大（おお）きな追悼式（ついとうしき）の前（まえ）に、自治体（じちたい）は会場（かいじょう）に入（はい）る人（ひと）を少（すく）なくする必要（ひつよう）がありました。会場（かいじょう）に入（はい）ることができる人（ひと）は、いちばん多（おお）くて1万人（まんにん）だからです。そのため、入（はい）りたい人（ひと）の中（なか）から、くじで入（はい）れる人（ひと）を決（き）めました。

在大型追悼会之前，地方政府不得不通过抽签限制潜在参与者，考虑到场地容量为1万人。

在大型追思會之前，地方政府不得不以抽籤方式限制參加者，考量場地容量為1萬人。

대규모 추모식을 앞두고, 지방 정부는 행사 수용 인원이 10,000명이라는 점을 고려해 참석자 수를 추첨으로 제한할 수밖에 없었다.

Menjelang upacara peringatan berskala besar, pemerintah setempat tidak punya pilihan selain membatasi calon peserta melalui undian, dengan mempertimbangkan kapasitas tempat tersebut adalah 10.000 orang.

Menjelang upacara peringatan berskala besar, kerajaan tempatan tidak mempunyai pilihan selain mengehadkan bakal hadirin melalui loteri, dengan mengambil kira kapasiti tempat itu adalah 10,000 orang.

Antes del gran servicio conmemorativo, el gobierno local no tuvo más remedio que limitar a los posibles asistentes mediante sorteo, teniendo en cuenta que la capacidad del recinto era de 10.000 personas.

Avant la grande cérémonie commémorative, le gouvernement local n’a eu d’autre choix que de limiter les invités potentiels par tirage au sort, en tenant compte de la capacité du lieu de 10 000 personnes.

In vista del servizio commemorativo su larga scala, il governo locale non ha avuto altra scelta che limitare i partecipanti tramite lotteria, tenendo conto che la capienza del luogo era di 10.000 persone.

Vor dem groß angelegten Gedenkgottesdienst blieb der lokalen Regierung nichts anderes übrig, als potenzielle Besucher per Lotterie zu begrenzen, da die Kapazität des Veranstaltungsorts 10.000 Personen betrug.

Forud for den store mindehøjtidelighed havde den lokale regering intet andet valg end at begrænse potentielle deltagere ved lodtrækning, idet stedets kapacitet var 10.000 mennesker.

Przed dużą uroczystością żałobną władze lokalne nie miały wyboru i musiały ograniczyć liczbę potencjalnych uczestników losowaniem, biorąc pod uwagę, że kapacita obiektu wynosiła 10 000 osób.

Před rozsáhlou vzpomínkovou slavností neměla místní vláda jinou možnost než omezit počet účastníků losováním, přičemž kapacita místa byla 10 000 lidí.

Voorafgaand aan de grootschalige herdenkingsceremonie zag de gemeente zich genoodzaakt het aantal mensen dat naar binnen wilde, via loting te beperken, rekening houdend met het feit dat de locatie maximaal tienduizend personen kan herbergen.

I forkant av den store minneseremonien hadde lokale myndigheter ikke annet valg enn å begrense antall potensielle deltakere ved loddtrekning, med tanke på at lokalets kapasitet var 10 000 personer.

Inför den storskaliga minnesstunden hade den lokala regeringen inget annat val än att begränsa antalet potentiella deltagare genom lotteri, med hänsyn till att platsens kapacitet var 10 000 personer.

Перед масштабной мемориальной службой местные власти были вынуждены ограничить количество потенциальных посетителей через лотерею, учитывая, что вместимость площадки составляла 10 000 человек.

Înaintea serviciului memorial de amploare, guvernul local nu a avut de ales decât să limiteze participanții potențiali prin tragere la sorți, ținând cont că capacitatea locației era de 10.000 de persoane.

Напередодні масштабної меморіальної служби місцева влада не мала іншого вибору, окрім як обмежити кількість потенційних відвідувачів через лотерею, враховуючи, що місткість майданчика становила 10 000 осіб.

Antes do grande serviço memorial, o governo local não teve escolha a não ser limitar o número de participantes por sorteio, levando em conta que a capacidade do local era de 10.000 pessoas.

Trước lễ tưởng niệm quy mô lớn, chính quyền địa phương không có lựa chọn nào khác ngoài việc hạn chế những người tham dự tiềm năng bằng cách xổ số, có tính đến sức chứa của địa điểm là 10.000 người.

Bago ang malawakang memorial service, walang magagawa ang lokal na pamahalaan kundi limitahan ang mga prospective na dadalo sa pamamagitan ng lotto, na isinasaalang-alang na ang kapasidad ng venue ay 10,000 katao.

