本文へスキップ
この機能を使うためには、ログインしてください。

Conjunction(157)

それから

接続詞
かなりやさしい日本語
前に言ったことやしたことのあとに、つづいて起こることを言うことば
日本語の意味
「それから」は、前述の事柄のあとに続いて次の事柄を述べるときに用いる接続詞。 / 事柄の順序を示したり、話題・項目を付け加えるときに用いる。 / 意味:その後。次に。そして。
このボタンはなに?

I eat breakfast, and after that I go to school.

中国語(簡体字)の翻訳

吃早饭,然后去学校。

中国語(繁体字)の翻訳

吃完早餐,然後去學校。

韓国語訳

아침을 먹고 학교에 갑니다.

インドネシア語訳

Saya sarapan, lalu pergi ke sekolah.

ベトナム語訳

Tôi ăn sáng xong rồi đi học.

タガログ語訳

Kumakain ako ng almusal, at pagkatapos ay pupunta ako sa paaralan.

このボタンはなに?

~ともなると

ひらがな
ともなると
接続詞
かなりやさしい日本語
ある時期や立場にしっかりなったときに、そのときのようすを言うときに使う
日本語の意味
となると
このボタンはなに?

When it comes to meetings, all participants start exchanging opinions.

中国語(簡体字)の翻訳

一开会,所有与会者就开始交换意见。

中国語(繁体字)の翻訳

一到開會,所有參與者就會開始交換意見。

韓国語訳

회의가 되면 참가자 모두가 의견을 주고받기 시작한다.

インドネシア語訳

Ketika sudah menjadi rapat, semua peserta mulai saling bertukar pendapat.

ベトナム語訳

Cứ đến cuộc họp thì tất cả người tham gia đều bắt đầu trao đổi ý kiến.

タガログ語訳

Kapag nagkaroon ng pulong, nagsisimulang magpalitan ng opinyon ang lahat ng kalahok.

このボタンはなに?

つまり

漢字
詰まり
接続詞
かなりやさしい日本語
まえに言ったことを、かんたんに言いなおすときに使うことば
日本語の意味
前に述べた内容を要約・換言することを示す語(要するに/言い換えると/すなわち)。また、結論・帰結を示す語(結局/つまるところ)。
このボタンはなに?

This is an apple; in other words, it is a fruit.

中国語(簡体字)の翻訳

这是苹果。也就是说,是水果。

中国語(繁体字)の翻訳

這是蘋果。也就是說,它是水果。

韓国語訳

이것은 사과입니다. 즉, 과일입니다.

インドネシア語訳

Ini adalah sebuah apel. Dengan kata lain, ini adalah buah.

ベトナム語訳

Đây là một quả táo. Tức là, nó là một loại trái cây.

タガログ語訳

Ito ay isang mansanas. Ibig sabihin, prutas.

このボタンはなに?

対して

ひらがな
たいして
接続詞
かなりやさしい日本語
人や物ごとをあいてにして、そのことに関係して言うときに使うことば
日本語の意味
に関して
このボタンはなに?

With regard to the economic impacts of climate change, the government needs to pursue not only short-term relief measures but also long-term structural reforms simultaneously.

中国語(簡体字)の翻訳

针对气候变化造成的经济影响,政府不仅要采取短期救济措施,还必须同时推进长期的结构性改革。

中国語(繁体字)の翻訳

對於氣候變遷所造成的經濟影響,政府不僅應推行短期的救濟措施,也需要同時推動長期的結構性改革。

韓国語訳

기후변화가 초래하는 경제적 영향에 대해 정부는 단기적인 구제책뿐만 아니라 장기적인 구조 개혁도 동시에 추진할 필요가 있다.

インドネシア語訳

Dalam menghadapi dampak ekonomi yang ditimbulkan oleh perubahan iklim, pemerintah perlu menjalankan tidak hanya langkah-langkah bantuan jangka pendek, tetapi juga reformasi struktural jangka panjang secara bersamaan.

ベトナム語訳

Đối với những tác động kinh tế do biến đổi khí hậu gây ra, chính phủ không chỉ cần có các biện pháp cứu trợ ngắn hạn mà còn phải đồng thời tiến hành các cải cách cơ cấu dài hạn.

タガログ語訳

Sa harap ng mga ekonomikong epekto ng pagbabago ng klima, kailangan ng pamahalaan na isulong nang sabay-sabay hindi lamang ang mga panandaliang tulong kundi pati na rin ang mga pangmatagalang istruktural na reporma.

このボタンはなに?

~とともに

ひらがな
とともに
漢字
と共に
接続詞
かなりやさしい日本語
二つのものごとがいっしょに起こるときや、同じときにあることをつなげて言うことば
日本語の意味
と一緒に
このボタンはなに?

New technology is advancing along with traditional culture.

中国語(簡体字)の翻訳

新技术与传统文化共同发展。

中国語(繁体字)の翻訳

新技術與傳統文化一同發展。

韓国語訳

새로운 기술은 전통 문화와 함께 발전하고 있다.

インドネシア語訳

Teknologi baru berkembang bersama budaya tradisional.

