(か)伝（言い伝えられてきた話。また）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(か)伝

翻訳する

伝

ひらがな

でん

名詞

legend, tradition / biography / way, method / horseback transportation-communication system under ritsuryō

かなりやさしい日本語

ひとにひとへつたえられたはなしやむかしからのならわしのこと

日本語の意味

言い伝えられてきた話。また、その内容。「伝記の『伝』にも使われる漢字」 / 昔から受け継がれてきたしきたりや風習。「伝統の『伝』」 / ある物事を人に伝えること。また、その方法や手段。 / 律令制のもとでの駅馬などを使った交通・通信制度に関する語に用いられた字。

このボタンはなに？

この村には古い伝説があります。

翻訳する

There is an old legend in this village.

中国語（簡体字）の翻訳

这个村子有一个古老的传说。

中国語（繁体字）の翻訳

這個村莊有一個古老的傳說。

韓国語訳

이 마을에는 오래된 전설이 있습니다.

インドネシア語訳

Di desa ini ada legenda lama.

ベトナム語訳

Ở ngôi làng này có một truyền thuyết cổ.

タガログ語訳

May isang lumang alamat tungkol sa nayon na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

den

（ romanization ）

でん

（ hiragana ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

伝

音読み

デン

訓読み

つたえる / つたわる / つたう

文字

小学四年生配当漢字漢字表記新字体

summon / propagate, transmit

かなりやさしい日本語

ことやきもちをほかのひとやばしょへつたえることをあらわす字。

日本語の意味

召喚する / 伝播する、伝達する

このボタンはなに？

彼はそのニュースを伝えるキャラクターとして描かれています。

翻訳する

He is depicted as a character who conveys the news.

中国語（簡体字）の翻訳

他被描绘为传达那则新闻的角色。

中国語（繁体字）の翻訳

他被描繪成一個負責傳達那則新聞的角色。

韓国語訳

그는 그 뉴스를 전하는 캐릭터로 묘사되어 있습니다.

インドネシア語訳

Dia digambarkan sebagai karakter yang menyampaikan berita itu.

ベトナム語訳

Anh ấy được miêu tả như một nhân vật đưa tin về tin tức đó.

タガログ語訳

Siya ay inilalarawan bilang isang karakter na nag-uulat ng balita.

このボタンはなに？

詳細

関連語

傳

（ kyūjitai ）

詳細

伝逓

ひらがな

でんてい

動詞

to relay

かなりやさしい日本語

じゅんばんにひとやばしょをかえてつたえること

日本語の意味

伝えること。伝達すること。 / 送り渡すこと。中継して届けること。

このボタンはなに？

彼はその情報を私たちに伝逓しました。

翻訳する

He relayed that information to us.

中国語（簡体字）の翻訳

他把那条信息传达给了我们。

中国語（繁体字）の翻訳

他將該資訊傳達給我們。

韓国語訳

그는 그 정보를 우리에게 전달했습니다.

インドネシア語訳

Dia menyampaikan informasi itu kepada kami.

ベトナム語訳

Anh ấy đã truyền đạt thông tin đó cho chúng tôi.

タガログ語訳

Ipinabatid niya sa amin ang impormasyong iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

