ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

音読み
セン / ゼン
訓読み
いやしい / いやしむ / いやしめる / しず
文字
表外 漢字表記 旧字体 まれ
日本語の意味
身分が低いこと。また、そのような人。 / 下品でいやしいさま。 / 価値が低いさま。取るに足りないさま。 / いやしめる。見くだす。
やさしい日本語の意味
みぶんやかちがひくいこと。ひとをひくくみて、ばかにすること。
このボタンはなに?

This product is too cheap, it's not worth buying.

中国語(簡体字)の翻訳

这个商品太低劣了,不值得购买。

中国語(繁体字)の翻訳

這個商品太低賤了,根本不值得購買。

韓国語訳

이 상품은 너무 저렴해서 살 가치가 없다.

インドネシア語訳

Produk ini terlalu murahan sehingga tidak layak dibeli.

ベトナム語訳

Sản phẩm này quá tầm thường, không đáng mua.

タガログ語訳

Napakasama ng produktong ito; hindi ito sulit bilhin.

このボタンはなに?
関連語

shinjitai

軽賤

ひらがな
けいせん
名詞
日本語の意味
価値が軽んじられ、卑しい(と見なされている)身分や状態。また、そのように価値がないものと見なされること。 / 取るに足りない、尊ぶべきところがないと見なされること。卑賤であること。
やさしい日本語の意味
かるく見られて たいした ねうちが ないと おもわれること
このボタンはなに?

His actions demonstrate his own valuelessness.

中国語(簡体字)の翻訳

他的行为表明他轻视自己。

中国語(繁体字)の翻訳

他的行為顯示出他輕視自己。

韓国語訳

그의 행동은 자신의 천박함을 드러내고 있다.

インドネシア語訳

Tindakannya menunjukkan betapa rendahnya dirinya sendiri.

ベトナム語訳

Hành động của anh ta bộc lộ sự đê tiện của bản thân.

タガログ語訳

Ipinapakita ng kanyang mga kilos ang kanyang sariling kawalang-dangal.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

軽賤

ひらがな
けいせんする / けいせんす
動詞
日本語の意味
他人を見下したり、軽蔑することを表す語。現代日本語ではほとんど用いられない、非常に古風・文語的な表現。
やさしい日本語の意味
人をかるく見るきもちでばかにする。人のねうちをひくくあつかう。
このボタンはなに?

He despises his own mistakes.

中国語(簡体字)の翻訳

他轻视自己的过错。

中国語(繁体字)の翻訳

他輕視自己的過錯。

韓国語訳

그는 자신의 과오를 하찮게 여기고 있다.

インドネシア語訳

Dia menganggap kesalahannya hina.

ベトナム語訳

Anh ấy coi lỗi lầm của mình là đáng khinh.

タガログ語訳

Hinahamak niya ang kanyang sariling pagkakamali.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

軽賤

ひらがな
けいせん
形容動詞
日本語の意味
価値や尊敬に値しないさま。取るに足らないさま。 / 身分や地位が低く、いやしいさま。見下されるさま。
やさしい日本語の意味
ねうちがなく、たいしたことはないとみなして、ばかにするようす
このボタンはなに?

His opinion was treated as valueless.

中国語(簡体字)の翻訳

他的意见被轻视了。

中国語(繁体字)の翻訳

他的意見遭到輕視了。

韓国語訳

그의 의견은 경멸당했다.

インドネシア語訳

Pendapatnya diremehkan.

ベトナム語訳

Ý kiến của anh ấy đã bị coi thường.

タガログ語訳

Minaliit ang kanyang opinyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

賤民

ひらがな
せんみん
名詞
日本語の意味
身分的・社会的に低いとされ、差別や軽蔑の対象とされてきた人々。被差別民。卑しい身分とみなされた階層。
やさしい日本語の意味
むかしの社会で、うまれや身分のちがいで、ひどくさげすまれた人びと
このボタンはなに?

Although he comes from a plebeian background, he achieved success through his own efforts.

中国語(簡体字)の翻訳

他出身卑微,但凭自己的努力取得了成功。

中国語(繁体字)の翻訳

他出身於賤民,但憑藉自己的努力取得了成功。

韓国語訳

그는 천민 출신이지만, 자신의 노력으로 성공을 거두었다.

インドネシア語訳

Ia berasal dari kalangan rendah, tetapi berkat usahanya sendiri ia berhasil meraih kesuksesan.

