彼（かれ）は劇団（げきだん）のために劇（げき）の台本（だいほん）を書（か）く作家（さっか）です。社会（しゃかい）の今（いま）の様子（ようす）を深（ふか）く見（み）つめた台本（だいほん）を書（か）き続（つづ）けています。

作为剧团的驻团编剧，他持续创作犀利剖析时代气息的剧作。

他身為劇團的駐團劇作家，持續創作以敏銳筆鋒深刻剖析時代氛圍的劇本。

그는 극단의 전속 작가로서 시대의 공기를 날카롭게 파고드는 희곡을 계속 써오고 있다.

Ia terus menulis naskah drama yang dengan tajam menguliti suasana zamannya sebagai penulis tetap kelompok teater.

Sebagai penulis tetap bagi kumpulan teater itu, dia terus menulis naskhah drama yang dengan tajam mengupas roh zaman.

Como dramaturgo residente de la compañía teatral, sigue escribiendo obras que hurgan con agudeza en el espíritu de la época.

En tant que dramaturge attitré de la troupe, il continue d’écrire des pièces qui entaillent avec acuité l’air du temps.

Lui, come drammaturgo residente della compagnia teatrale, continua a scrivere opere che scavano con acutezza nell’atmosfera del tempo.

Als Hausautor der Theatertruppe schreibt er unablässig Stücke, die die Stimmung der Zeit scharf herausarbeiten.

Som husdramatiker for teatertruppen bliver han ved med at skrive skuespil, der skarpt blotlægger tidens stemning.

Jako etatowy dramaturg teatru, nieustannie pisze sztuki, które przenikliwie obnażają ducha epoki.

Jako stálý dramaturg divadelního souboru dál píše hry, které se s ostrou pronikavostí zařezávají do ducha doby.

Hij blijft als huisdramaturg van het theatergezelschap toneelstukken schrijven die de tijdgeest scherp ontleden.

Som fast tilknyttet dramatiker ved teaterkompaniet fortsetter han å skrive skuespill som skarpt graver i tidens stemning.

Han fortsätter att skriva pjäser som med skärpa blottlägger tidens anda, som teatertruppens husdramatiker.

Он, будучи штатным драматургом театральной труппы, продолжает писать пьесы, остро вскрывающие дух эпохи.

El, în calitate de dramaturg rezident al trupei de teatru, continuă să scrie piese care surprind cu ascuțime aerul epocii.

Він, як штатний драматург театральної трупи, продовжує писати п’єси, що гостро вивертають назовні дух епохи.

Como dramaturgo residente da companhia teatral, ele continua escrevendo peças que recortam com acuidade o ar do tempo.

Anh ấy, với tư cách là tác giả thường trực của đoàn kịch, vẫn tiếp tục viết những vở kịch sắc bén, khoét sâu vào không khí của thời đại.

Bilang residenteng manunulat ng teatro, patuloy siyang sumusulat ng mga dula na matalim na tumatagos sa diwa ng panahon.

เขาในฐานะนักเขียนประจำคณะละคร ยังคงเขียนบทละครที่เฉือนกรีดบรรยากาศของยุคสมัยอย่างเฉียบคมมาโดยตลอด

ເຂົາໃນຖານະນັກຂຽນປະຈຳຄະນະລະຄອນ ໄດ້ຂຽນບົດລະຄອນຕໍ່ເນື່ອງ ທີ່ຂຸດຄົ້ນບັນຍາກາດຂອງຍຸກສະໄໝຢ່າງແຫຼມຄົມ.

O, tiyatro topluluğunun kadrolu yazarı olarak, çağın havasını keskin biçimde oyup çıkaran oyunlar yazmayı sürdürmektedir.

அவர் அந்த நாடகக் குழுவின் நிரந்தர நாடக எழுத்தாளராக, காலத்தின் சூழலை கூர்மையாகப் பிளந்து காட்டும் நாடகங்களை தொடர்ந்து எழுதிக் கொண்டிருக்கிறார்.

वह थिएटर मंडली का स्थायी नाटककार होने के नाते, समय के माहौल को तीखेपन से कुरेदने वाले नाटकों को लगातार लिखता आ रहा है।

A társulat rezidens drámaírójaként továbbra is olyan színdarabokat ír, amelyek élesen metszik ki a korszak levegőjét.

তিনি থিয়েটার দলের স্থায়ী নাট্যকার হিসেবে সময়ের বাতাবরণকে তীক্ষ্ণভাবে খুঁড়ে দেখায় এমন নাটক লিখে চলেছেন।

उनी नाटक मण्डलीका स्थायी नाटककारका रूपमा, समयको हावापानीलाई तीक्ष्ण रूपमा खोतल्ने नाटकहरू निरन्तर लेख्दै आएका छन्।

නාට්‍ය කණ්ඩායමේ නිත්‍ය නාට්‍ය රචකයා ලෙස ඔහු යුගයේ වාතාවරණය තියුණු ලෙස විනිවිද දකින නාට්‍ය දිගින් දිගටම රචනා කරමින් සිටී.

သူသည် ပြဇာတ်အဖွဲ့၏ အဖွဲ့ပိုင်စာရေးဆရာအဖြစ်၊ ခေတ်အငွေ့အသက်ကို ထက်မြက်စွာ ထိုးဖောက်ဖော်ထုတ်သော ပြဇာတ်စာတမ်းများကို ဆက်လက်ရေးသားနေသည်။

Тэрээр театрын труппын байнгын зохиолчийн хувьд цаг үеийн уур амьсгалыг хурц шүүмжлэн ухсан жүжгүүдийг тасралтгүй бичсээр байна.

U teatr truppasining shtat dramaturgi sifatida zamon ruhini o‘tkir kesib tashlaydigan pyesalar yozishda davom etmoqda.

គាត់ក្នុងនាមជាអ្នកនិពន្ធប្រចាំក្រុមល្ខោន បានបន្តសរសេរល្ខោនដែលកាត់ឆ្លងយ៉ាងមុតស្រួចទៅលើបរិយាកាសនៃសម័យកាល។

Ele continua a escrever, como dramaturgo residente da companhia de teatro, peças que escavam com agudeza o ar do tempo.

佢作為劇團嘅駐團編劇，一直寫住啲尖銳剖開時代氣息嘅劇本。