伝 (でん)逓 (てい)する

（ canonical ）

dentei suru

（ romanization ）

伝 (でん)逓 (てい)し

（ stem ）

伝 (でん)逓 (てい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

伝逓し

（ imperfective stem ）

でんていし

（ imperfective stem ）

dentei shi

（ imperfective ）

伝逓し

（ continuative stem ）

でんていし

（ continuative stem ）

dentei shi

（ continuative ）

伝逓する

（ stem terminative ）

でんていする

（ stem terminative ）

dentei suru

（ terminative ）

伝逓する

（ attributive stem ）

でんていする

（ attributive stem ）

dentei suru

（ attributive ）

伝逓すれ

（ hypothetical stem ）

でんていすれ

（ hypothetical stem ）

dentei sure

（ hypothetical ）

伝逓せよ

（ imperative literary stem ）

伝逓しろ

（ colloquial imperative stem ）

でんていせよ

（ imperative literary stem ）

でんていしろ

（ colloquial imperative stem ）

dentei seyo

（ imperative literary ）

dentei shiro

（ colloquial imperative ）

伝逓される

（ passive ）

でんていされる

（ passive ）

dentei sareru

（ passive ）

伝逓させる

（ causative ）

伝逓さす

（ causative ）

でんていさせる

（ causative ）

でんていさす

（ causative ）

dentei saseru

（ causative ）

dentei sasu

（ causative ）

伝逓できる

（ potential ）

でんていできる

（ potential ）

dentei dekiru

（ potential ）

伝逓しよう

（ volitional ）

でんていしよう

（ volitional ）

dentei shiyō

（ volitional ）

伝逓しない

（ negative ）

でんていしない

（ negative ）

dentei shinai

（ negative ）

伝逓せず

（ continuative negative ）

でんていせず

（ continuative negative ）

dentei sezu

（ continuative negative ）

伝逓します

（ formal ）

でんていします

（ formal ）

dentei shimasu

（ formal ）

伝逓した

（ perfective ）

でんていした

（ perfective ）

dentei shita

（ perfective ）

伝逓して

（ conjunctive ）

でんていして

（ conjunctive ）

dentei shite

（ conjunctive ）

伝逓すれば

（ conditional hypothetical ）

でんていすれば

（ conditional hypothetical ）

dentei sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

伝逓

ひらがな

でんてい

名詞

relay

かなりやさしい日本語

てがみやしらせなどをじゅんばんにわたしてつたえること

日本語の意味

伝達すること。伝え送り届けること。 / （電気信号などを）次々に中継して伝えること。

このボタンはなに？

彼は情報を伝逓する役割を果たしています。

翻訳する

He plays a role in relaying information.

中国語（簡体字）の翻訳

他承担传递信息的角色。

中国語（繁体字）の翻訳

他扮演著傳遞資訊的角色。

韓国語訳

그는 정보를 전달하는 역할을 하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia berperan dalam menyampaikan informasi.

ベトナム語訳

Anh ấy đóng vai trò truyền đạt thông tin.

タガログ語訳

Ginagampanan niya ang tungkulin ng paghahatid ng impormasyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

伝 (でん)逓

（ canonical ）

dentei

（ romanization ）

てい

（ hiragana ）

詳細

伝本

ひらがな

でんぽん

名詞

(bibliography) existing / surviving copy

かなりやさしい日本語

むかしからつたわって　いまも　のこっている　本や　きじの　ほんぶんの　しゃしん

日本語の意味

既に存在している、または現存している本のコピーや写本 / 書誌学において、現存している資料としての書物や文献のこと

このボタンはなに？

この伝本は、、古代の歴史を伝える貴重な存在です。。

翻訳する

This bibliography is a valuable existence that conveys ancient history.

中国語（簡体字）の翻訳

这本传本是传述古代历史的珍贵存在。

中国語（繁体字）の翻訳

這本傳本是傳述古代歷史的珍貴存在。

韓国語訳

이 전본은 고대의 역사를 전하는 귀중한 존재입니다.

インドネシア語訳

Naskah ini merupakan warisan berharga yang menyampaikan sejarah kuno.

ベトナム語訳

Bản thảo này là một hiện vật quý giá truyền lại lịch sử cổ đại.

タガログ語訳

Ang manuskritong ito ay isang mahalagang dokumento na naglalahad ng kasaysayan ng sinaunang panahon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

伝 (でん)本

（ canonical ）

denpon

（ romanization ）

でんぽん

（ hiragana historical ）

ぽん

（ hiragana ）

詳細

社伝

ひらがな

しゃでん

名詞

shrine's history

かなりやさしい日本語

神社がいつできたかや、今までのようすなどをまとめて書いたもの

日本語の意味

神社に伝わる由緒や歴史を書き記したもの / 社寺の歴史的な伝承や縁起をまとめた文書

このボタンはなに？

この神社の社伝によると、 1000 以上の歴史があるそうです。

翻訳する

According to the shrine's history, it seems to have a history of over 1000 years.

