いつの間（いつそうなったのか気づかないうち）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

いつの間

翻訳する

いつの間に

ひらがな

いつのまに

接続詞

when, at what point

かなりやさしい日本語

しらないあいだに、いつおこったかわからないようすをあらわすことば

日本語の意味

いつそうなったのか気づかないうちに、という意味の接続詞。ある状態の変化が、自分の意識しない時点で起こっていたことを表す。 / ある事柄が、どの時点でそうなったのかを問いただす意味で用いる表現。「いつの時点で」「どの瞬間に」という疑問を表す。

このボタンはなに？

いつの間にか、、彼は部屋を出ていった。。

翻訳する

He left the room when I wasn't looking.

中国語（簡体字）の翻訳

不知不觉间，他离开了房间。

中国語（繁体字）の翻訳

不知不覺，他已經離開了房間。

韓国語訳

어느새 그는 방을 나가버렸다.

インドネシア語訳

Tanpa kusadari, dia sudah keluar dari kamar.

ベトナム語訳

Không biết từ khi nào, anh ấy đã rời khỏi phòng...

タガログ語訳

Hindi ko namalayan, umalis na siya sa silid.

このボタンはなに？

詳細

いつの間にか

ひらがな

いつのまにか

副詞

all too soon; before one knows it

かなりやさしい日本語

きがつかないあいだに、しぜんとあることが起きているようすをあらわすことば

日本語の意味

あっという間に; 気づかないうちに

このボタンはなに？

仕事に追われているうちに、いつの間にか一年が過ぎてしまった。

翻訳する

I was so busy with work that before I knew it, a year had passed.

中国語（簡体字）の翻訳

忙于工作，不知不觉一年就过去了。

中国語（繁体字）の翻訳

忙於工作，轉眼間一年就過去了。

韓国語訳

일에 쫓기다 보니 어느새 일 년이 지나버렸다.

インドネシア語訳

Sambil dikejar pekerjaan, tanpa kusadari setahun telah berlalu.

ベトナム語訳

Bận rộn với công việc, trước khi nhận ra thì một năm đã trôi qua.

タガログ語訳

Habang abala ako sa trabaho, hindi ko namalayan na lumipas na ang isang taon.

このボタンはなに？

詳細

いつの間にか

ひらがな

いつのまにか

文法

before one knows; unnoticed

かなりやさしい日本語

しらないあいだに　いつのまにか　なにかが　おこっているようすをあらわすことば

日本語の意味

気づかれないうちに

このボタンはなに？

いつの間にか、、彼は眠ってしまった。。

翻訳する

Before I knew it, he had fallen asleep.

中国語（簡体字）の翻訳

不知不觉，他睡着了。

中国語（繁体字）の翻訳

不知不覺，他睡著了。

韓国語訳

어느새,, 그는 잠들어 버렸다..

インドネシア語訳

Tanpa kusadari, dia tertidur.

ベトナム語訳

Chẳng biết từ lúc nào, anh ấy đã ngủ thiếp đi...

タガログ語訳

Hindi ko namalayan, nakatulog na siya.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

いつの間に

いつの間にか

いつの間にか

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

いつの間に

いつの間にか

いつの間にか

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！