一変 いっぺん

一変いっぺん

mudança completa

正解

問題文：

一変

正解：

mudança completa

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

一変

正解：

mudança completa

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

一変いっぺん

正解

mudança completa

誤りの選択肢

belo verso
arroz cozido
carbono

詳細

元となった辞書の項目

一変いっぺん

ひらがな

いっぺん

ヘボン式ローマ字

ippen

ピッチアクセント

いっぺん:0

ポルトガル語（ブラジル）

mudança completa / transformação radical / reviravolta

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

政権交代せいけんこうたいを機きに、国くにの外交方針がいこうほうしんは一変いっぺんし、昨日きのうの同盟国どうめいこくが今日きょうの交渉こうしょう相手あいてになった。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Com a mudança de governo, a política externa do país mudou completamente, e o aliado de ontem tornou-se o interlocutor de negociação de hoje.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

其処そこら

redondezas / quantidade aproximada

正解

問題文：

其処ら

正解：

redondezas / quantidade aproximada

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

其処ら

正解：

redondezas / quantidade aproximada

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

其処そこら

正解

redondezas / quantidade aproximada

誤りの選択肢

calça social
magnata
razão numérica

詳細

元となった辞書の項目

其処そこら

ひらがな

そこら

ヘボン式ローマ字

sokora

ピッチアクセント

そこら:0

ポルトガル語（ブラジル）

por ali / naquela área / aproximadamente

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

其処そこら一帯いったいは再開発さいかいはつの計画けいかくが持もち上あがって以来いらい、地価ちかがじわじわと上あがり続つづけている。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Desde que surgiu o plano de reurbanização, os preços dos terrenos em toda aquela área vêm subindo gradualmente e sem parar.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

張はり紙がみ

aviso afixado

正解

問題文：

張り紙

正解：

aviso afixado

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

張り紙

正解：

aviso afixado

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

張はり紙がみ

正解

aviso afixado

誤りの選択肢

silhueta
tratamento médico / providências
prova

詳細

元となった辞書の項目

張はり紙がみ

ひらがな

はりがみ

漢字

貼り紙

ヘボン式ローマ字

harigami

ピッチアクセント

はりがみ:0

ポルトガル語（ブラジル）

adesivo; etiqueta / cartaz; pôster / aviso afixado

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

入口いりぐちの張はり紙がみには「無断むだん撮影さつえいは固かたくお断ことわりします」と明記めいきされており、違反いはんすれば退場たいじょうを命めいじられる。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

No aviso afixado na entrada, estava claramente escrito: “É terminantemente proibido fotografar sem autorização”; quem infringir a regra poderá ser obrigado a se retirar.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

張 (は)り紙

（基本形）

harigami

（ romanization ）

がみ

（ hiragana ）

詳細

出社しゅっしゃ

chegada ao escritório

正解

問題文：

出社

正解：

chegada ao escritório

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

出社

正解：

chegada ao escritório

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

出社しゅっしゃ

正解

chegada ao escritório

誤りの選択肢

pétala
idade de aposentadoria
lista de nomes

詳細

元となった辞書の項目

出社しゅっしゃ

ひらがな

しゅっしゃ

ヘボン式ローマ字

shussha

ピッチアクセント

しゅっしゃ:0

ポルトガル語（ブラジル）

ida ao trabalho / comparecimento ao trabalho / chegada ao escritório

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

テレワークが常態化じょうたいかした今いま、出社しゅっしゃを前提ぜんていとした評価制度ひょうかせいどそのものが時代じだい遅れおくれだと痛感つうかんする。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Agora que o teletrabalho se tornou a norma, sinto profundamente que o próprio sistema de avaliação baseado na premissa de ir ao escritório está ultrapassado.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

出 (しゅっ)社

（基本形）

shussha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

燃料ねんりょう

combustível

正解

問題文：

燃料

正解：

combustível

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

燃料

正解：

combustível

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

燃料ねんりょう

正解

combustível

誤りの選択肢

opinião divergente
chave de fenda
prova

詳細

元となった辞書の項目

燃料ねんりょう

ひらがな

ねんりょう

ヘボン式ローマ字

nenryo

ピッチアクセント

ねんりょう:1

ポルトガル語（ブラジル）

combustível / material usado para gerar calor ou energia / fonte de energia para máquinas ou veículos

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

燃料ねんりょう価格かかくの高騰こうとうを受うけ、政府せいふは補助金ほじょきんの拡充かくじゅうと省しょうエネ投資とうしの促進そくしんを同時どうじに進すすめる方針ほうしんを打うち出だした。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Em resposta à disparada dos preços dos combustíveis, o governo anunciou uma diretriz para avançar simultaneamente na ampliação dos subsídios e na promoção de investimentos em eficiência energética.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

