和英辞書

賤民

ひらがな

せんみん

名詞

plebeian / discriminated plebeian, such as Dalit

日本語の意味

身分的・社会的に低いとされ、差別や軽蔑の対象とされてきた人々。被差別民。卑しい身分とみなされた階層。

やさしい日本語の意味

むかしの社会で、うまれや身分のちがいで、ひどくさげすまれた人びと

中国語（簡体字）の意味

被社会歧视、排斥的下层人群 / 达利特等受制度性歧视的群体 / 地位低下的平民

中国語（繁体字）の意味

社會地位低下的平民、下層民眾。 / 被歧視的最低階層或不可接觸者（如印度達利特）。

韓国語の意味

천민 / 차별받는 하층민(불가촉천민·달리트 등)

ベトナム語の意味

tiện dân / tầng lớp bị kỳ thị, như Dalit / dân cùng đinh (bị khinh rẻ)

タガログ語の意味

mababang-uri na mamamayan / diskriminadong uri sa lipunan (hal. mga Dalit) / inaalipustang uri sa lipunan

彼は賤民の出身だが、自身の努力で成功を収めた。

Although he comes from a plebeian background, he achieved success through his own efforts.

中国語（簡体字）の翻訳

他出身卑微，但凭自己的努力取得了成功。

中国語（繁体字）の翻訳

他出身於賤民，但憑藉自己的努力取得了成功。

韓国語訳

그는 천민 출신이지만, 자신의 노력으로 성공을 거두었다.

ベトナム語訳

Anh ấy xuất thân từ tầng lớp thấp kém, nhưng đã thành công nhờ chính nỗ lực của mình.

タガログ語訳

Siya ay nagmula sa mababang uri, ngunit sa pamamagitan ng kanyang pagsisikap ay nagtagumpay siya.

意味（1）

plebeian

意味（2）

discriminated plebeian, such as Dalit

賤 (せん)民 （ canonical ）

senmin （ romanization ）

みん （ hiragana ）