신화와 전설이 자세히 기록되어 있습니다.

インドネシア語訳

Shan Hai Jing adalah kitab geografi kuno Tiongkok yang menggambarkan mitos dan legenda secara rinci.

ベトナム語訳

Sơn Hải Kinh là một cuốn sách địa lý cổ của Trung Quốc, trong đó mô tả chi tiết các thần thoại và truyền thuyết.

タガログ語訳

Ang Shanhai Jing ay isang sinaunang aklat ng heograpiya ng Tsina na detalyadong naglalarawan ng mga mitolohiya at alamat.

詳細

関連語

山 (せん)海 (がい)経

（ canonical ）

Sengaikyō

（ romanization ）

Sengaikyau

（ romanization ）

せんがいきゃう

（ hiragana historical ）

きょう

（ hiragana ）

山 (さん)海 (かい)経

（ canonical ）

Sankaikyō

（ romanization ）

Sankaikyau

（ romanization ）

さんかいきゃう

（ hiragana historical ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

偽経

ひらがな

ぎきょう / にせきょう

(Buddhism) false scripture; specifically, an invention that was not translated from Indian canon

日本語の意味

仏教において、インドの原典からの正式な翻訳ではなく、後世に作られたとされる経典。また、そのように真正性が疑われる経典。 / 本物ではない経典、偽作された経典。 / 内容の由来や権威に疑いのある宗教的な経文。

やさしい日本語の意味

ほかの国のぶっきょうの本をうつさずに、日本でつくられたにせのきょうてん

彼は偽経を信じてしまった。

翻訳する

He ended up believing in the false scripture.

中国語（簡体字）の翻訳

他误信了伪经。

中国語（繁体字）の翻訳

他竟然相信了偽經。

韓国語訳

그는 가짜 경전을 믿고 말았다.

インドネシア語訳

Dia sampai mempercayai kitab palsu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tin nhầm vào một bản kinh giả.

タガログ語訳

Napaniwala siya sa isang huwad na sutra.

詳細

関連語

偽 (ぎ)経

（ canonical ）

gikyō

（ romanization ）

gikyau

（ romanization ）

ぎきやう

（ hiragana historical ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

商経

ひらがな

しょうけい

commerce and economics

日本語の意味

商業と経済の総称、またはそれらに関する学問分野を指す語。 / 「商業経済」「商業と経済」の略称として用いられる語。

やさしい日本語の意味

しょうばいとけいざいをまとめていうこと。おかねのうごきやものの売り買いにかんする分野。

彼は商経の学部に入学しました。

翻訳する

He entered the faculty of commerce and economics.

中国語（簡体字）の翻訳

他进入了商经系。

中国語（繁体字）の翻訳

他進入了商學與經濟學系。

韓国語訳

그는 상경학부에 입학했습니다.

インドネシア語訳

Dia masuk ke Fakultas Perdagangan dan Ekonomi.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nhập học vào khoa Thương mại và Kinh tế.

タガログ語訳

Pumasok siya sa Fakultad ng Kalakalan at Ekonomiks.

詳細

関連語

商 (しょう)経

（ canonical ）

shōkei

（ romanization ）

けい

（ hiragana ）

詳細

経血

ひらがな

けいけつ

menstrual bleeding

日本語の意味

女性の子宮から定期的に排出される血液。月経時に体外に出る血。

やさしい日本語の意味

せいりのときにでるち

経血の量が多いと感じたら、、医者に相談することをお勧めします。

翻訳する

If you feel that the amount of menstrual bleeding is heavy, it is recommended to consult a doctor.

中国語（簡体字）の翻訳

如果觉得月经量很多，建议咨询医生。

中国語（繁体字）の翻訳

如果覺得經血量過多，建議諮詢醫師。

韓国語訳

생리혈의 양이 많다고 느껴지면 의사와 상담하는 것을 권합니다.

インドネシア語訳

Jika Anda merasa jumlah darah haid Anda banyak, disarankan untuk berkonsultasi dengan dokter.

ベトナム語訳

Nếu bạn cảm thấy lượng kinh nguyệt nhiều, chúng tôi khuyên bạn nên tham khảo ý kiến bác sĩ.

タガログ語訳

Kung pakiramdam mo ay marami ang pagdurugo kapag ikaw ay may regla, inirerekomenda na kumunsulta ka sa doktor.

詳細

関連語

経 (けい)血

（ canonical ）

keiketsu

（ romanization ）

經血

（ kyūjitai ）

けつ

（ hiragana ）

詳細

緯経

ひらがな

いけい / ぬきたて

異表記別形

Alternative spelling of 横縦

日本語の意味

Alternative spelling of 横縦

やさしい日本語の意味

横と縦の方向のことをまとめていうことば

この地図では、緯経が示されています。

翻訳する

In this map, the latitude and longitude are indicated.

中国語（簡体字）の翻訳

这张地图上显示了经纬度。

中国語（繁体字）の翻訳

這張地圖上標示了緯度和經度。

韓国語訳

이 지도에는 위도와 경도가 표시되어 있습니다.

インドネシア語訳

Di peta ini ditunjukkan garis lintang dan garis bujur.

ベトナム語訳

Trên bản đồ này, vĩ độ và kinh độ được hiển thị.

タガログ語訳

Sa mapang ito, ipinapakita ang latitud at longhitud.

詳細

関連語

yokotate

（ romanization ）

よこたて

（ hiragana ）

詳細

易経

ひらがな

えききょう

the I Ching

日本語の意味

中国古代の占いの書で、儒教の経典の一つ。「周易」とも呼ばれる。

やさしい日本語の意味

中国のとても古い本で、うらないや生き方の知恵について書いた書物

私は易経の教えを学びたいと思っています。

翻訳する

I am thinking of learning the teachings of the I Ching.

中国語（簡体字）の翻訳

我想学习《易经》的教义。

中国語（繁体字）の翻訳

我想學習《易經》的教導。

韓国語訳

저는 주역의 가르침을 배우고 싶습니다.

インドネシア語訳

Saya ingin mempelajari ajaran I Ching.

ベトナム語訳

Tôi muốn học giáo lý của Kinh Dịch.

タガログ語訳

Nais kong matutunan ang mga aral ng I Ching.

詳細

関連語

易 (えき)経

（ canonical ）

Ekikyō

（ romanization ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

心経

ひらがな

しんぎょう

略語異表記

(Buddhism) Short for 般若心経 (Hannya Shingyō): the Heart Sutra (Sutra of the Heart of Prajnaparamita)

日本語の意味

仏教における代表的な経典の一つである「般若心経」を略した呼称、またはその経文そのものを指す固有名詞。 / 般若波羅蜜多（悟りに至る智慧）のエッセンスを短い文で説いた経典として、読誦・写経・供養などの対象となる聖典名。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうのきょうてんのなまえであるはんにゃしんぎょうをみじかくよぶことば

毎朝、、私は心経をを唱えます。。

翻訳する

Every morning, I chant the Heart Sutra.

中国語（簡体字）の翻訳

每天早上，我念心经。

中国語（繁体字）の翻訳

每天早上，我誦念心經。

韓国語訳

매일 아침 저는 반야심경을 암송합니다.

インドネシア語訳

Setiap pagi, saya melantunkan Sutra Hati.

ベトナム語訳

Mỗi sáng, tôi tụng Bát-nhã Tâm Kinh.

タガログ語訳

Tuwing umaga, binibigkas ko ang Hannya Shingyo.