検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(かみ)巻

Google翻訳 / DeepL翻訳

長巻

ひらがな

ながまき

名詞

nagamaki (long Japanese sword with lengthy handle)

日本語の意味

長柄の日本刀の一種 / 長く巻いた巻物や巻いたものを指すこともある

やさしい日本語の意味

ながいもちてがついたかたなでぶきのなまえ。むかしのせんそうでつかわれた。

このボタンはなに？

この長巻は、私のお気に入りの一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This scroll is one of my favorites.

このボタンはなに？

詳細

関連語

長 (なが)巻

（ canonical ）

nagamaki

（ romanization ）

まき

（ hiragana ）

詳細

恵方巻

ひらがな

えほうまき

名詞

a large sushi roll eaten while facing in a favorable direction at 節(せつ)分(ぶん) (setsubun)

日本語の意味

節分の時期に、その年の恵方（吉とされる方角）を向いて無言で丸かじりすると縁起が良いとされる、太く大きな巻き寿司。関西地方の風習として始まり、現在では全国的に広まっている。

やさしい日本語の意味

せつぶんのひにねがいごとをしながらきまったほうこうをむいてたべるながいまきずし

このボタンはなに？

毎年節分には、恵方巻を食べる習慣があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Every year on Setsubun, there is a custom of eating Ehomaki.

このボタンはなに？

詳細

関連語

恵 (え)方 (ほう)巻

（ canonical ）

ehōmaki

（ romanization ）

wefaumaki

（ romanization ）

ゑはうまき

（ hiragana historical ）

まき

（ hiragana ）

詳細

手巻

ひらがな

てまき

漢字

手巻き

名詞

winding by hand; rolling by hand / hand-rolled sushi (usually cone-shaped), temaki

日本語の意味

手で巻くこと、または手で巻かれたものを指す名詞。例：手巻き寿司の略称など。

やさしい日本語の意味

てでまくことや、てでまいたすしのこと。円すいのかたちのすしをさすことがおおい。

このボタンはなに？

この時計は手巻き式です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This watch is a hand-winding type.

このボタンはなに？

詳細

関連語

手 (て)巻

（ canonical ）

temaki

（ romanization ）

まき

（ hiragana ）

詳細

鳴門巻

ひらがな

なるとまき

漢字

鳴門巻き

名詞

鳴門巻き: A type of 蒲鉾 (kamaboko, “fishcake”) that is white on the outside with a pink spiral pattern on the inside. Prepared in loaves or rolls, then sliced and added to dishes as a garnish.

日本語の意味

魚のすり身を主材料とする加工食品で、白い生地の中にピンク色の渦巻き模様があり、主に汁物や麺類の具・彩りとして用いられるもの。 / 徳島県鳴門市付近の鳴門海峡の渦潮をかたどったとされる、渦巻き状の模様を特徴とする蒲鉾の一種。

やさしい日本語の意味

しろいかまぼこで、なかにももいろのうずまきがある。うすくきってめんなどにのせる。

このボタンはなに？

今日の晩御飯には、特製の鳴門巻を用意しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

For tonight's dinner, I prepared a special Naruto roll.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鳴 (なる)門 (と)巻

（ canonical ）

narutomaki

（ romanization ）

まき

（ hiragana ）

詳細

みみもと

漢字

耳元

名詞

right by one's ear

日本語の意味

耳のすぐそば。耳の近く。

やさしい日本語の意味

みみのすぐちかくのばしょやところのこと

このボタンはなに？

彼は私のみみもとでそっと囁いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He whispered softly right by my ear.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mimimoto

（ romanization ）

みみもと

（ hiragana historical ）

詳細

みみかざり

漢字

耳飾り

名詞

耳飾り: earring

日本語の意味

耳に身につける装飾品 / 耳たぶなどに通した穴に通して使うアクセサリー / おしゃれや身だしなみのために耳につける小さな装飾具

やさしい日本語の意味

みみにつけてそうしょくとしてたのしむちいさなかざり

このボタンはなに？

彼女は新しいみみかざりをつけていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She was wearing new earrings.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mimikazari

（ romanization ）

詳細

みみあか

漢字

耳垢

名詞

耳垢: earwax

日本語の意味

耳の穴の奥にたまる黄褐色の分泌物。耳くそ。耳糞。 / 比喩的に、取るに足らないものやわずかな金銭を卑下していう語。

やさしい日本語の意味

みみのあなにたまるからだのあか。ひふやあぶらがまざったもの。

このボタンはなに？

彼は耳掻きを使ってみみあかを取りました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He used an ear pick to remove his earwax.

このボタンはなに？

詳細

関連語

mimiaka

（ romanization ）

詳細

任那

ひらがな

みまな

固有名詞

Mimana, a place in ancient Korea mentioned repeatedly in the Nihon Shoki; its true identity is still debated.

日本語の意味

古代朝鮮半島南部にあったとされ、日本書紀などに記録される地域名・政権名。実在性や比定地については諸説あり、学界で議論が続いている固有名詞。

やさしい日本語の意味

むかしのちょうせんにあったと、にほんしょきにかかれたくにのなまえ

このボタンはなに？

任那は古代の日本の地名で、現在の韓国南部に位置していました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mimana was an ancient Japanese place name, located in the southern part of present-day Korea.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Mimana

（ romanization ）

みまな

（ hiragana ）

詳細

N1 Kanji

Jouyou Kanji

視

音読み

シ

訓読み

みる

文字

第6学年配当漢字漢字表記新字体

to see; to look; to watch; to view; to observe / to look over; to look on; to assess; to examine; to judge / to look after; to keep an eye on; to take care of / to view (e.g. flowers, movie)

日本語の意味

見る; 見る; 監視する; 観察する; 見渡す; 見守る; 評価する; 調べる; 判断する; 世話をする; 注目する; 世話をする / 見る（例：花、映画）

やさしい日本語の意味

みること。ようすをみてたしかめたり、みまもったりすること。

このボタンはなに？

彼は遠くを視ていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was looking far away.

このボタンはなに？

詳細

関連語

視

（ kyūjitai ）

詳細

みいつ

漢字

御稜威

名詞

活用形尊敬語

Honorific form of いつ (itsu)

日本語の意味

Honorific form of いつ (itsu)

やさしい日本語の意味

えらい人や神さまなどについていう、とくべつていねいな「いつ」

このボタンはなに？

みいつ、、お帰りになりますか？？

Google翻訳 / DeepL翻訳

When will you return, sir/madam?

このボタンはなに？

詳細

関連語

miitsu

（ romanization ）

mītu

（ romanization ）

みいつ

（ hiragana historical ）

詳細

Webで検索する