The new regulations are expected to standardize corporate behavior and, in turn, contribute to overall market stability and stronger consumer protection.

新的监管规定旨在规范企业行为，进而有望促进整个市场的稳定并加强对消费者的保护。

新的規定預期會規範企業的行為，進而有助於市場整體的穩定與加強對消費者的保護。

새로운 규제는 기업의 행동을 규범화하여 나아가 시장 전체의 안정과 소비자 보호 강화에 기여할 것으로 기대된다.

Peraturan baru diharapkan dapat menormalkan perilaku perusahaan dan, pada gilirannya, berkontribusi pada penguatan stabilitas pasar secara keseluruhan serta perlindungan konsumen.

Các quy định mới được kỳ vọng sẽ quy chuẩn hóa hành vi của các doanh nghiệp, từ đó góp phần củng cố ổn định toàn thị trường và tăng cường bảo vệ người tiêu dùng.

Inaasahan na ang mga bagong regulasyon ay magtatakda ng pamantayan para sa kilos ng mga kumpanya at, sa gayo’y, mag-aambag sa pagpapalakas ng katatagan ng buong pamilihan at ng proteksyon ng mga mamimili.

He kept talking on and on.

他滔滔不绝地说着。

他一直不停地說話。

그는 끝없이 이야기를 계속했습니다.

Dia terus berbicara tanpa henti.

Anh ấy cứ nói mãi.

Patuloy siyang nagsalita nang walang tigil.

He kept talking on and on.

他滔滔不绝地说个不停。

他一直不停地講話。

그는 말을 끝없이 이어갔다.

Dia terus berbicara tanpa henti.

Anh ấy nói mãi không dứt.

Patuloy siyang nagsalita nang walang tigil.

The mountains continue on and on.

山峦绵延不绝。

群山綿延不絕。

끝없이 산들이 이어져 있다.

Pegunungan terbentang tak berujung.

Dãy núi trải dài vô tận.

Umaabot nang walang katapusan ang mga bundok.

We decided to extend the deadline of this project.

我决定延长这个项目的期限。

我決定延長這個專案的期限。

이 프로젝트의 기한을 연장하기로 했습니다.

Saya memutuskan untuk memperpanjang tenggat waktu proyek ini.

Tôi đã quyết định kéo dài thời hạn của dự án này.

Nagpasiya akong pahabain ang deadline ng proyektong ito.

Enkai is my best friend.

延介是我的好朋友。

延介是我的摯友。

延介는 제 친한 친구입니다.

延介 adalah sahabat saya.

Enosuke là bạn thân của tôi.

Si 延介 ay ang aking matalik na kaibigan.

He learned the meaning of 'entou' in a military school.

他在军校学到了“延灯”的含义。

他在軍校學習了延燈的意義。

그는 군사학교에서 연등의 의미를 배웠다.

Dia mempelajari arti '延灯' di sekolah militer.

Anh ấy đã học ý nghĩa của 延灯 ở trường quân đội.

Natutunan niya ang kahulugan ng '延灯' sa paaralang militar.

Tonight, due to training, we were permitted by our commanding officer to keep the lights on past lights-out.

今晚为了训练，已获上级许可，决定延长开灯时间。

今晚為了訓練，經上官許可，決定延長照明時間。

오늘 밤은 훈련 때문에 상관의 허가로 조명을 계속 켜 두기로 했다.

Malam ini, demi latihan, lampu akan dibiarkan menyala dengan izin atasan.

Tối nay vì huấn luyện, được sự cho phép của cấp trên nên sẽ để đèn sáng.

Ngayong gabi, dahil sa pagsasanay, pinayagan ng aking nakatataas na manatiling naka-on ang ilaw.

He viewed around from the top of the mountain.

他从山顶眺望四周。

他從山頂眺望四周。

그는 산 정상에서 주변을 바라보았다.

Dia memandang sekeliling dari puncak gunung.

Anh ấy đứng trên đỉnh núi nhìn ra xung quanh.

Pinagmasdan niya ang paligid mula sa tuktok ng bundok.

The view around from the top of the mountain is wonderful.

从山顶眺望的景色非常壮观。

從山頂的遠眺很棒。

산 정상에서의 전망은 훌륭하다.

Pemandangan dari puncak gunung sangat indah.

Tầm nhìn từ đỉnh núi thật tuyệt vời.

Ang tanawin mula sa tuktok ng bundok ay napakaganda.