和英辞書

糸口

ひらがな

いとぐち

名詞

conversational gambit / clue / a beginning

日本語の意味

物事を解決したり理解したりするためのきっかけや手がかり。 / 会話や議論を始めるときの入り口となる話題や言葉。 / 物事の始まりや取っ掛かりとなる部分。

やさしい日本語の意味

はなしやしごとをはじめるきっかけや、こたえにちかづくもと。

中国語（簡体字）の意味

话题引子 / 线索 / 开端

中国語（繁体字）の意味

線索 / 端緒 / 開端（談話的切入點）

韓国語の意味

실마리 / 단서 / 말문을 트는 계기

インドネシア語

pembuka percakapan / petunjuk / titik awal

ベトナム語の意味

manh mối / cách mở chuyện (lời mở đầu cuộc trò chuyện) / điểm khởi đầu

タガログ語の意味

pang-umpisa sa usapan / palatandaan / simula

彼は会話の糸口を見つけるのが上手だ。

He is good at finding a conversational gambit.

中国語（簡体字）の翻訳

他很擅长找到开启对话的切入点。

中国語（繁体字）の翻訳

他很擅長找到開始對話的切入點。

韓国語訳

그는 대화의 실마리를 잘 찾는다.

インドネシア語訳

Dia pandai menemukan cara untuk memulai percakapan.

ベトナム語訳

Anh ấy giỏi tìm cách để bắt chuyện.

タガログ語訳

Magaling siyang makahanap ng paraan para magsimula ng usapan.

意味（1）

conversational gambit

意味（2）

clue

意味（3）

a beginning

itoguchi （ romanization ）

いとぐち （ hiragana ）