そのあたりでは、再開発（さいかいはつ）の計画（けいかく）が出（で）てから、土地（とち）の値段（ねだん）が少（すこ）しずつ上（あ）がり続（つづ）けています。

自从那一带提出再开发计划以来，地价一直在缓慢持续上涨。

自從提出那一帶的再開發計畫以來，地價一直在緩慢上漲。

그 주변 일대는 재개발 계획이 거론된 이후로 땅값이 서서히 계속 오르고 있다.

Sejak rencana pembangunan kembali di kawasan itu mencuat, harga tanah terus naik perlahan namun pasti.

Sejak rancangan pembangunan semula di kawasan sekitar itu dibangkitkan, harga tanah terus meningkat sedikit demi sedikit.

Desde que se planteó el plan de remodelación urbana, el precio del suelo en toda esa zona ha seguido subiendo poco a poco.

Depuis que le projet de réaménagement urbain a été lancé, les prix du foncier dans tout le secteur alentour ne cessent d’augmenter progressivement.

Da quando è emerso il piano di riqualificazione urbana, i prezzi dei terreni in tutta la zona continuano ad aumentare lentamente ma costantemente.

In der ganzen Gegend steigen die Grundstückspreise seit dem Aufkommen des Plans zur Stadterneuerung langsam, aber stetig weiter.

Siden planen om ombygning af området kom på banen, er jordpriserne i hele området blevet ved med at stige langsomt men støt.

Odkąd pojawił się plan przebudowy tej okolicy, ceny gruntów w całym tym rejonie stopniowo i nieprzerwanie rosną.

Od chvíle, kdy se objevily plány na přestavbu, ceny pozemků v celé té oblasti pozvolna a vytrvale rostou.

Sinds het herontwikkelingsplan voor die hele buurt ter sprake kwam, zijn de grondprijzen er geleidelijk blijven stijgen.

Siden planene om ombygging kom på banen, har tomteprisene i hele området der gradvis fortsatt å stige.

Sedan planerna på ombyggnad lanserades har markpriserna i hela området där omkring sakta men säkert fortsatt att stiga.

С тех пор как возник план реконструкции, цены на землю во всей той округе продолжают понемногу расти.

În întreaga zonă din jur, de când a apărut planul de reamenajare urbană, prețurile terenurilor continuă să crească treptat.

Відтоді, як з’явився план реконструкції, в усьому тому районі ціни на землю поволі, але неухильно продовжують зростати.

Desde que surgiu o plano de reurbanização, os preços dos terrenos em toda aquela área vêm subindo gradualmente e sem parar.

Kể từ khi kế hoạch tái phát triển được đưa ra, giá đất ở cả khu vực quanh đó vẫn tiếp tục tăng dần dần.

Ang buong lugar sa paligid doon ay patuloy na dahan-dahang tumataas ang presyo ng lupa mula nang lumitaw ang plano para sa muling pagpapaunlad.

นับตั้งแต่มีแผนการพัฒนาขื้นฟูพื้นที่นั้นถูกหยิบยกขึ้นมา ราคาที่ดินในบริเวณแถวนั้นก็ยังคงค่อย ๆ สูงขึ้นเรื่อย ๆ

ນັບແຕ່ແຜນການພັດທະນາຄືນໃໝ່ຂອງພື້ນທີ່ນັ້ນຖືກຍົກຂຶ້ນມາ, ລາຄາທີ່ດິນໃນເຂດນັ້ນກໍ່ຍັງຄົງເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຊ້າໆຕໍ່ເນື່ອງ.

O civardaki bölgenin tamamında, yeniden geliştirme planı gündeme geldiğinden beri arsa fiyatları yavaş yavaş yükselmeyi sürdürüyor.

அந்தப் பகுதியைச் சுற்றியுள்ள முழு பகுதிக்கும் மறுசீரமைப்பு திட்டம் முன்வைக்கப்பட்டதிலிருந்து, நிலத்தின் விலை மெதுவாக மெதுவாக தொடர்ந்து உயர்ந்து கொண்டிருக்கிறது.

उस पूरे इलाके में पुनर्विकास की योजना सामने आने के बाद से जमीन की कीमतें धीरे-धीरे लगातार बढ़ती जा रही हैं।

Az egész környéken azóta, hogy felmerült az újjáfejlesztési terv, a telekárak lassan, de folyamatosan emelkednek.

সেই আশপাশের পুরো এলাকায় পুনর্নির্মাণের পরিকল্পনা ওঠার পর থেকেই জমির দাম ধীরে ধীরে বাড়তেই আছে।

त्यो आसपासको क्षेत्रभरि पुनर्विकासको योजना उठेपछि जमिनको मूल्य बिस्तारै–बिस्तारै बढिरहेकै छ।

එම අවට ප්‍රදේශය පුරා ප්‍රතිසංවර්ධන සැලැස්මක් ඉදිරිපත් වූ දා සිට, ඉඩම් මිල ජීවීවීව ඉහළ යමින්ම පවතී.

အဲဒီပတ်ဝန်းကျင်တစ်ဝိုက်မှာ ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးရေး စီမံကိန်းကို စတင်တင်ပြလာကတည်းက မြေဈေးက တဖြည်းဖြည်းနဲ့ ဆက်တိုက်တက်နေတယ်။

Тэр хавийн нутаг дэвсгэрт дахин төлөвлөлтийн төлөвлөгөө сөхөгдсөнөөс хойш газрын үнэ аажмаар тасралтгүй өссөөр байна.

O‘sha atrof-joyda qayta rivojlantirish rejasi ko‘tarilganidan beri yer narxlari asta-sekin ko‘tarilib bormoqda.

តំបន់ជុំវិញទីនោះ ចាប់តាំងពីផែនការអភិវឌ្ឍន៍ឡើងវិញត្រូវបានលើកឡើងមក តម្លៃដីធ្លីបានឡើងបន្តិចម្តងៗដោយបន្តឡើងជានិច្ច។

Desde que surgiu o plano de reurbanização, os preços dos terrenos têm vindo a subir gradualmente em toda essa zona.

嗰一帶自從提出再開發計劃以來，地價一直慢慢噉持續上升。