其処ら
around there, somewhere, that area ; approximately
その辺り / あたり一帯 / 近所 / そのあたりのどこか（場所）
そこに近（ちか）い場所（ばしょ）や、そのあたりのどこかです。
那一带 / 那附近的某处 / 大约
那邊附近 / 那一帶 / 大約
그 주변 / 그 일대 / 대략 그쯤
di sekitar sana / daerah itu / kira-kira
sekitar situ; di kawasan itu / di suatu tempat; entah di mana / lebih kurang; kira-kira
por ahí; por esa zona / en los alrededores (de ese lugar) / aproximadamente; más o menos
par là, dans ce coin-là / les environs, cette zone / environ, à peu près
da quelle parti, lì intorno / in qualche luogo; in quella zona / circa, all’incirca (quantità/tempo)
dort in der Gegend; irgendwo dort / jene Gegend; dort herum / ungefähr; etwa (in diesem Bereich)
deromkring; i nærheden / et sted deromkring; et område deromkring / omtrent; cirka
tam gdzieś; w tamtej okolicy / mniej więcej; około (w przybliżeniu) / tamte strony; ten rejon
tam někde, v těch místech / v okolí, poblíž tam / zhruba, přibližně
daar in de buurt; ergens / die streek; dat gebied / ongeveer; om en nabij
der omkring; i det området / et sted der i nærheten / omtrent; sånn cirka
däromkring / någonstans där / ungefär så mycket
там, где-то поблизости / в тех местах, в том районе / примерно, приблизительно
pe acolo; prin zona aceea / undeva prin apropiere / aproximativ; cam
десь там, у тій місцевості / поблизу, навколо того місця / приблизно, десь (про кількість/ступінь)
por ali / naquela área / aproximadamente
quanh đó, vùng ấy / nơi ấy, chỗ đó / khoảng, xấp xỉ
bandang doon / bahaging iyon / humigit-kumulang
แถว ๆ นั้น; บริเวณนั้น / ที่ไหนสักแห่ง; แถวนั้น / ประมาณนั้น; ราว ๆ นั้น
ແຖວນັ້ນ, ບໍລິເວນນັ້ນ / ບາງບ່ອນແຖວນັ້ນ / ປະມານນັ້ນ
oralarda, şuralarda / o civar, o bölge / yaklaşık, aşağı yukarı
அந்தப் பக்கத்தில்/அருகே / எங்கோ ஓரிடத்தில்; அந்தப் பகுதி / சுமார்; தோராயமாக
उसके आसपास / कहीं वहाँ / उस इलाके में
ادھر کے آس پاس / کہیں قریب / اس علاقے میں
valahol arrafelé, azon a tájon / körülbelül, nagyjából
בסביבה שם; באזור ההוא / איפשהו שם / בערך; פחות או יותר
ওদিক-সেদিক/সেই আশেপাশে / কোথাও কাছাকাছি; সেই এলাকা / আনুমানিকভাবে; মোটামুটি
त्यो वरिपरि / त्यो क्षेत्र / करिब
ඒ අවට / එම ප්රදේශයේ / කොහෙ හරි / එතැනක / සමහරවිට / දළ වශයෙන් (සමීප වශයෙන්)
အဲဒီနားတဝိုက် / အဲဒီဘက် ဒေသ/နေရာ / အကြမ်းဖျဉ်း (ခန့်မှန်းအားဖြင့်)
тэр хавь, тэр орчим / хаа нэгтээ, ойр хавьд / ойролцоогоор, бараг
u yer-atrofi, u tomonda / qayerdadir, biror joyda / taxminan, chamasi
آن دور و بر، حوالی آنجا / جایی در همان اطراف؛ آن ناحیه / حدوداً؛ تقریباً
حَوْلَ هُناكَ/تِلْكَ النّاحِيَة / مَكانٌ ما؛ بُقْعَةٌ قَريبَة / تَقْريبًا؛ نَحو
កន្លែងនោះៗ / តំបន់នោះ / ប្រហែលនោះ
por aí / nessa zona / aproximadamente
嗰度附近 / 某處一帶 / 大概、左右
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
