ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

こわい

漢字
怖い / 恐い
形容詞
日本語の意味
恐怖や不安を感じさせるさま / (人の性格や態度が)厳しくて近寄りがたいさま
やさしい日本語の意味
おそれやふあんをつよくかんじさせるようす。きびしいひとにもいう。
このボタンはなに?

The old mansion was shadowy inside, and a frightening mood seemed to drift through it.

中国語(簡体字)の翻訳

老洋馆里昏暗,弥漫着令人害怕的气氛。

中国語(繁体字)の翻訳

古老洋館的內部昏暗,瀰漫著令人害怕的氣氛。

韓国語訳

오래된 서양식 저택 안은 어둑어둑하고 무서운 분위기가 감돌고 있었다.

インドネシア語訳

Di dalam rumah tua bergaya Barat itu remang-remang, suasana menyeramkan menyelimuti.

ベトナム語訳

Bên trong ngôi biệt thự cũ tối mờ, một bầu không khí đáng sợ phảng phất.

タガログ語訳

Madilim ang loob ng lumang mansyon, at may nakakatakot na pakiramdam na nangingibabaw.

このボタンはなに?
関連語

romanization

adverbial

怖さ

ひらがな
こわさ
名詞
日本語の意味
恐れている、こわいと感じる状態や程度を表す名詞。「怖さ」 / 対象や状況が人に与える恐怖の度合い。「ホラー映画の怖さ」
やさしい日本語の意味
こわいとかんじるきもち。なにかがこわいとおもうこころのこと。
このボタンはなに?

Fear was visible on his face.

中国語(簡体字)の翻訳

他的脸上浮现出恐惧。

中国語(繁体字)の翻訳

他的臉上浮現出害怕的表情。

韓国語訳

그의 얼굴에는 두려움이 떠올라 있었다.

インドネシア語訳

Ketakutan tergambar di wajahnya.

ベトナム語訳

Nỗi sợ hãi hiện lên trên khuôn mặt anh.

タガログ語訳

Kitang-kita ang takot sa kanyang mukha.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

声高

ひらがな
こわだか
連体詞
日本語の意味
声が大きいさま / 主張や要求などを強く押し出すさま
やさしい日本語の意味
こえがとてもおおきいようす。まわりにつよくきこえるようす。
このボタンはなに?

His loud laughter echoed throughout the room.

中国語(簡体字)の翻訳

他的响亮笑声在整个房间里回荡。

中国語(繁体字)の翻訳

他的高亢笑聲在整個房間迴盪。

韓国語訳

그의 우렁찬 웃음소리가 방 안에 울려 퍼졌다.

インドネシア語訳

Tawanya yang nyaring bergema di seluruh ruangan.

ベトナム語訳

Tiếng cười lớn của anh ấy vang khắp căn phòng.

タガログ語訳

Umalingawngaw sa buong silid ang matinis niyang tawa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

恐い

ひらがな
こわい
漢字
怖い
形容動詞
異表記 別形
日本語の意味
恐ろしく感じるさま。こわくておびえる気持ちを表す形容詞。 / 不安や心配を引き起こし、近寄りがたい、あるいは関わりたくないと感じるさま。 / (口語的・俗語的用法)相手の力量や迫力などが自分を圧倒し、畏怖や緊張を感じるさま。
やさしい日本語の意味
おそろしくておそれをつよくかんじるようす
このボタンはなに?

That movie is really scary.

中国語(簡体字)の翻訳

那部电影真的很可怕。

中国語(繁体字)の翻訳

那部電影真的很可怕。

韓国語訳

그 영화는 정말 무섭습니다.

インドネシア語訳

Film itu benar-benar menakutkan.

ベトナム語訳

Bộ phim đó thật sự rất đáng sợ.

タガログ語訳

Nakakatakot talaga ang pelikulang iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adverbial

洒落怖

ひらがな
しゃれこわ
名詞
インターネット 俗語
日本語の意味
インターネット掲示板発祥の、怖さや不気味さを売りにした洒落にならないほど本格的な怪談・怖い話。主に2ちゃんねるなどで語られる創作ホラーや都市伝説を指す俗語。
やさしい日本語の意味
おしゃれでこわいふんいきのこわいはなしやぶんしょうのこと
このボタンはなに?

He told a 'shalekowa' story and surprised everyone.

中国語(簡体字)の翻訳

他讲了一个洒落怖的故事,吓了大家一跳。

中国語(繁体字)の翻訳

他講了「洒落怖」的故事,嚇了大家一跳。

韓国語訳

그는 '샤레코와' 이야기를 해서 모두를 놀라게 했다.