中国語（簡体字）の翻訳

据该神社的社传，已有1000年以上的历史。

中国語（繁体字）の翻訳

據該神社的社傳，已有一千年以上的歷史。

韓国語訳

이 신사의 전승에 따르면, 1000년이 넘는 역사가 있다고 합니다.

インドネシア語訳

Menurut tradisi kuil ini, konon memiliki sejarah lebih dari 1000 tahun.

ベトナム語訳

Theo truyền thuyết của ngôi đền này, nó có lịch sử hơn 1000 năm.

タガログ語訳

Ayon sa tradisyon ng dambanang ito, sinasabing higit sa 1000 taong kasaysayan ang mayroon ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

社 (しゃ)伝

（ canonical ）

shaden

（ romanization ）

でん

（ hiragana ）

詳細

伝線

ひらがな

でんせん

名詞

a run in tights

かなりやさしい日本語

うすいくつしたやあしにはくぬので、いとがきれてせんのようにひろがること

日本語の意味

靴下やストッキングなどの編み目がほどけて筋状に裂けてしまった状態。 / 電気が伝わる回路や配線。

このボタンはなに？

彼女は新しいタイツに伝線を入れてしまった。

翻訳する

She got a run in her new tights.

中国語（簡体字）の翻訳

她把新的连裤袜勾破了。

中国語（繁体字）の翻訳

她不小心把新的褲襪勾破了。

韓国語訳

그녀는 새 타이츠에 올이 나가 버렸다.

インドネシア語訳

Dia tak sengaja membuat sobekan pada stoking barunya.

ベトナム語訳

Cô ấy đã làm rách quần tất mới.

タガログ語訳

Nagkaroon ng butas ang bago niyang pantimedyas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

伝 (でん)線

（ canonical ）

densen

（ romanization ）

せん

（ hiragana ）

詳細

伝線

ひらがな

でんせんする

漢字

伝線する

動詞

have a run in one's stockings

かなりやさしい日本語

うすいくつしたのいとがきれて、すじがのびていくこと

日本語の意味

靴下やストッキングなどの編み目がほつれて筋状の穴や裂け目ができること。

このボタンはなに？

彼女は気づかないうちにストッキングに伝線をしてしまった。

翻訳する

She unknowingly had a run in her stockings.

中国語（簡体字）の翻訳

她在不知不觉中把丝袜勾破了。

中国語（繁体字）の翻訳

她不知不覺就把絲襪勾破了。

韓国語訳

그녀는 눈치채지 못한 사이에 스타킹에 올이 나갔다.

インドネシア語訳

Tanpa disadarinya, stokingnya robek.

ベトナム語訳

Cô ấy vô tình làm rách chiếc tất mà không hề nhận ra.

タガログ語訳

Hindi niya namalayan na nagkabutas ang kanyang medyas.

