和英辞書

水滸伝

ひらがな

すいこでん

固有名詞

(history) Water Margin

日本語の意味

中国の古典小説『水滸伝』、およびそれを原作とする作品群を指す固有名詞。北宋末期を舞台に、梁山泊に集った108人の豪傑たちの活躍を描く長編英雄物語。

やさしい日本語の意味

中国のむかしの物語で、さいこうで百八人のどうとうたちが活やくする話

中国語（簡体字）の意味

中国古典小说《水浒传》 / 描写宋代梁山好汉事迹的英雄传奇

中国語（繁体字）の意味

日本語對中國古典小說《水滸傳》的稱呼 / 指《水滸傳》，描寫北宋梁山泊一百零八好漢的故事

韓国語の意味

중국 고전소설 ‘수호전’을 가리키는 일본어 제목 / 송강과 108호걸의 의협담을 그린 사대기서의 하나

インドネシア語

judul Jepang untuk novel klasik Tiongkok ‘Shuihu Zhuan’ (Water Margin) / juga dipakai untuk adaptasi film/TV/komik dari kisah tersebut

ベトナム語の意味

Thủy Hử; tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc về 108 anh hùng Lương Sơn Bạc / Truyện Thủy Hử (tác phẩm chương hồi)

タガログ語の意味

klasikong nobelang Tsino tungkol sa 108 tulisan-bayani / kilala rin bilang Water Margin (Shuihu Zhuan)

水滸伝は中国の四大文学の一つです。

Water Margin is one of the four great literatures of China.

中国語（簡体字）の翻訳

《水浒传》是中国四大名著之一。

中国語（繁体字）の翻訳

《水滸傳》是中國四大名著之一。

韓国語訳

수호전은 중국의 사대 문학 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Water Margin adalah salah satu dari empat karya sastra besar Tiongkok.

ベトナム語訳

Thủy Hử là một trong Tứ đại danh tác của văn học Trung Quốc.

タガログ語訳

Ang Suikoden ay isa sa apat na dakilang klasikal na nobela ng Tsina.

意味（1）

(history) Water Margin

水 (すい)滸 (こ)伝 （ canonical ）

Suikoden （ romanization ）

でん （ hiragana ）