ベトナム語訳

Anh ấy xuất thân từ tầng lớp thấp kém, nhưng đã thành công nhờ chính nỗ lực của mình.

タガログ語訳

Siya ay nagmula sa mababang uri, ngunit sa pamamagitan ng kanyang pagsisikap ay nagtagumpay siya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

貧賤

ひらがな
ひんせん
形容動詞
日本語の意味
貧しく身分が低いこと。貧乏でいやしいこと。 / 財産や地位に恵まれず、卑しいとみなされるありさま。
やさしい日本語の意味
おかねがなく、みぶんがひくいようす。
このボタンはなに?

He is living a poor life.

中国語(簡体字)の翻訳

他过着贫贱的生活。

中国語(繁体字)の翻訳

他過著貧賤的生活。

韓国語訳

그는 가난한 생활을 하고 있다.

インドネシア語訳

Dia hidup dalam kemiskinan.

ベトナム語訳

Anh ấy đang sống trong cảnh nghèo hèn.

タガログ語訳

Namumuhay siya sa kahirapan at mababang katayuan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

貧賤

ひらがな
ひんせん
名詞
日本語の意味
貧しく、身分が低いこと。また、そのさま。 / 貧乏で社会的地位が低い境遇。
やさしい日本語の意味
おかねがなく、みぶんがひくいこと
このボタンはなに?

He is working hard to escape from a life of poverty and inferiority.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了摆脱贫困的生活而努力工作。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了擺脫貧困的生活而努力工作。

韓国語訳

그는 가난한 생활에서 벗어나기 위해 열심히 일하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia bekerja keras untuk keluar dari kehidupan yang miskin.

ベトナム語訳

Anh ấy đang làm việc chăm chỉ để thoát khỏi cảnh nghèo khổ.

タガログ語訳

Nagsusumikap siyang magtrabaho nang husto upang makaalis sa kahirapan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

貴賤

ひらがな
きせん
名詞
日本語の意味
身分・地位などの高いことと低いこと。また、その違い。貴いことと賤しいこと。 / 価値や品格などが優れていることと劣っていること。また、その違い。
やさしい日本語の意味
ひとやものの、たかいくらいとひくいくらいのこと。みぶんやねうちのちがい。
このボタンはなに?

In this world, there exists a value system of valuable and valueless.

中国語(簡体字)の翻訳

在这个世界中存在贵贱的价值观。

中国語(繁体字)の翻訳

在這個世界存在著貴賤的價值觀。

韓国語訳

이 세상에는 귀천의 가치관이 존재합니다.

インドネシア語訳

Di dunia ini ada pandangan nilai yang membedakan antara yang mulia dan yang hina.

ベトナム語訳

Trong thế giới này tồn tại quan niệm về giá trị cao thấp.

タガログ語訳

Sa mundong ito, umiiral ang mga pagpapahalaga na naghahati sa mataas at mababang katayuan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

賤人

ひらがな
せんじん / しずびと
名詞
日本語の意味
身分が低い人、卑しい人を指す言葉
やさしい日本語の意味
みぶんがひくいとみられたひとをさす、ふるいことば。ひとをばかにするいいかた。
このボタンはなに?

He thinks of himself as an inferior.

中国語(簡体字)の翻訳

他认为自己是个卑贱的人。

中国語(繁体字)の翻訳

他認為自己是賤人。

韓国語訳

그는 자신을 천한 사람이라고 생각하고 있다.

インドネシア語訳

Dia menganggap dirinya orang hina.

ベトナム語訳

Anh ta nghĩ rằng mình là một kẻ hèn hạ.

タガログ語訳

Iniisip niya na siya ay isang mababang uri ng tao.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

卑賤

ひらがな
ひせん
形容動詞
旧字体 文字
日本語の意味
みずからを低い身分だと控えめにいうようす。「卑賤の身」などと使う。 / 身分や社会的地位が低いこと。また、そのさま。
やさしい日本語の意味
みぶんやちいがひくく、たいせつにあつかわれないようす
このボタンはなに?

He felt that his origin was humble.

中国語(簡体字)の翻訳

他觉得自己的出身卑微。

中国語(繁体字)の翻訳

他覺得自己的出身卑賤。

韓国語訳

그는 자신의 출신을 비천하다고 느끼고 있었다.

インドネシア語訳

Dia merasa bahwa asal-usulnya hina.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy xuất thân của mình thấp hèn.

タガログ語訳

Naramdaman niya na ang kanyang pinagmulan ay mababa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

shinjitai

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★