(おう)々（打つ）とは - 日本語 - 英語

殴

音読み

オウ

訓読み

なぐる

漢字表記新字体

to hit

かなりやさしい日本語

ひとやものをてでつよくたたくことをあらわすかんじ

日本語の意味

打つ

彼は怒って私を殴った。

翻訳する

He hit me in anger.

中国語（簡体字）の翻訳

他生气地打了我。

中国語（繁体字）の翻訳

他生氣地打了我。

韓国語訳

그는 화가 나서 나를 때렸다.

インドネシア語訳

Dia marah dan memukulku.

ベトナム語訳

Anh ta tức giận và đánh tôi.

タガログ語訳

Nagalit siya at sinuntok niya ako.

詳細

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

毆

（ kyūjitai ）

詳細

黄金色植物

ひらがな

おうごんいろしょくぶつ / こがねいろしょくぶつ

名詞

Chrysophyta

かなりやさしい日本語

みずのなかにいるとても小さいきんいろのなかまのうきくさのようなせいぶつ

日本語の意味

黄金色植物（おうごんしょくしょくぶつ）は、主に淡水や海水環境に生息する藻類の一群で、細胞内に黄色や黄金色の色素（カロテノイドなど）を多く含むため、特有の黄金色を呈する植物様生物を指す。 / 従来の分類体系で「黄金色植物門（Chrysophyta）」と呼ばれてきた、黄金色や黄褐色の色を示す単細胞または群体性の藻類の総称。珪藻、黄緑藻などと近縁とされる。

黄金色植物は水中で光合成を行い、酸素を供給します。

翻訳する

Chrysophyta perform photosynthesis underwater, supplying oxygen.

中国語（簡体字）の翻訳

金黄色的植物在水中进行光合作用，提供氧气。

中国語（繁体字）の翻訳

金黃色的植物在水中進行光合作用，並提供氧氣。

韓国語訳

황금빛 식물은 수중에서 광합성을 하여 산소를 공급합니다.

インドネシア語訳

Tumbuhan berwarna keemasan melakukan fotosintesis di dalam air dan menyediakan oksigen.

ベトナム語訳

Thực vật màu vàng óng tiến hành quang hợp dưới nước và cung cấp oxy.

タガログ語訳

Ang mga gintong halaman ay nagsasagawa ng fotosintesis sa tubig at nagbibigay ng oksiheno.

詳細

関連語

黄 (おう)金 (ごん)色 (しょく)植 (しょく)物

（ canonical ）

ōgonshoku shokubutsu

（ romanization ）

waugonsyokusyokubutu

（ romanization ）

わうごんしよくしよくぶつ

（ hiragana historical ）

ぶつ

（ hiragana ）

詳細

皇

音読み

こう / おう

訓読み

きみ / すめらぎ

imperial

かなりやさしい日本語

てんのうやこくおうなど、くにのいちばんえらいひとをあらわすかんじ

日本語の意味

インペリアル

真宗は中国の偉大な皇帝でした。

翻訳する

Zhenzong was a great emperor of China.

中国語（簡体字）の翻訳

真宗曾是中国的一位伟大的皇帝。

中国語（繁体字）の翻訳

真宗是中國的偉大皇帝。

韓国語訳

진종은 중국의 위대한 황제였습니다.

インドネシア語訳

Zhenzong adalah kaisar besar Tiongkok.

ベトナム語訳

Chân Tông là một vị hoàng đế vĩ đại của Trung Quốc.

タガログ語訳

Si Shinshū ay isang dakilang emperador ng Tsina.

詳細

Jinmei Kanji

襖

音読み

オウ

訓読み

ふすま

人名用漢字漢字表記

opaque sliding door

かなりやさしい日本語

きとかみでできた、ひいてあけしめするとびら。なかがみえない。

日本語の意味

不透明な引き戸

この襖を開けて、部屋を見てみてください。

翻訳する

Please open this opaque sliding door and take a look at the room.