ก่อนพิธีรําลึกขนาดใหญ่รัฐบาลท้องถิ่นไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องจํากัดผู้เข้าร่วมที่คาดหวังโดยการจับสลากโดยคํานึงถึงความจุของสถานที่คือ 10,000 คน

ກ່ອນພິທີໄວ້ອາໄລຂະໜາດໃຫຍ່, ເທດສະບານໄດ້ຄຳນຶງວ່າສະຖານທີ່ຈັດງານສາມາດຮອງຮັບໄດ້ສູງສຸດໜຶ່ງໝື່ນຄົນ, ຈຶ່ງຈຳເປັນຕ້ອງຈຳກັດຜູ້ປະສົງເຂົ້າຮ່ວມໂດຍການຈັບສະຫຼາກ.

Büyük çaplı anma töreni öncesinde, yerel yönetim, mekanın kapasitesinin 10.000 kişi olduğu göz önünde bulundurarak potansiyel katılımcıları piyango yoluyla sınırlamak zorunda kaldı.

பெரிய அளவிலான நினைவு சேவைக்கு முன்னதாக, உள்ளூர் அரசாங்கத்திற்கு வருங்கால பங்கேற்பாளர்களை லாட்டரி மூலம் கட்டுப்படுத்துவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை, அந்த இடத்தின் திறன் 10,000 பேர் என்று கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டது.

बड़े पैमाने पर स्मारक सेवा से पहले, स्थानीय सरकार के पास संभावित उपस्थित लोगों को लॉटरी द्वारा सीमित करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था, यह ध्यान में रखते हुए कि स्थल की क्षमता 10,000 लोगों की थी।

A nagyszabású megemlékezés előtt a helyi önkormányzatnak nem volt más választása, mint lottóval korlátozni a leendő résztvevők számát, figyelembe véve, hogy a helyszín befogadására 10 000 fő volt.

বৃহৎ পরিসরের স্মরণানুষ্ঠানকে সামনে রেখে, স্থানীয় সরকার কর্তৃপক্ষ অনুষ্ঠানস্থলের ধারণক্ষমতা সর্বোচ্চ দশ হাজার জন—এ কথা বিবেচনায় নিয়ে, প্রবেশে ইচ্ছুকদের সংখ্যা লটারির মাধ্যমে সীমিত করতে বাধ্য হয়েছিল।

ठूलो मात्रामा स्मारक सेवा भन्दा पहिले, स्थानीय सरकारसँग सम्भावित सहभागीहरूलाई चिठ्ठा द्वारा सीमित गर्नुको विकल्प थिएन, यो ध्यानमा राख्दै कि स्थलको क्षमता १०,००० व्यक्तिहरू थिए।

මහා පරිමාණ අනුස්මරණ සේවාවට පෙර, එම ස්ථානයේ ධාරිතාව 10,000 ක් බව සැලකිල්ලට ගනිමින්, අනාගත සහභාගිවන්නන් ලොතරැයියෙන් සීමා කිරීම හැර පළාත් පාලන ආයතනයට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

ကြီးမား သော အထိမ်းအမှတ် အခမ်းအနား မတိုင်မီ ၊ ဒေသခံ အစိုးရ သည် ထို နေရာ ၏ ပမာဏ သည် လူ ၁၀၀၀၀ ရှိ သည် ကို ထည့်သွင်း စဉ်းစား ပြီး ၊ ထီ ဖြင့် တက်ရောက်သူ အလားအလာ များ ကို ကန့်သတ် ရန် ရွေးချယ် စရာ မ ရှိ ခဲ့ ပါ ။

Томоохон хэмжээний дурсгалын ёслолын өмнө орон нутгийн засаг захиргаа 10,000 хүний багтаамжтай гэдгийг харгалзан үзвэл, сугалаагаар оролцогчдыг хязгаарлахаас өөр аргагүй болсон.

Keng ko'lamli xotira marosimidan oldin, mahalliy hukumat 10,000 kishilik sig'imi hisobga olinib, kelajakdagi ishtirokchilarni lotereya orqali cheklashdan boshqa iloji qolmadi.

មុនពេលពិធីអនុស្សាវរីយ៍ទ្រង់ទ្រាយធំ រដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់គ្មានជម្រើសក្រៅពីកំណត់អ្នកចូលរួមនាពេលអនាគតដោយឆ្នោត ដោយគិតថាសមត្ថភាពរបស់កន្លែងនេះគឺ 10,000 នាក់។

Antes do grande serviço memorial, o governo local não teve outra escolha senão limitar o número de potenciais participantes por sorteio, tendo em conta que a capacidade do local era de 10.000 pessoas.

喺大型追思會之前，地方政府冇得揀，只能用抽籤方式限制參加者，因為場地容量係10,000人。