He was excited watching the soccer game.

他在看足球比赛时非常兴奋。

他看足球比賽時感到很興奮。

그는 축구 경기를 보고 흥분하고 있었다.

Anh ấy đã phấn khích khi xem trận bóng đá.

Rather than prioritizing short-term results, the research team redesigned the experiment intending to gain long-term insights.

研究团队没有优先追求短期成果，而是以获得长期见解为目的，重新设计了实验。

研究團隊沒有優先考量短期成果，而是以獲得長期見解為目的，重新設計了實驗。

연구팀은 단기적 성과를 우선하기보다는 장기적 통찰을 얻고자 실험 설계를 다시 다듬었다.

Nhóm nghiên cứu đã thiết kế lại thí nghiệm, không nhằm ưu tiên kết quả ngắn hạn mà với mục đích thu được những hiểu biết lâu dài.

Sa halip na unahin ang panandaliang mga resulta, muling inayos ng pangkat ng pananaliksik ang disenyo ng eksperimento na may layuning makamit ang pangmatagalang kaalaman.

Outside the window, a small amount of rain is falling.

窗外正下着细雨。

窗外正下著如絲的細雨。

창밖에는 가랑비가 내리고 있다.

Bên ngoài cửa sổ, mưa phùn đang rơi.

Sa labas ng bintana, bumabagsak ang pinong ambon.

There are many old cypresses in this park.

这个公园有许多古老的丝柏。

這個公園裡有許多老的絲柏樹。

이 공원에는 오래된 사이프러스 나무가 많이 있습니다.

Trong công viên này có rất nhiều cây bách tùng già.

Maraming matatandang ciprés sa parke na ito.

Dacite is a type of volcanic rock, and its color varies from gray to light pink.

戴赛特是一种火山岩，颜色从灰色到淡粉色不等。

戴賽岩是一種火山岩，其顏色從灰色到淡粉紅色不等。

데이사이트는 화산암의 한 종류로, 그 색은 회색에서 옅은 분홍색에 이르기까지 다양합니다.

Đácít là một loại đá núi lửa, có màu từ xám đến hồng nhạt.

Ang dacite ay isang uri ng batong bulkaniko, at ang kulay nito ay nag-iiba mula sa kulay-abo hanggang sa mapusyaw na kulay-rosas.

This hard drive has a capacity of 1 terabyte.

这个硬盘的容量为1 TB。

這個硬碟有1 兆位元組的容量。

이 하드 드라이브는 용량이 1테라바이트입니다.

Ổ cứng này có dung lượng 1 terabyte.

May kapasidad na 1 terabyte ang hard drive na ito.

This 檝 is used to steer old ships.

这个舵是用来操纵古代船只的。

這個檝是用來操縱古代船隻的。

이 檝는 옛 배를 조종하기 위한 것입니다.

Dụng cụ này được dùng để điều khiển những con thuyền ngày xưa.

Ang kagamitang ito ay ginagamit upang magmaniobra ng mga sinaunang barko.

She was spinning wool on a spinning wheel.

她在用纺车纺羊毛。

她正在用紡車紡羊毛。

그녀는 물레로 양털을 잣고 있었다.

Cô ấy đang se len bằng guồng se.

Siya ay umiikot ng lana gamit ang gulong na pambuo ng sinulid.

This kimono is made of neriito, and it has a beautiful gloss.

这件和服是用练丝（ねりいと）制作的，光泽非常美丽。

這件和服是用撚紗製成的，光澤非常美麗。

이 기모노는 네리이토로 만들어져 광택이 아름답습니다.

Bộ kimono này được làm từ sợi neri, có ánh bóng rất đẹp.

Ang kimono na ito ay gawa sa neri-ito at maganda ang kintab.

He is good at finding a conversational gambit.

他很擅长找到开启对话的切入点。

他很擅長找到開始對話的切入點。

그는 대화의 실마리를 잘 찾는다.

Anh ấy giỏi tìm cách để bắt chuyện.

Magaling siyang makahanap ng paraan para magsimula ng usapan.