中国語（簡体字）の翻訳

请打开这扇推拉门，看看房间。

中国語（繁体字）の翻訳

請打開這扇襖，看看房間。

韓国語訳

이 후스마를 열고 방을 한번 봐 주세요.

インドネシア語訳

Silakan buka pintu geser ini dan lihatlah ke dalam ruangan.

ベトナム語訳

Hãy mở cánh cửa trượt này và xem phòng.

タガログ語訳

Pakibuksan po ang fusuma na ito at tingnan po ninyo ang silid.

詳細

グレートブリテンおよびアイルランドれんごうおうこく

ひらがな

ぐれいとぶりてんおよびあいるらんどれんごうおうこく

漢字

グレートブリテン及びアイルランド連合王国

固有名詞

グレートブリテン及びアイルランド連合王国: (historical) the United Kingdom of Great Britain and Ireland (1801–1922)

かなりやさしい日本語

むかしのくにのなまえでいまのイギリスとアイルランドのいちぶをふくむおうこく

日本語の意味

グレートブリテン及びアイルランド連合王国: (historical) the United Kingdom of Great Britain and Ireland (1801–1922)

19 世紀末から 20 世紀初頭にかけて、グレートブリテンおよびアイルランドれんごうおうこくは広大な植民地帝国を維持していた。

翻訳する

From the late 19th to the early 20th century, the United Kingdom of Great Britain and Ireland maintained a vast colonial empire.

中国語（簡体字）の翻訳

在19世纪末至20世纪初，大不列颠及爱尔兰联合王国维持着庞大的殖民帝国。

中国語（繁体字）の翻訳

在19世紀末至20世紀初，英國與愛爾蘭聯合王國維持著龐大的殖民帝國。

韓国語訳

19세기 말부터 20세기 초까지 그레이트브리튼 및 아일랜드 연합왕국은 광대한 식민 제국을 유지하고 있었다.

インドネシア語訳

Pada akhir abad ke-19 hingga awal abad ke-20, Kerajaan Bersatu Britania Raya dan Irlandia mempertahankan sebuah kekaisaran kolonial yang luas.

ベトナム語訳

Từ cuối thế kỷ 19 đến đầu thế kỷ 20, Vương quốc Liên hiệp Anh và Ireland đã duy trì một đế quốc thuộc địa rộng lớn.

タガログ語訳

Noong huling bahagi ng ika-19 na siglo hanggang sa unang bahagi ng ika-20 siglo, pinanatili ng Nagkakaisang Kaharian ng Dakilang Britanya at Irlanda ang isang malawak na kolonyal na imperyo.

詳細

関連語

Gurēto Buriten Oyobi Airurando Rengō Ōkoku

（ romanization ）

詳細

Jinmei Kanji

奧

音読み

オウ

訓読み

おく

人名用漢字漢字表記旧字体

heart / interior

かなりやさしい日本語

ものやばしょのいちばんおくをあらわすむかしのかんじ。

日本語の意味

ハート / インテリア

奧田さんは保険の営業担当者です。

翻訳する

Mr. Okuda is an insurance sales representative.

中国語（簡体字）の翻訳

奥田是保险业务员。

中国語（繁体字）の翻訳

奧田是保險業務員。

韓国語訳

오쿠다 씨는 보험 영업 담당자입니다.

インドネシア語訳

Bapak/Ibu Okuda adalah seorang agen penjualan asuransi.

ベトナム語訳

Ông/Bà Okuda là nhân viên kinh doanh bảo hiểm.

タガログ語訳

Si Okuda ay isang ahente ng seguro.

詳細

関連語

奥

（ shinjitai ）

詳細

扇

音読み

せん

訓読み

おうぎ / あおぐ / おだてる

fan

かなりやさしい日本語

ひらいてあおぎかぜをおこすどうぐをあらわすかんじ

日本語の意味

ファン

この扇形の面積を計算する方法を教えてください。

翻訳する

Please teach me how to calculate the area of this circular sector.

