和英辞書

怖さ

ひらがな

こわさ

名詞

fear

日本語の意味

恐れている、こわいと感じる状態や程度を表す名詞。「怖さ」 / 対象や状況が人に与える恐怖の度合い。「ホラー映画の怖さ」

やさしい日本語の意味

こわいとかんじるきもち。なにかがこわいとおもうこころのこと。

中国語（簡体字）の意味

恐惧 / 害怕之感 / 恐怖感

中国語（繁体字）の意味

恐懼 / 害怕的感覺 / 恐怖感

韓国語の意味

두려움 / 무서움 / 공포감

ベトナム語の意味

nỗi sợ / sự sợ hãi / sự đáng sợ

タガログ語の意味

takot / katatakutan / hilakbot

彼の顔には怖さが浮かんでいた。

Fear was visible on his face.

中国語（簡体字）の翻訳

他的脸上浮现出恐惧。

中国語（繁体字）の翻訳

他的臉上浮現出害怕的表情。

韓国語訳

그의 얼굴에는 두려움이 떠올라 있었다.

ベトナム語訳

Nỗi sợ hãi hiện lên trên khuôn mặt anh.

タガログ語訳

Kitang-kita ang takot sa kanyang mukha.

意味（1）

fear

怖 (こわ)さ （ canonical ）

kowasa （ romanization ）