和英辞書

声色

ひらがな

こわいろ

名詞

tone of voice / vocal mimicry

日本語の意味

声色（こわいろ）とは、声の調子や響き、話し方の感じなど、声から受ける印象を指す言葉。また、人の声をまねること、あるいはそのまねた声のこともいう。

やさしい日本語の意味

こえのかんじやようすをいう。ほかのひとのこえをまねして、こえをかえることもいう。

中国語（簡体字）の意味

说话时的嗓音音色、语调 / 模仿他人声音的技巧

中国語（繁体字）の意味

說話時的聲音音色或語氣 / 模仿他人嗓音與語氣的技巧

韓国語の意味

목소리의 톤·음색 / 성대모사

ベトナム語の意味

giọng điệu, sắc thái giọng nói / giả giọng, bắt chước giọng nói

タガログ語の意味

tono ng boses / timbre ng boses / panggagaya ng boses

彼の声色が怒っていることを示していました。

His tone of voice indicated that he was angry.

中国語（簡体字）の翻訳

他的语气表明他很生气。

中国語（繁体字）の翻訳

他的語氣顯示他很生氣。

韓国語訳

그의 말투가 화가 나 있음을 나타내고 있었다.

ベトナム語訳

Giọng điệu của anh ấy cho thấy anh đang tức giận.

タガログ語訳

Ipinapakita ng tono ng kanyang boses na siya ay galit.

意味（1）

tone of voice

意味（2）

vocal mimicry

声 (こわ)色 （ canonical ）

kowairo （ romanization ）

いろ （ hiragana ）