和英辞書

伝

ひらがな

でん

名詞

legend, tradition / biography / way, method / horseback transportation-communication system under ritsuryō

日本語の意味

言い伝えられてきた話。また、その内容。「伝記の『伝』にも使われる漢字」 / 昔から受け継がれてきたしきたりや風習。「伝統の『伝』」 / ある物事を人に伝えること。また、その方法や手段。 / 律令制のもとでの駅馬などを使った交通・通信制度に関する語に用いられた字。

やさしい日本語の意味

ひとにひとへつたえられたはなしやむかしからのならわしのこと

中国語（簡体字）の意味

传说；传统 / 传记 / 律令制下的驿传骑马通信制度

中国語（繁体字）の意味

傳說；傳統 / 傳記 / 方法；手法

韓国語の意味

전설, 전통 / 전기 / 율령제의 기마 역참 제도

インドネシア語

legenda; tradisi / biografi / cara; metode

ベトナム語の意味

truyền thuyết; truyền thống / tiểu sử; truyện ký / cách, phương pháp; (cổ) hệ thống liên lạc bằng ngựa thời Ritsuryō

タガログ語の意味

alamat; tradisyon / talambuhay / paraan; pamamaraan

この村には古い伝説があります。

There is an old legend in this village.

中国語（簡体字）の翻訳

这个村子有一个古老的传说。

中国語（繁体字）の翻訳

這個村莊有一個古老的傳說。

韓国語訳

이 마을에는 오래된 전설이 있습니다.

インドネシア語訳

Di desa ini ada legenda lama.

ベトナム語訳

Ở ngôi làng này có một truyền thuyết cổ.

タガログ語訳

May isang lumang alamat tungkol sa nayon na ito.

意味（1）

legend, tradition

意味（2）

biography

意味（3）

way, method

意味（4）

horseback transportation-communication system under ritsuryō

den （ romanization ）

でん （ hiragana ）