和英辞書

恐い

ひらがな

こわい

漢字

怖い

形容動詞

異表記 別形

Alternative spelling of 怖い (“scary; scared”)

日本語の意味

恐ろしく感じるさま。こわくておびえる気持ちを表す形容詞。 / 不安や心配を引き起こし、近寄りがたい、あるいは関わりたくないと感じるさま。 / （口語的・俗語的用法）相手の力量や迫力などが自分を圧倒し、畏怖や緊張を感じるさま。

やさしい日本語の意味

おそろしくておそれをつよくかんじるようす

中国語（簡体字）の意味

可怕的 / 害怕的

中国語（繁体字）の意味

可怕的 / 恐怖的 / 害怕的

韓国語の意味

무서운 / 두려운 / 겁이 나는

インドネシア語

menakutkan / seram / takut

ベトナム語の意味

đáng sợ / sợ hãi

タガログ語の意味

nakakatakot / nakakatindig-balahibo / nakatatakot; natatakot

その映画は本当に恐いです。

That movie is really scary.

中国語（簡体字）の翻訳

那部电影真的很可怕。

中国語（繁体字）の翻訳

那部電影真的很可怕。

韓国語訳

그 영화는 정말 무섭습니다.

インドネシア語訳

Film itu benar-benar menakutkan.

ベトナム語訳

Bộ phim đó thật sự rất đáng sợ.

タガログ語訳

Nakakatakot talaga ang pelikulang iyon.

意味（1）

Alternative spelling of 怖い (“scary; scared”)

恐 (こわ)い （ canonical ）

kowai （ romanization ）

恐 (こわ)く （ adverbial ）