入口（いりぐち）の紙（かみ）に「許可（きょか）なく撮影（さつえい）してはいけません」とはっきり書（か）いてあります。守（まも）らない場合（ばあい）は、外（そと）に出（で）るように言（い）われます。

入口处的告示明确写着“严禁擅自拍摄”，若违反将被责令离场。

入口的告示明確寫著「嚴禁未經許可拍攝」，若違反將被命令退場。

입구의 안내문에는 “무단 촬영은 엄격히 금지합니다”라고 명기되어 있으며, 위반하면 퇴장을 명령받는다.

Pada pengumuman yang ditempel di pintu masuk tertulis jelas: “Pengambilan gambar tanpa izin dilarang keras”, dan jika melanggar, Anda akan diperintahkan untuk keluar.

Notis yang ditampal di pintu masuk menyatakan dengan jelas, “Penggambaran tanpa kebenaran adalah dilarang sama sekali,” dan jika melanggar, anda akan diarahkan keluar.

En el cartel de la entrada se indica claramente: «Se prohíbe estrictamente fotografiar sin autorización», y si se incumple se ordenará abandonar el lugar.

L’affiche à l’entrée précise clairement : « Toute prise de vue non autorisée est strictement interdite », et en cas d’infraction, il peut être ordonné de quitter les lieux.

Sul cartello all’ingresso è chiaramente scritto: «È severamente vietato fotografare senza autorizzazione», e in caso di violazione si può essere invitati ad andarsene.

Auf dem Aushang am Eingang steht ausdrücklich: „Unbefugtes Fotografieren ist strengstens untersagt“; bei einem Verstoß kann man zum Verlassen aufgefordert werden.

På opslaget ved indgangen står der tydeligt: "Uautoriseret fotografering er strengt forbudt", og hvis man overtræder det, kan man blive beordret til at forlade stedet.

Na kartce przy wejściu wyraźnie napisano: „Zabrania się robienia zdjęć bez zezwolenia”, a za złamanie zakazu można zostać poproszonym o opuszczenie obiektu.

Na ceduli u vchodu je jasně uvedeno: „Fotografování bez povolení je přísně zakázáno“ a při porušení může být nařízeno opuštění prostoru.

Op het papier bij de ingang staat duidelijk vermeld: „Ongeautoriseerd fotograferen is strikt verboden”; bij overtreding kan men worden verzocht het terrein te verlaten.

På oppslaget ved inngangen står det uttrykkelig: «Uautorisert fotografering er strengt forbudt», og ved brudd kan man bli beordret til å forlate stedet.

På anslaget vid ingången står det uttryckligen: ”Olovlig fotografering är strängt förbjuden”, och vid överträdelse kan man bli beordrad att lämna lokalen.

На объявлении у входа чётко указано: «Несанкционированная съёмка строго запрещена», и в случае нарушения могут приказать покинуть помещение.

Pe afișul de la intrare este menționat clar: „Fotografierea fără permisiune este strict interzisă”, iar dacă încalci regula, ți se poate cere să părăsești incinta.

На оголошенні біля входу чітко зазначено: «Зйомка без дозволу суворо заборонена», і в разі порушення можуть наказати залишити приміщення.

No aviso afixado na entrada, estava claramente escrito: “É terminantemente proibido fotografar sem autorização”; quem infringir a regra poderá ser obrigado a se retirar.

Tờ thông báo dán ở lối vào ghi rõ: “Nghiêm cấm quay/chụp khi chưa được phép”, và nếu vi phạm sẽ bị yêu cầu rời khỏi.

Nakasulat nang malinaw sa karatula sa may pasukan na “Mahigpit naming ipinagbabawal ang pagkuha ng larawan nang walang pahintulot,” at kung lalabag ka, maaari kang utusang lumabas.

