検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

夫婦喧嘩は犬も食べない

ひらがな
ふうふけんかはいぬもくわない / ふうふけんかはいぬもたべない
漢字
夫婦喧嘩は犬も食わない
ことわざ
日本語の意味
夫婦間の争いごとには、第三者が口を出したり関わったりすべきではないというたとえ。 / 夫婦喧嘩は一見激しく見えても、たいていは一時的なもので、そのうち自然に収まるものだというたとえ。
やさしい日本語の意味
夫婦があらそっていてもすぐ仲なおりするので、まわりの人は口を出さないほうがよいということ
このボタンはなに?

There is a proverb that says 'even a dog wouldn't eat a marital dispute,' so we should not interfere in their problems.

このボタンはなに?
関連語

犬も歩けば棒に当たる

ひらがな
いぬもあるけばぼうにあたる
ことわざ
慣用表現
日本語の意味
犬が歩き回ると棒で打たれることもあるということから、むやみに出歩くと災難に遭うことがあるという戒めの意味。 / 行動すれば思いがけない幸運に巡り合うこともある、という意味。
やさしい日本語の意味
なにかをすればわるいことにあうこともよいことがおきることもある
このボタンはなに?

He was hesitant to start a new business, but I encouraged him by saying, 'There is a danger of tragedy in any attempt.'

このボタンはなに?
関連語

夫婦喧嘩は犬も食わない

ひらがな
ふうふげんかはいぬもくわない
ことわざ
日本語の意味
夫婦の間のけんかごとは、たとえ激しく見えても、他人が口出しすべきではなく、放っておけば自然におさまるものだというたとえ。
やさしい日本語の意味
ふうふのもめごとは、ほかの人が口を出してもよいことがないということ
このボタンはなに?

They say 'even a dog wouldn't eat a couple's quarrel', but our quarrels are not that serious.

このボタンはなに?
関連語

音読み
しゅん
訓読み
またたく / まばたく / まじろぐ / しばたく / しばたた
文字
漢字表記
日本語の意味
ウインク / 瞬き / きらめき
やさしい日本語の意味
まばたきや、ひかりがきらきらすることをあらわすかんじ。とてもみじかいじかんもあらわす。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

common

一言既に出ずれば駟馬も追い難し

ひらがな
ひとことすでにいずればしばもおいがたし / いちごんすでにいずればしばもおいがたし
ことわざ
日本語の意味
一度口から出た言葉は、どんなに後悔しても取り消すことは難しいという戒めのことわざ。発言には十分注意すべきだという教えを含む。
やさしい日本語の意味
いったことばは元にもどせないので、よく考えてから話すべきだといういましめ
このボタンはなに?

He quoted the proverb 'Once a word leaves your mouth, you cannot chase it back even with the swiftest horse' to teach me to choose my words carefully.

このボタンはなに?
関連語

音読み
しょう
訓読み
すくない / すこし / しばらく / まれ / わか
文字
日本語の意味
少数の / 少しの / 若い
やさしい日本語の意味
かずやりょうがすくないようすをあらわすかんじのもじ
このボタンはなに?

This job is a little more difficult than I thought.

このボタンはなに?

音読み
けい / きょう
訓読み
ころ / しばらく / かたあし
文字
日本語の意味
約 / 頃 / およそ / 当時
やさしい日本語の意味
ある時間やねんれいをはっきりしないで言うときに使うことば
このボタンはなに?

He was recalling fondly the summer vacations of his childhood.

このボタンはなに?

音読み
るい
訓読み
しばる / かさねる / かさなる / しきりに / わずらわす
文字
漢字表記 新字体
日本語の意味
蓄積する
やさしい日本語の意味
ものやことがすこしずつかさなりたまっていくことをあらわすもじ
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

common

kyūjitai

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★