Last night there was a robbery at the bank near the station, and the police are investigating.

昨晚，车站前的银行发生了抢劫，警方正在调查。

昨晚在車站前的銀行發生了搶劫，警方正在調查。

어젯밤 역 앞 은행에서 강도가 있었고, 경찰이 수사하고 있습니다.

Tadi malam, terjadi perampokan di bank di depan stasiun, dan polisi sedang menyelidiki.

Tối qua đã xảy ra một vụ cướp tại ngân hàng trước nhà ga, cảnh sát đang tiến hành điều tra.

Noong nakaraang gabi, nagkaroon ng pagnanakaw sa bangko sa harap ng istasyon, at iniimbestigahan ito ng pulisya.

He was diagnosed with bipolar disorder and began treatment.

他被诊断为躁郁症，开始接受治疗。

他被診斷為躁鬱症，並開始接受治療。

그는 양극성 장애 진단을 받고 치료를 시작했습니다.

Dia didiagnosis menderita gangguan bipolar dan mulai menjalani pengobatan.

Anh ấy được chẩn đoán mắc rối loạn lưỡng cực và đã bắt đầu điều trị.

Na-diagnose siya na may bipolar disorder at nagsimula siyang magpagamot.

He was prescribed antidepressants by his doctor.

医生给他开了抗抑郁药。

他被醫生開了抗憂鬱藥。

그는 의사에게 항우울제를 처방받았습니다.

Dia diresepkan antidepresan oleh dokter.

Anh ấy đã được bác sĩ kê thuốc chống trầm cảm.

Inireseta ng doktor sa kanya ang gamot na panlaban sa depresyon.

He was prescribed antidepressants by his doctor.

他被医生开了抗抑郁药。

他被醫生開了抗憂鬱藥。

그는 의사로부터 항우울제를 처방받았습니다.

Dokter meresepkan antidepresan untuknya.

Anh ấy được bác sĩ kê đơn thuốc chống trầm cảm.

Inireseta ng doktor sa kanya ang mga antidepressant.

He always acts conspicuously, so the proverb 'The nail that sticks out gets hammered down' fits him perfectly.

他总是做出引人注目的举动，所以“出头的钉子要被打”这句谚语非常适合他。

他總是做出引人注目的舉動，所以「出頭的釘子會被打」這句諺語非常適合他。

그는 항상 눈에 띄는 행동을 해서 '튀는 못은 망치로 찍힌다'는 속담이 그에게 딱 들어맞는다.

Dia selalu berperilaku mencolok, jadi pepatah "paku yang menonjol akan dipalu" sangat cocok untuknya.

Anh ấy luôn có hành động nổi bật, nên câu tục ngữ 'cái đinh nhô ra sẽ bị đóng' rất phù hợp với anh ấy.

Palagi siyang gumagawa ng kapansin-pansing kilos, kaya ang kasabihang "ang pako na tumatayo ay pinapalo" ay bagay sa kanya.

He always acts conspicuously, which reminds me of the proverb, 'The nail that sticks out gets hammered down.'

他总是做出引人注目的举动，让人想起那句谚语：出头的钉子先被打。

他總是做出引人注目的舉動，讓我想到那句諺語：「出頭的釘子先被打」。

그는 항상 눈에 띄는 행동을 하기 때문에 "나오는 말뚝은 찍힌다"는 속담이 떠오릅니다.

Ia selalu bertindak mencolok, jadi pepatah 'paku yang menonjol akan dipukul' terlintas di benak saya.

Anh ấy luôn có những hành động dễ gây chú ý, nên tôi nghĩ đến câu tục ngữ: 'Cái đinh nhô lên sẽ bị đóng'.

Dahil palagi siyang kumikilos nang kapansin-pansin, naaalala ko ang kasabihang "ang pako na lumalabas ay tinatamaan".

The dictionary included the character that means "sue" and explained that it means to sue someone.

辞典里收录了“訟”这个字，解释其意思是控告对方。

辭典中收錄了「訟」這個字，並解釋其意思是向對方提起訴訟。

사전에는 ‘訟’이라는 글자가 실려 있었고, 그 의미는 상대를 고소하는 것이라고 설명되어 있었다.

Dalam kamus tercantum aksara '訟', dan dijelaskan bahwa artinya adalah menggugat pihak lawan.

Trong từ điển có ghi chữ '訟', và giải thích rằng nghĩa của nó là khởi kiện đối phương.

Nasa diksyunaryo ang karakter na '訟', at ipinaliwanag na ang ibig sabihin nito ay ang magsakdal sa kabilang panig.

He was accused of a crime he did not commit.

他被错误地指控有罪。

他被冤枉地指控犯有罪行。

그는 억울한 죄로 고소당했다.

Dia didakwa atas suatu kejahatan yang tidak ia lakukan.

Anh ấy bị buộc tội mặc dù vô tội.

Inakusahan siya ng isang krimen na hindi niya ginawa.

He placed the sculpture on the pedestal.

他把雕塑放在台座上。

他把雕塑放在台座上。

그는 조각을 받침대 위에 놓았다.

Dia meletakkan patung itu di atas dudukan.

Anh ấy đặt bức tượng lên bục.

Inilagay niya ang eskultura sa pedestal.

He was imprisoned as a political offender.

他作为政治犯被监禁。

他作為政治犯被監禁。

그는 정치범으로 투옥되었습니다.

Dia dipenjara sebagai tahanan politik.

Anh ấy bị bỏ tù vì là một tù nhân chính trị.

Ipinakulong siya bilang isang pulitikal na preso.