インドネシア語訳

Dia menceritakan sebuah cerita horor bergaya 'share-kowa' dan mengejutkan semua orang.

ベトナム語訳

Anh ấy kể một câu chuyện 'しゃれ怖' và làm mọi người giật mình.

タガログ語訳

Kinuwento niya ang isang nakakatakot na kuwento at nagulat ang lahat.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

声色

ひらがな
こわいろ
名詞
日本語の意味
声色(こわいろ)とは、声の調子や響き、話し方の感じなど、声から受ける印象を指す言葉。また、人の声をまねること、あるいはそのまねた声のこともいう。
やさしい日本語の意味
こえのかんじやようすをいう。ほかのひとのこえをまねして、こえをかえることもいう。
このボタンはなに?

His tone of voice indicated that he was angry.

中国語(簡体字)の翻訳

他的语气表明他很生气。

中国語(繁体字)の翻訳

他的語氣顯示他很生氣。

韓国語訳

그의 말투가 화가 나 있음을 나타내고 있었다.

インドネシア語訳

Nada suaranya menunjukkan bahwa dia marah.

ベトナム語訳

Giọng điệu của anh ấy cho thấy anh đang tức giận.

タガログ語訳

Ipinapakita ng tono ng kanyang boses na siya ay galit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
かい / /
訓読み
こわす / こわれる / やぶる / やぶれる
文字
日本語の意味
悪い
やさしい日本語の意味
こわれるや、よくないといういみのかんじのぶぶんをあらわすもじ
このボタンはなに?

Kai is a kanji that is not often used these days.

中国語(簡体字)の翻訳

壞是现在不太常用的汉字。

中国語(繁体字)の翻訳

「壞」這個漢字現在已經不太常用。

韓国語訳

壞는 지금은 별로 쓰이지 않는 한자다.

インドネシア語訳

壞 adalah sebuah kanji yang sekarang jarang digunakan.

ベトナム語訳

Chữ 壞 ngày nay ít được dùng.

タガログ語訳

Ang kanji na '壞' ay hindi na masyadong ginagamit ngayon.

このボタンはなに?

音読み
カイ /
訓読み
こわす / こわれる
文字
漢字表記 新字体
日本語の意味
壊す
やさしい日本語の意味
ものがこわれること、ものをこわすことをあらわすもじ。
このボタンはなに?

My mobile phone broke.

中国語(簡体字)の翻訳

我的手机坏了。

中国語(繁体字)の翻訳

我的手機壞了。

韓国語訳

제 휴대전화가 고장 났습니다.

インドネシア語訳

Ponsel saya rusak.

ベトナム語訳

Điện thoại di động của tôi bị hỏng.

タガログ語訳

Nasira ang cellphone ko.

このボタンはなに?
関連語

common

kyūjitai

怖い

ひらがな
こわい
形容動詞
日本語の意味
恐るべき、または不快な感情を呼び起こすさま。すなわち、危険や不吉な印象を与えるという意味と、個人が内心で恐怖や不安を感じる状態を表す。
やさしい日本語の意味
こわいは、あぶないかもとかんじて、こころがふあんになるきもち。また、そのきもちにさせるものやこと。
このボタンはなに?

That movie is scary.

中国語(簡体字)の翻訳

那部电影很可怕。

中国語(繁体字)の翻訳

那部電影很可怕。

韓国語訳

그 영화는 무섭습니다.

インドネシア語訳

Film itu menakutkan.

ベトナム語訳

Bộ phim đó đáng sợ.

タガログ語訳

Nakakatakot ang pelikulang iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

adverbial

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

音読み
セイ / ショウ
訓読み
こえ / こわ
文字
第二学年配当漢字 漢字表記 新字体
日本語の意味
やさしい日本語の意味
くちやのどからでるおと。ひとやどうぶつがはなすときにきこえるもの。
このボタンはなに?

His voice felt very warm.

中国語(簡体字)の翻訳

他的声音让我觉得很温暖。

中国語(繁体字)の翻訳

他的聲音讓人感到非常溫暖。

韓国語訳

그의 목소리는 매우 따뜻하게 느껴졌습니다.

インドネシア語訳

Suaranya terasa sangat hangat.

ベトナム語訳

Giọng nói của anh ấy khiến tôi cảm thấy rất ấm áp.

タガログ語訳

Ramdam ko na napakainit ng boses niya.

このボタンはなに?
関連語

kyūjitai

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★