このボタンはなに？

詳細

関連語

伝 (でん)線 (せん)する

（ canonical ）

densen suru

（ romanization ）

伝 (でん)線 (せん)し

（ stem ）

伝 (でん)線 (せん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

伝線し

（ imperfective stem ）

でんせんし

（ imperfective stem ）

densen shi

（ imperfective ）

伝線し

（ continuative stem ）

でんせんし

（ continuative stem ）

densen shi

（ continuative ）

伝線する

（ stem terminative ）

でんせんする

（ stem terminative ）

densen suru

（ terminative ）

伝線する

（ attributive stem ）

でんせんする

（ attributive stem ）

densen suru

（ attributive ）

伝線すれ

（ hypothetical stem ）

でんせんすれ

（ hypothetical stem ）

densen sure

（ hypothetical ）

伝線せよ

（ imperative literary stem ）

伝線しろ

（ colloquial imperative stem ）

でんせんせよ

（ imperative literary stem ）

でんせんしろ

（ colloquial imperative stem ）

densen seyo

（ imperative literary ）

densen shiro

（ colloquial imperative ）

伝線される

（ passive ）

でんせんされる

（ passive ）

densen sareru

（ passive ）

伝線させる

（ causative ）

伝線さす

（ causative ）

でんせんさせる

（ causative ）

でんせんさす

（ causative ）

densen saseru

（ causative ）

densen sasu

（ causative ）

伝線できる

（ potential ）

でんせんできる

（ potential ）

densen dekiru

（ potential ）

伝線しよう

（ volitional ）

でんせんしよう

（ volitional ）

densen shiyō

（ volitional ）

伝線しない

（ negative ）

でんせんしない

（ negative ）

densen shinai

（ negative ）

伝線せず

（ continuative negative ）

でんせんせず

（ continuative negative ）

densen sezu

（ continuative negative ）

伝線します

（ formal ）

でんせんします

（ formal ）

densen shimasu

（ formal ）

伝線した

（ perfective ）

でんせんした

（ perfective ）

densen shita

（ perfective ）

伝線して

（ conjunctive ）

でんせんして

（ conjunctive ）

densen shite

（ conjunctive ）

伝線すれば

（ conditional hypothetical ）

でんせんすれば

（ conditional hypothetical ）

densen sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

水滸伝

ひらがな

すいこでん

固有名詞

(history) Water Margin

かなりやさしい日本語

中国のむかしの物語で、さいこうで百八人のどうとうたちが活やくする話

日本語の意味

中国の古典小説『水滸伝』、およびそれを原作とする作品群を指す固有名詞。北宋末期を舞台に、梁山泊に集った108人の豪傑たちの活躍を描く長編英雄物語。

このボタンはなに？

水滸伝は中国の四大文学の一つです。

翻訳する

Water Margin is one of the four great literatures of China.

中国語（簡体字）の翻訳

《水浒传》是中国四大名著之一。

中国語（繁体字）の翻訳

《水滸傳》是中國四大名著之一。

韓国語訳

수호전은 중국의 사대 문학 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Water Margin adalah salah satu dari empat karya sastra besar Tiongkok.

ベトナム語訳

Thủy Hử là một trong Tứ đại danh tác của văn học Trung Quốc.

タガログ語訳

Ang Suikoden ay isa sa apat na dakilang klasikal na nobela ng Tsina.

このボタンはなに？

詳細

関連語

水 (すい)滸 (こ)伝

（ canonical ）

Suikoden

（ romanization ）

でん

（ hiragana ）

詳細

使徒行伝

ひらがな

しとぎょうでん / しとこうでん

固有名詞

(biblical) Acts

かなりやさしい日本語

キリスト教の聖書で　イエスの弟子たちが　どのように活動したかをしるした書物

日本語の意味

キリスト教の新約聖書に含まれる書物の一つで、イエス・キリストの昇天後の使徒たちの活動や、初期キリスト教会の形成過程を記した『使徒行伝』（使徒の働き）を指す固有名詞。 / 一般的に、使徒たちの行い・活動の記録や物語を意味する表現。

このボタンはなに？

使徒行伝は新約聖書の一部です。

翻訳する

The Acts of the Apostles is a part of the New Testament.

中国語（簡体字）の翻訳

《使徒行传》是新约圣经的一部分。

中国語（繁体字）の翻訳

《使徒行傳》是新約聖經的一部分。

韓国語訳

사도행전은 신약성경의 일부입니다.

インドネシア語訳

Kisah Para Rasul adalah bagian dari Perjanjian Baru.

ベトナム語訳

Sách Công vụ các Sứ đồ là một phần của Tân Ước.

タガログ語訳

Ang Mga Gawa ng mga Apostol ay bahagi ng Bagong Tipan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

使 (し)徒 (と)行 (ぎょう)伝

（ canonical ）

Shitogyōden

（ romanization ）

使徒行傳

（ kyūjitai ）

でん

（ hiragana ）

詳細

loading!

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

伝

伝

伝逓

伝逓

伝本

社伝

伝線

伝線

水滸伝

使徒行伝

loading!

全て読み込みました。

Error

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

伝

伝

伝逓

伝逓

伝本

社伝

伝線

伝線

水滸伝

使徒行伝

loading!

全て読み込みました。

Error

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！