和英辞書

伝線

ひらがな

でんせん

名詞

a run in tights

日本語の意味

靴下やストッキングなどの編み目がほどけて筋状に裂けてしまった状態。 / 電気が伝わる回路や配線。

やさしい日本語の意味

うすいくつしたやあしにはくぬので、いとがきれてせんのようにひろがること

中国語（簡体字）の意味

（丝袜等）勾丝 / （裤袜等）抽丝

中国語（繁体字）の意味

（指絲襪、褲襪等）脫絲、跑線 / 織物被勾破後延伸的線痕

韓国語の意味

(스타킹 등의) 올 나감 / 스타킹 올 풀림 / 양말·타이츠에 생기는 올이 길게 풀리는 현상

ベトナム語の意味

vết rách chạy dọc ở quần tất / đường rút sợi trên quần tất / hiện tượng quần tất bị rút chỉ

タガログ語の意味

pahabang punit sa medyas o stockings / pagkapigtas ng hibla sa medyas na nag-iiwan ng guhit

彼女は新しいタイツに伝線を入れてしまった。

She got a run in her new tights.

中国語（簡体字）の翻訳

她把新的连裤袜勾破了。

中国語（繁体字）の翻訳

她不小心把新的褲襪勾破了。

韓国語訳

그녀는 새 타이츠에 올이 나가 버렸다.

ベトナム語訳

Cô ấy đã làm rách quần tất mới.

タガログ語訳

Nagkaroon ng butas ang bago niyang pantimedyas.

意味（1）

a run in tights

伝 (でん)線 （ canonical ）

densen （ romanization ）

せん （ hiragana ）