和英辞書

こわい

漢字

怖い / 恐い

形容詞

怖い, 恐い: scary, frightening, eerie / 強い: tough, hard; stubborn

日本語の意味

恐怖や不安を感じさせるさま / （人の性格や態度が）厳しくて近寄りがたいさま

やさしい日本語の意味

おそれやふあんをつよくかんじさせるようす。きびしいひとにもいう。

中国語（簡体字）の意味

可怕的；吓人的 / 强硬的；倔强的；难对付的

中国語（繁体字）の意味

可怕的；恐怖的；陰森的 / 堅硬的；難對付的；頑固的

韓国語の意味

무서운, 두려운, 으스스한 / 강한, 단단한; 고집 센

ベトナム語の意味

đáng sợ; rùng rợn / (khẩu ngữ) cứng rắn; bướng bỉnh

タガログ語の意味

nakakatakot / matigas / matigas ang ulo

古い洋館のの中はは薄暗くて、、こわい雰囲気がが漂っていた。。

The old mansion was shadowy inside, and a frightening mood seemed to drift through it.

中国語（簡体字）の翻訳

老洋馆里昏暗，弥漫着令人害怕的气氛。

中国語（繁体字）の翻訳

古老洋館的內部昏暗，瀰漫著令人害怕的氣氛。

韓国語訳

오래된 서양식 저택 안은 어둑어둑하고 무서운 분위기가 감돌고 있었다.

ベトナム語訳

Bên trong ngôi biệt thự cũ tối mờ, một bầu không khí đáng sợ phảng phất.

タガログ語訳

Madilim ang loob ng lumang mansyon, at may nakakatakot na pakiramdam na nangingibabaw.

意味（1）

怖い, 恐い: scary, frightening, eerie

意味（2）

強い: tough, hard; stubborn

kowai （ romanization ）

こわく （ adverbial ）