燃 (ねん)料

（基本形）

nenryō

（ romanization ）

りょう

（ hiragana ）

詳細

収容しゅうよう

acolhimento / detenção

正解

問題文：

収容

正解：

acolhimento / detenção

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

収容

正解：

acolhimento / detenção

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

収容しゅうよう

正解

acolhimento / detenção

誤りの選択肢

deveres profissionais
otorrinolaringologia
designação estatal

詳細

元となった辞書の項目

収容しゅうよう

ひらがな

しゅうよう

ヘボン式ローマ字

shuuyou

ピッチアクセント

しゅうよう:0

ポルトガル語（ブラジル）

acomodação / alojamento / lotação

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

大規模だいきぼな追悼式ついとうしきを前まえに、自治体じちたいは会場かいじょうの収容しゅうようが最大さいだい一万人いちまんにんであることを踏ふまえ、入場希望者にゅうじょうきぼうしゃを抽選ちゅうせんで制限せいげんせざるを得えなかった。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Antes do grande serviço memorial, o governo local não teve escolha a não ser limitar o número de participantes por sorteio, levando em conta que a capacidade do local era de 10.000 pessoas.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

収 (しゅう)容

（基本形）

shūyō

（ romanization ）

よう

（ hiragana ）

詳細

地元じもと

região local

正解

問題文：

地元

正解：

região local

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

地元

正解：

região local

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

地元じもと

正解

região local

誤りの選択肢

obra ruim
tecelagem
prevenção de incêndios

詳細

元となった辞書の項目

地元じもと

ひらがな

じもと

ヘボン式ローマ字

jimoto

ピッチアクセント

じもと:0

ポルトガル語（ブラジル）

local; da região / cidade natal / da área local

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

地元じもとのしがらみに縛しばられたくない一心いっしんで上京じょうきょうしたものの、結局けっきょくは地元じもとの温ぬくもりが恋こいしくなった。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Fui para Tóquio movido apenas pelo desejo de não ficar preso aos laços e obrigações da minha terra natal, mas no fim acabei sentindo falta do calor de lá.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

地 (じ)元

（基本形）

jimoto

（ romanization ）

もと

（ hiragana ）

詳細

劇団げきだん

companhia teatral

正解

問題文：

劇団

正解：

companhia teatral

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

劇団

正解：

companhia teatral

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

劇団げきだん

正解

companhia teatral

誤りの選択肢

primeira edição
fomento
resenha de livro

詳細

元となった辞書の項目

劇団げきだん

ひらがな

げきだん

ヘボン式ローマ字

gekidan

ピッチアクセント

げきだん:0

ポルトガル語（ブラジル）

companhia teatral / trupe de teatro / grupo de teatro

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

彼かれは劇団げきだんの座付ざつき作家さっかとして、時代じだいの空気くうきを鋭するどくえぐる戯曲ぎきょくを書かき続つづけている。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Como dramaturgo residente da companhia teatral, ele continua escrevendo peças que recortam com acuidade o ar do tempo.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

劇 (げき)団

（基本形）

gekidan

（ romanization ）

劇團

（ kyūjitai ）

だん

（ hiragana ）

詳細

代かわる代がわる

alternadamente

正解

問題文：

代わる代わる

正解：

alternadamente

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

代わる代わる

正解：

alternadamente

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

代かわる代がわる

正解

alternadamente

誤りの選択肢

sem saber por quê
claro
por natureza

詳細

元となった辞書の項目

代かわる代がわる

ひらがな

かわるがわる

ヘボン式ローマ字

kawarugawaru

ピッチアクセント

かわるがわる:4

副詞

ポルトガル語（ブラジル）

alternadamente / revezadamente / um após o outro

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

記者きしゃたちは代かわる代がわわる質問しつもんを浴あびせ、首相しゅしょうは苛立いらだちを隠かくしきれなかった。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Os repórteres o bombardearam com perguntas, uma após a outra, e o primeiro-ministro não conseguiu esconder a irritação.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

代 (か)わる代 (が)わる

（基本形）

kawarugawaru

（ romanization ）

詳細

黒字くろじ

superávit

正解

問題文：

黒字

正解：

superávit

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

黒字

正解：

superávit

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

黒字くろじ

正解

superávit

誤りの選択肢

concisão
circulação para leitura
tronco de árvore

詳細

元となった辞書の項目

黒字くろじ

ひらがな

くろじ

ヘボン式ローマ字

kuroji

ピッチアクセント

くろじ:0

ポルトガル語（ブラジル）

superávit / saldo positivo / lucro

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

原材料費げんざいりょうひが高騰こうとうする中なかでも、徹底てっていしたコスト削減さくげんと事業じぎょう再編さいへんによって、当社とうしゃは三期さんき連続れんぞくで黒字くろじを確保かくほした。

翻訳する

ブラジルポルトガル語訳

Mesmo em meio à alta dos custos de matérias-primas, por meio de uma rigorosa redução de custos e reestruturação dos negócios, a nossa empresa assegurou lucro por três períodos consecutivos.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

黒 (くろ)字

（基本形）

kuroji

（ romanization ）

黑字

（ kyūjitai ）

じ

（ hiragana ）

詳細