ベトナム語訳

Công nghệ mới đang phát triển cùng với văn hóa truyền thống.

タガログ語訳

Ang bagong teknolohiya ay umuunlad kasabay ng tradisyonal na kultura.

このボタンはなに?

~た上で

ひらがな
たうえで
接続詞
かなりやさしい日本語
あることをしたあとでつづけてほかのことをするときに使うことば
日本語の意味
〜の後に; 〜に基づいて; 〜に
このボタンはなに?

I attended the meeting after thoroughly reviewing all the documents.

中国語(簡体字)の翻訳

在仔细审查了所有资料后,参加了会议。

中国語(繁体字)の翻訳

在審查了所有資料後,參加了會議。

韓国語訳

모든 자료를 정밀히 검토한 후 회의에 참석했다.

インドネシア語訳

Setelah menelaah semua dokumen, saya menghadiri rapat.

ベトナム語訳

Sau khi xem xét kỹ lưỡng tất cả các tài liệu, tôi đã tham gia cuộc họp.

タガログ語訳

Matapos masusing suriin ang lahat ng mga dokumento, dumalo sa pulong.

このボタンはなに?

それなのに

接続詞
かなりやさしい日本語
前に言ったこととちがうことや、よくないけっかを言うときに使うことば
日本語の意味
しかし、それにもかかわらず、そしてそれでも
このボタンはなに?

Experts repeatedly pointed out the danger; nevertheless, the company postponed taking measures.

中国語(簡体字)の翻訳

专家多次指出其危险性。然而,公司却一再推迟采取对策。

中国語(繁体字)の翻訳

專家多次指出其危險性,但公司卻一再拖延採取對策。

韓国語訳

전문가들이 그 위험성을 여러 번 지적했다. 그럼에도 회사는 대책을 미뤘다.

インドネシア語訳

Para ahli berulang kali menunjukkan bahaya itu. Namun perusahaan menunda mengambil tindakan.

ベトナム語訳

Các chuyên gia đã nhiều lần chỉ ra mối nguy hiểm đó. Thế nhưng công ty đã trì hoãn các biện pháp.

タガログ語訳

Paulit-ulit na itinuro ng mga eksperto ang panganib nito. Gayunpaman, ipinagpaliban ng kumpanya ang mga hakbang.

このボタンはなに?

そのため

漢字
その為
接続詞
かなりやさしい日本語
前に言ったことが りゆうで、つぎのことが おこると つなぐことば
日本語の意味
したがって; その理由で
このボタンはなに?

Differences of opinion emerged during the meeting, and therefore it became necessary to revise the new plan.

中国語(簡体字)の翻訳

会议中显露出意见分歧,因此需要重新制定计划。

中国語(繁体字)の翻訳

會議上出現了意見分歧,因此需要重新擬訂計畫。

韓国語訳

회의에서 의견 차이가 분명해져 새로운 계획을 다시 세울 필요가 생겼다.

インドネシア語訳

Dalam rapat, terungkap adanya perbedaan pendapat, sehingga perlu menyusun kembali rencana.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp đã bộc lộ những bất đồng về quan điểm, vì vậy cần phải xây dựng lại kế hoạch.

タガログ語訳

Lumantad ang mga hindi pagkakasundo sa pulong, kaya kinailangang muling ayusin ang bagong plano.

このボタンはなに?

それと

接続詞
かなりやさしい日本語
前に言ったことに、つけくわえるときに使うことば
日本語の意味
そして
このボタンはなに?

The meeting ran long today, and I'm tired, and I also have to prepare for tomorrow.

中国語(簡体字)の翻訳

今天会议拖得很久,我很累。另外,我还得为明天做准备。

中国語(繁体字)の翻訳

今天會議拖得很久,弄得我很累。而且,我還得為明天做準備。

韓国語訳

오늘 회의가 길어져서 피곤했다. 그리고 내일 준비도 해야 한다.

インドネシア語訳

Hari ini rapat berlangsung lama sehingga saya lelah. Selain itu, saya juga harus menyiapkan untuk besok.

ベトナム語訳

Hôm nay cuộc họp kéo dài nên tôi mệt. Ngoài ra, tôi còn phải chuẩn bị cho ngày mai.

タガログ語訳

Pagod ako dahil natagalan ang pulong ngayon. Kailangan ko rin maghanda para sa bukas.

このボタンはなに?

けれど

接続詞
かなりやさしい日本語
前に言ったこととちがうことや、よくないことをつなぐときに使うことば
日本語の意味
しかし / しかしながら / それにもかかわらず
このボタンはなに?

This cake is sweet, but it's delicious.

中国語(簡体字)の翻訳

这个蛋糕虽然很甜,但很好吃。

中国語(繁体字)の翻訳

這個蛋糕雖然很甜,但很好吃。

韓国語訳

이 케이크는 달지만 맛있습니다.

インドネシア語訳

Kue ini manis, tapi enak.

ベトナム語訳

Chiếc bánh này ngọt nhưng vẫn ngon.

タガログ語訳

Matamis ang cake na ito, pero masarap.

このボタンはなに?

日本語 - 英語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★