In Shinto philosophy, the Kimitama plays an important role.

在神道哲学中，奇魂发挥着重要作用。

在神道哲學中，奇魂扮演著重要的角色。

신토 철학에서는 기혼이 중요한 역할을 합니다.

Dalam filsafat Shinto, kushimitama memainkan peran penting.

Trong triết học Thần đạo, 奇魂 đóng một vai trò quan trọng.

Sa pilosopiya ng Shintō, ang kushimitama (奇魂) ay gumaganap ng mahalagang papel.

Our family worships the ancestral god with great reverence.

我们家族恭敬地崇拜祖神。

我們的家族珍視並崇敬祖神。

우리 가족은 조상신을 소중히 숭배하고 있습니다.

Keluarga kami sangat menghormati dan menyembah roh leluhur.

Gia đình chúng tôi tôn kính và thờ phụng thần tổ.

Ang aming pamilya ay taimtim na sumasamba at nagbibigay-galang sa aming mga ninunong diyos.

He likes to read Chinese classics.

他喜欢读汉籍。

他喜歡閱讀漢籍。

그는 한문 고전을 읽는 것을 좋아합니다.

Dia suka membaca kitab-kitab klasik Tiongkok.

Anh ấy thích đọc các tác phẩm chữ Hán.

Mahilig siyang magbasa ng mga klasikong akdang Tsino.

He took the test for me as a substitute.

他替我去参加了考试。

他代替我去參加考試。

그는 제 대신 시험을 봐 주었습니다.

Dia menggantikan saya untuk mengikuti ujian.

Anh ấy đã đi thi thay tôi.

Kinuha niya ang pagsusulit bilang kapalit ko.

He used the art of invisibility to escape from the enemy.

他使用隐身术从敌人那里逃走了。

他施展隱身術，從敵人那裡逃跑了。

그는 은신술을 사용해 적으로부터 도망쳤다.

Dia menggunakan teknik menyembunyikan diri untuk melarikan diri dari musuh.

Anh ta đã dùng chiêu ẩn thân để trốn khỏi kẻ thù.

Gumamit siya ng sining ng pagiging hindi nakikita upang makatakas mula sa kaaway.

This springwater is very pure and delicious.

这泉水非常清澈，好喝。

這裡的湧泉水非常清澈且好喝。

이 샘물은 매우 맑고 맛있습니다.

Air mata air ini sangat jernih dan enak.

Nước suối này rất trong và ngon.

Ang tubig mula sa bukal na ito ay napakalinaw at masarap.

I am waiting for my friend at the terminal.

我在航站楼等朋友。

我在航站樓等朋友。

저는 터미널에서 친구를 기다리고 있습니다.

Saya sedang menunggu teman di terminal.

Tôi đang đợi bạn ở nhà ga.

Naghihintay ako ng kaibigan sa terminal.

The sourness of this lemon adds a good accent to the dish.

这个柠檬的酸味为菜肴增添了恰到好处的点缀。

這檸檬的酸味為料理增添了良好的風味。

이 레몬의 새콤함이 요리에 좋은 포인트를 더합니다.

Rasa asam lemon ini memberikan aksen yang baik pada hidangan.

Vị chua của quả chanh này tạo điểm nhấn tuyệt vời cho món ăn.

Ang asim ng lemon na ito ay nagbibigay ng magandang dagdag na lasa sa putahe.

She was able to catch a glimpse of the garden's beauty through a gap in the alley.

她从巷子的缝隙里瞥见了庭院的美丽。

她從巷弄的縫隙中窺見了庭院的美麗。

그녀는 골목 틈으로 정원의 아름다움을 엿볼 수 있었다.

Ia bisa mengintip keindahan taman melalui celah di gang.

Cô ấy có thể thoáng nhìn thấy vẻ đẹp của khu vườn qua khe hở ở con hẻm.

Nasilip niya ang kagandahan ng hardin mula sa siwang ng eskinita.

Please remember to bring tissues.

请不要忘记带纸巾。

請別忘了帶紙巾。

휴지를 잊지 말고 가져오세요.

Tolong jangan lupa membawa tisu.

Xin đừng quên mang theo khăn giấy.

Huwag kalimutang magdala ng tissue.