ป้ายประกาศที่ทางเข้าเขียนไว้อย่างชัดเจนว่า “ห้ามถ่ายภาพโดยไม่ได้รับอนุญาตโดยเด็ดขาด” และหากฝ่าฝืนจะถูกสั่งให้ออกจากสถานที่

ປ້າຍປະກາດທີ່ທາງເຂົ້າໄດ້ລະບຸຢ່າງຊັດເຈນວ່າ “ຫ້າມຖ່າຍຮູບໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຢ່າງເຂັ້ມງວດ” ແລະຖ້າຝ່າຝືນຈະຖືກສັ່ງໃຫ້ອອກຈາກສະຖານທີ່.

Girişteki duyuruda “izinsiz çekim kesinlikle yasaktır” ifadesi açıkça belirtilmiş olup, ihlal edilirse dışarı çıkarılmanız emredilebilir.

நுழைவாயிலில் ஒட்டிய அறிவிப்பில் “அனுமதியில்லா புகைப்படப்பிடிப்பை கடுமையாகத் தடை செய்கிறோம்” என்று தெளிவாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதுடன், மீறினால் வெளியேறுமாறு உத்தரவிடப்படலாம்.

प्रवेश द्वार पर लगी सूचना में स्पष्ट रूप से लिखा है कि "बिना अनुमति के फ़ोटो/वीडियो लेना सख्त मना है", और उल्लंघन करने पर आपको बाहर जाने का आदेश दिया जा सकता है।

A bejáratnál kifüggesztett feliraton egyértelműen az áll, hogy „Engedély nélküli fényképezést szigorúan megtiltunk”, és szabálysértés esetén felszólíthatják a távozásra.

প্রবেশপথের নোটিশে স্পষ্টভাবে লেখা আছে, “অনুমতি ছাড়া ছবি তোলা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ”; লঙ্ঘন করলে আপনাকে বেরিয়ে যেতে বলা হতে পারে।

प्रवेशद्वारको सूचना-पत्रमा “अनधिकृत रूपमा फोटो वा भिडियो खिच्न कडाइका साथ निषेध छ” भनेर स्पष्ट रूपमा लेखिएको छ, र उल्लङ्घन गरेमा बाहिर निस्कन आदेश दिइनेछ।

ඇතුල්වීමේ දොරටුවේ අලවා ඇති දැන්වීමේ “අවසරයකින් තොරව ඡායාරූප ගැනීම සපුරා තහනම්” බව පැහැදිලිව සඳහන් කර ඇති අතර, එය උල්ලංඝනය කළහොත් පිටව යන ලෙස නියෝග කරනු ලැබේ.

ဝင်ပေါက်မှာကပ်ထားတဲ့ကြေညာစာတမ်းမှာ “ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ ဓာတ်ပုံ/ဗီဒီယိုရိုက်ကူးခြင်းကို တင်းကျပ်စွာတားမြစ်ပါသည်” ဟုရှင်းလင်းစွာရေးထားပြီး၊ ချိုးဖောက်ပါက ထွက်ခွာရန် အမိန့်ပေးခံရနိုင်သည်။

Орох хаалган дээрх зарлалд “Зөвшөөрөлгүй зураг авахыг хатуу хориглоно” гэж тодорхой бичсэн бөгөөд зөрчвөл таныг гаргахыг шаардна.

Kirishdagi e’londa “ruxsatsiz suratga olish qat’iyan taqiqlanadi” deb aniq yozilgan, qoidabuzarlik qilinsa, chiqib ketishga buyuriladi.

នៅលើប្រកាសបិទនៅច្រកចូលបានសរសេរយ៉ាងច្បាស់ថា «ហាមឃាត់ការថតដោយគ្មានការអនុញ្ញាតយ៉ាងតឹងរ៉ឹង» ហើយបើល្មើស នឹងត្រូវបញ្ជាឲ្យចាកចេញពីទីកន្លែង។

No aviso à entrada está claramente indicado: "É estritamente proibido tirar fotografias sem autorização" e, se alguém infringir essa regra, poderá ser-lhe ordenado que se retire.

入口嘅告示清楚寫明「未經許可嚴禁拍攝」，一旦違反就會被勒令離場。