After finishing her dinner, my mother clicked her tongue in satisfaction.

母亲把晚饭全部吃完后，满足地咂了咂嘴。

母親吃完晚餐後，滿足地咂了咂嘴。

어머니는 저녁을 다 드신 뒤 만족한 듯 혀를 찹니다.

Ibu menghabiskan seluruh makan malam lalu tampak puas sambil menjilat bibirnya.

Mẹ ăn hết bữa tối rồi, liếm môi tỏ vẻ hài lòng.

Matapos ubusin ng ina ang hapunan, ngumiti siyang kontento at sinipsip ang labi sa kasiyahan.

In ancient Japan, the Minister of Popular Affairs managed the lives of the people.

在古代日本，民部卿管理着人们的生活。

在古代日本，民部卿負責管理人民的生活。

고대 일본에서는 민부경이 사람들의 생활을 관리하고 있었습니다.

Di Jepang kuno, Minbu-kyō mengatur kehidupan rakyat.

Trong Nhật Bản cổ đại, quan Minbu-kyō đã quản lý đời sống của người dân.

Noong sinaunang Hapon, pinangangasiwaan ng Minbu-kyō ang pamumuhay ng mga tao.

Himae Ookami is my best friend.

几天前，大神先生是我的好朋友。

日前，大神先生是我的親友。

日前大神님은 제 친한 친구입니다.

日前大神さん adalah sahabat saya.

Cách đây vài ngày, Ogami-san là bạn thân của tôi.

Ilang araw na ang nakalipas, si Ōgami-san ay aking matalik na kaibigan.

He claimed to be a 'superior citizen' to justify his actions.

为了为自己的行为辩解，他声称自己是上级国民。

他為了把自己的行為正當化，聲稱自己是上級國民。

그는 자신의 행동을 정당화하려고 자신을 '상급 국민'이라고 주장했다.

Dia mengklaim bahwa dirinya adalah warga negara kelas atas untuk membenarkan tindakannya.

Anh ta tự nhận mình là 'công dân thượng đẳng' để biện minh cho hành động của mình.

Inaangkin niya na siya ay isang mamamayang may mas mataas na katayuan upang ipagtanggol ang kanyang mga kilos.

A thorough review that takes into account not only the legal interpretation of the contract clauses but also the practical implications is essential for the project's success.

不仅要对合同条款进行法律上的解释，还必须在考虑到实际操作影响的基础上进行审慎审查，这对于项目的成功至关重要。

不僅要對契約條款做出法律上的解釋，還必須考量其對實務上的影響並加以審慎評估，這對專案的成功是不可或缺的。

계약 조항의 법적 해석뿐만 아니라 실무상의 영향까지 고려한 면밀한 검토가 프로젝트의 성공에는 필수적이다.

Penelaahan yang tidak hanya mencakup penafsiran hukum terhadap klausul kontrak tetapi juga mempertimbangkan dampak praktis sangat penting untuk keberhasilan proyek.

Việc xem xét kỹ lưỡng, không chỉ ở khía cạnh diễn giải pháp lý các điều khoản hợp đồng mà còn ở khía cạnh ảnh hưởng trong thực tiễn, là điều thiết yếu để dự án thành công.

Ang masusing pagsusuri — hindi lamang ng legal na interpretasyon ng mga probisyon sa kontrata kundi pati na rin ng mga epekto nito sa praktikal na pagpapatupad — ay mahalaga para sa tagumpay ng proyekto.

In Roman mythology, Minerva was the goddess of wisdom and strategy.

在罗马神话中，密涅瓦是智慧和战略的女神。

在羅馬神話中，密涅瓦是智慧與戰略的女神。

로마 신화에서 미네르바는 지혜와 전략의 여신이었습니다.

Dalam mitologi Romawi, Minerva adalah dewi kebijaksanaan dan strategi.

Trong thần thoại La Mã, Minerva là nữ thần của trí tuệ và chiến lược.

Sa mitolohiyang Romano, si Minerva ay diyosa ng karunungan at estratehiya.

You need earmuffs on cold days.

在寒冷的日子需要戴耳罩。

寒冷的日子需要戴耳罩。

추운 날에는 귀마개가 필요합니다.

Pada hari dingin, penutup telinga diperlukan.

Vào những ngày lạnh, cần đeo chụp tai.

Sa mga malamig na araw, kailangan ng takip sa tainga.

The opinions of netizens are diverse, always providing fresh perspectives.

网民的意见多样，总能提供新鲜的视角。

網民的意見多元，總是提供新鮮的觀點。

네티즌들의 의견은 다양하며 항상 신선한 시각을 제공합니다.

Pendapat pengguna internet beragam dan selalu memberikan sudut pandang yang segar.

Ý kiến của cư dân mạng rất đa dạng và luôn mang đến những góc nhìn mới mẻ.

Iba-iba ang mga opinyon ng mga gumagamit ng internet, at palagi silang nagbibigay ng sariwang pananaw.

He has been active as a member of the Democratic Party for many years.

多年来，他一直作为民主党成员活动。

多年來他一直以民主黨員的身分活動。

그는 오랫동안 민주당 당원으로 활동해 왔습니다.

Dia telah aktif sebagai anggota Partai Demokrat selama bertahun-tahun.

Ông ấy đã hoạt động với tư cách là thành viên của Đảng Dân chủ trong nhiều năm.

Matagal na siyang naging aktibong miyembro ng Partido Demokratiko.

He is famous as a hypnotist.

他以催眠师的身份闻名。

他以催眠術師聞名。

그는 최면술사로 유명합니다.

Dia terkenal sebagai seorang hipnotis.

Anh ấy nổi tiếng là một nhà thôi miên.

Kilala siya bilang isang hipnotista.