中国語（簡体字）の翻訳

请告诉我如何计算这个扇形的面积。

中国語（繁体字）の翻訳

請告訴我如何計算這個扇形的面積。

韓国語訳

이 부채꼴의 넓이를 계산하는 방법을 알려주세요.

インドネシア語訳

Tolong beri tahu saya cara menghitung luas juring ini.

ベトナム語訳

Xin hãy cho tôi biết cách tính diện tích của hình quạt này.

タガログ語訳

Pakituro kung paano kalkulahin ang area ng sektor na ito.

詳細

凹

音読み

おう

訓読み

くぼむ / へこむ / へこます

concave / depressed / hollow

かなりやさしい日本語

まんなかがへこんでいるようすをあらわすもじ

日本語の意味

凹んだ / くぼんだ / 窪んだ

このプレートの中心部が凹んでいます。

翻訳する

The center of this plate is sunken.

中国語（簡体字）の翻訳

这个盘子的中心部位凹陷了。

中国語（繁体字）の翻訳

這個盤子的中心部分凹陷了。

韓国語訳

이 접시의 중앙 부분이 움푹 들어가 있습니다.

インドネシア語訳

Bagian tengah pelat ini cekung.

ベトナム語訳

Phần giữa của chiếc đĩa này bị lõm.

タガログ語訳

Ang gitna ng plato na ito ay may yupi.

詳細

呕

音読み

オウ

訓読み

はく / えずく

表外拡張形活用形漢字表記新字体まれ

Extended shinjitai form of 嘔: vomit

原形: 嘔

かなりやさしい日本語

はくことをあらわす字。嘔のあたらしいかたち。

日本語の意味

Extended shinjitai form of 嘔: vomit

彼は呕気を感じて、トイレに駆け込んだ。

翻訳する

He felt nauseous and rushed to the toilet.

中国語（簡体字）の翻訳

他感到恶心，冲进了厕所。

中国語（繁体字）の翻訳

他感到噁心，衝進了廁所。

韓国語訳

그는 메스꺼움을 느끼고 화장실로 뛰어들어갔다.

インドネシア語訳

Ia merasa mual dan bergegas masuk ke toilet.

ベトナム語訳

Anh ấy cảm thấy buồn nôn và lao vào nhà vệ sinh.

タガログ語訳

Naramdaman niya ang pagduduwal, kaya nagmadali siyang pumasok sa banyo.

詳細

関連語

嘔

（ kyūjitai ）

詳細

三/derived terms

音読み

サン

訓読み

み / みつ / みっつ

漢字表記

Compounds

かなりやさしい日本語

かずの三をふくむことばをまとめてよぶことば

日本語の意味

数の「3」を表す漢字。みっつ。さん。 / 順序や等級などで三番目、三度目のもの。 / 複数のものが集まったまとまりを数える語。みっつ。

教科書の注釈には三/derivedterms が、三に由来する複合語の一覧として示されていた。

翻訳する

In the textbook's notes, the heading "terms derived from three" was shown as a list of compounds originating from the character three.

中国語（簡体字）の翻訳

教科书的注释中，将“三/derived terms”列为由“三”派生的复合词一览。

中国語（繁体字）の翻訳

教科書的註釋中，「三/derived terms」被作為由「三」衍生的複合詞一覽列出。

韓国語訳

교과서의 주석에는 '三/derived terms'가 三에서 유래한 복합어의 목록으로 제시되어 있었다.

インドネシア語訳

Dalam catatan buku teks, “三/derived terms” ditampilkan sebagai daftar kata majemuk yang berasal dari 三.

ベトナム語訳

Trong chú thích của sách giáo khoa, mục '三/derived terms' được trình bày như một danh sách các từ ghép có nguồn gốc từ chữ 三。

タガログ語訳

Sa mga anotasyon ng aklat-aralin, ipinakita ang “三/derived terms” bilang isang listahan ng mga tambalang salita na hinango mula sa “三”.