What matters more than appearance is the substance; you must not be deceived by superficial charm.

比外表更重要的是内在，不要被表面的魅力所迷惑。

比外表更重要的是內在，不應該被表面的魅力所迷惑。

겉모습보다 중요한 것은 내면이며, 표면적인 매력에 현혹되어서는 안 된다.

Yang lebih penting daripada penampilan adalah isi, dan jangan sampai terperdaya oleh pesona yang dangkal.

Quan trọng hơn vẻ bề ngoài là bên trong; đừng để bị lừa bởi vẻ ngoài.

Mas mahalaga ang nasa loob kaysa sa itsura; huwag magpadala sa panlabas na kaakit-akit.

I'll let his first lateness pass, but I intend to warn him next time.

这次他第一次迟到我会多包涵，但下次会提醒他。

我會對他第一次遲到多加寬容，但從下次起會特別留意。

그의 첫 지각은 눈감아 주겠지만, 다음부터는 주의를 줄 생각이다.

Saya memaklumi keterlambatan pertamanya, tetapi mulai kali berikutnya saya akan menegurnya.

Lần trễ đầu tiên của anh ấy thì tôi sẽ bỏ qua, nhưng từ lần sau tôi sẽ nhắc nhở.

Papalampasin ko ang kanyang unang pagkalate, ngunit sa susunod ay babalaan ko siya.

He tried to manipulate people using hypnotism.

他试图用催眠术操纵人们。

他試圖用催眠術操縱人們。

그는 최면술을 이용해 사람들을 조종하려고 했다.

Dia berusaha memanipulasi orang-orang menggunakan hipnosis.

Anh ta đã cố gắng thao túng mọi người bằng cách sử dụng thôi miên.

Sinubukan niyang manipulahin ang mga tao sa pamamagitan ng hipnotismo.

Where is Numidia located?

努米底亚在哪里？

努米底亞在哪裡？

누미디아는 어디에 있나요?

Di mana Numidia?

Numidia nằm ở đâu?

Nasaan ang Numidia?

I love strawberry milkshakes.

我非常喜欢草莓奶昔。

我非常喜歡草莓奶昔。

저는 딸기 밀크셰이크를 좋아합니다.

Saya sangat suka milkshake stroberi.

Tôi rất thích sữa lắc dâu tây.

Mahilig ako sa strawberry milkshake.

Due to his somnambulism, he may walk around unconsciously in the middle of the night.

他患有梦游症，夜间会无意识地走动。

他因為睡眠遊行症，半夜會不自覺地走來走去。

그는 수면보행증으로 밤중에 무의식적으로 걸어 다니는 경우가 있습니다.

Karena tidur berjalan, ia terkadang tanpa sadar berjalan di malam hari.

Anh ấy bị mộng du, nên đôi khi vô thức đi lại vào ban đêm.

Dahil sa somnambulismo (paglalakad habang natutulog), paminsan-minsan siyang naglalakad nang hindi namamalayan sa kalagitnaan ng gabi.

My mother does tough scrubbing and washing every day.

母亲每天都在做辛苦的洗涤工作。

母親每天都在做艱辛的水工作。

어머니는 매일 힘든 물일을 하고 있다.

Ibu setiap hari melakukan pekerjaan berat yang melibatkan air.

Mẹ hàng ngày đều phải làm những công việc liên quan đến nước rất vất vả.

Araw-araw, ang nanay ko ay nagtatrabaho nang mabigat sa mga gawaing may tubig.

He is an expert in folklore studies, and his research is highly regarded worldwide.

他是民俗学的专家，他的研究在世界各地受到高度评价。

他是民俗誌學的專家，他的研究在世界各地都受到高度評價。

그는 민속지학 전문가로, 그의 연구는 전 세계에서 높이 평가받고 있습니다.

Dia adalah seorang ahli folklor, dan penelitiannya sangat dihargai di seluruh dunia.

Ông ấy là một chuyên gia về nghiên cứu dân gian, và các công trình nghiên cứu của ông được đánh giá cao trên toàn thế giới.

Siya ay isang dalubhasa sa folkloristika, at ang kanyang pananaliksik ay lubos na pinahahalagahan sa buong mundo.

Merely maintaining the principles of democracy in a formal way cannot address contemporary challenges such as severe social inequality and information manipulation, and risks undermining trust in institutions.

仅仅形式上维持民主理念，无法应对严重的社会不平等和信息操控等现代问题，可能会损害对制度的信任。

僅僅以形式維持民主理念，無法應對如嚴重的社會不平等與資訊操控等現代課題，且可能損及對制度的信任。

민주주의의 이념을 형식적으로 유지하는 것만으로는 심각한 사회적 불평등이나 정보 조작과 같은 현대적 과제에 대응할 수 없으며, 제도에 대한 신뢰를 훼손할 가능성이 있다.

Hanya mempertahankan prinsip-prinsip demokrasi secara formal tidak akan mampu menangani tantangan kontemporer seperti ketimpangan sosial yang serius dan manipulasi informasi, dan dapat merusak kepercayaan terhadap institusi.

Chỉ duy trì các nguyên lý dân chủ một cách hình thức sẽ không thể ứng phó với những thách thức hiện đại như bất bình đẳng xã hội nghiêm trọng và thao túng thông tin, và có thể làm suy giảm niềm tin vào các thể chế.

Kung panatilihin lamang nang pormal ang mga prinsipyo ng demokrasya, hindi nito matutugunan ang mga makabagong hamon tulad ng malubhang hindi pagkakapantay-pantay sa lipunan at manipulasyon ng impormasyon, at maaaring magpahina ng tiwala sa sistema.

I hung flypaper in the kitchen and caught the flies that came flying.

我在厨房里挂了粘蝇纸，捕捉到了飞进来的苍蝇。

我在廚房掛了捕蠅紙，捕住了飛來的蒼蠅。

부엌에 파리끈끈이를 걸어 두고 날아오는 파리를 잡았습니다.

Saya menggantung kertas perangkap lalat di dapur dan menangkap lalat yang terbang masuk.

Tôi đã treo giấy bẫy ruồi trong bếp và bắt được những con ruồi bay vào.

Isinabit ko sa kusina ang papel panghuli ng langaw at nahuli ko ang mga lumilipad na langaw.