和英辞書

任那

ひらがな

みまな

固有名詞

Mimana, a place in ancient Korea mentioned repeatedly in the Nihon Shoki; its true identity is still debated.

日本語の意味

古代朝鮮半島南部にあったとされ、日本書紀などに記録される地域名・政権名。実在性や比定地については諸説あり、学界で議論が続いている固有名詞。

やさしい日本語の意味

むかしのちょうせんにあったと、にほんしょきにかかれたくにのなまえ

中国語（簡体字）の意味

古代朝鲜的地名，见于《日本书纪》，其真实身份仍有争议。 / 常被认为与朝鲜半岛的伽耶（加耶）地区相关，但未有定论。

中国語（繁体字）の意味

古代朝鮮半島的地名，於《日本書紀》中屢見記載。 / 其實際位置與性質至今有爭議的古代政權或地域名。

韓国語の意味

임나; 일본서기에 언급되는 고대 한반도의 지명 / 실체와 위치가 논쟁 중인 고대 지역 명칭

ベトナム語の意味

Mimana, một địa danh cổ ở bán đảo Triều Tiên được nhắc nhiều trong Nihon Shoki / Thực thể lịch sử có danh tính và vị trí thực sự còn gây tranh cãi

タガログ語の意味

Mimana; lugar sa sinaunang Korea na binabanggit sa Nihon Shoki / Makasaysayang entidad na pinagtatalunan ang tunay na pagkakakilanlan

任那は古代の日本の地名で、現在の韓国南部に位置していました。

Mimana was an ancient Japanese place name, located in the southern part of present-day Korea.

中国語（簡体字）の翻訳

任那是古代日本的地名，曾位于现在的韩国南部。

中国語（繁体字）の翻訳

任那是古代日本的一個地名，位於現在的韓國南部。

韓国語訳

임나는 고대 일본의 지명으로, 현재의 한국 남부에 위치해 있었습니다.

ベトナム語訳

Nhật Na là tên một địa danh của Nhật Bản cổ đại, nằm ở khu vực miền nam Hàn Quốc ngày nay.

タガログ語訳

Ang Mimana ay isang sinaunang pangalang pook ng Japan na matatagpuan sa kasalukuyang katimugang bahagi ng Korea.

意味（1）

Mimana, a place in ancient Korea mentioned repeatedly in the Nihon Shoki; its true identity is still debated.

Mimana （ romanization ）

みまな （ hiragana ）