和英辞書

糸雨

ひらがな

しう

名詞

a small amount of rain; a fine rain

日本語の意味

細く静かに降る雨のことを指す日本語の表現。しとしとと降る弱い雨。

やさしい日本語の意味

とてもほそくて、すこしだけふるあめ。

中国語（簡体字）の意味

细雨 / 微雨 / 毛毛雨

中国語（繁体字）の意味

細雨 / 微雨 / 毛毛雨（霧雨）

韓国語の意味

가랑비 / 보슬비 / 가는 비

インドネシア語

gerimis halus / hujan rintik-rintik / hujan ringan

ベトナム語の意味

mưa lất phất / mưa bụi / mưa nhẹ

タガログ語の意味

ambon / mahinang ulan / pinong ulan

窓の外には、糸雨が降っている。

Outside the window, a small amount of rain is falling.

中国語（簡体字）の翻訳

窗外正下着细雨。

中国語（繁体字）の翻訳

窗外正下著如絲的細雨。

韓国語訳

창밖에는 가랑비가 내리고 있다.

インドネシア語訳

Di luar jendela, gerimis tipis sedang turun.

ベトナム語訳

Bên ngoài cửa sổ, mưa phùn đang rơi.

タガログ語訳

Sa labas ng bintana, bumabagsak ang pinong ambon.

意味（1）

a small amount of rain; a fine rain

糸 (いと)雨 （ canonical ）

itosame （ romanization ）

さめ （ hiragana ）