材料（ざいりょう）にかかるお金（かね）が大（おお）きく上（あ）がりました。その中（なか）でも、当社（とうしゃ）は費用（ひよう）をできるだけ少（すく）なくしました。また、事業（じぎょう）の進（すす）め方（かた）を見直（みなお）しました。その結果（けっか）、当社（とうしゃ）は3期（き）続（つづ）けて利益（りえき）を出（だ）しました。

尽管原材料成本不断上涨，但通过彻底削减成本和业务重组，本公司连续三个财年确保了盈利。

即使在原材料費高漲的情況下，透過徹底的成本削減與事業重整，本公司仍連續三期確保獲利。

원재료비가 급등하는 가운데서도 철저한 비용 절감과 사업 재편을 통해 당사는 3기 연속 흑자를 확보했다.

Meskipun biaya bahan baku melonjak, melalui pengurangan biaya yang menyeluruh dan restrukturisasi bisnis, perusahaan kami berhasil mempertahankan laba selama tiga periode berturut-turut.

Walaupun kos bahan mentah terus meningkat, melalui pengurangan kos secara menyeluruh dan penyusunan semula perniagaan, syarikat kami berjaya mengekalkan keuntungan selama tiga penggal berturut-turut.

A pesar del aumento de los costos de las materias primas, mediante una exhaustiva reducción de costos y una reestructuración del negocio, nuestra empresa aseguró beneficios durante tres ejercicios consecutivos.

Alors même que les coûts des matières premières flambent, grâce à une réduction rigoureuse des coûts et à une restructuration de nos activités, notre entreprise a assuré des bénéfices trois exercices consécutifs.

Nonostante l’aumento dei costi delle materie prime, grazie a una rigorosa riduzione dei costi e a una riorganizzazione aziendale, la nostra società ha mantenuto l’utile per tre esercizi consecutivi.

Trotz der steigenden Rohstoffkosten hat unser Unternehmen durch konsequente Kostensenkungen und eine Neuausrichtung des Geschäfts drei Perioden in Folge schwarze Zahlen gesichert.

Selv mens råvareomkostningerne er steget kraftigt, har vi gennem grundige omkostningsreduktioner og en omstrukturering af forretningen sikret overskud tre regnskabsperioder i træk.

Mimo gwałtownego wzrostu kosztów surowców, dzięki konsekwentnej redukcji kosztów i restrukturyzacji działalności nasza firma zapewniła sobie rentowność przez trzy kolejne okresy rozliczeniowe.

Přestože náklady na suroviny prudce rostou, díky důslednému snižování nákladů a reorganizaci podnikání si naše společnost zajistila zisk tři po sobě jdoucí účetní období.

Zelfs terwijl de kosten van grondstoffen sterk stegen, heeft ons bedrijf dankzij rigoureuze kostenreductie en herstructurering van de activiteiten drie opeenvolgende boekjaren winstgevendheid weten te waarborgen.

Selv mens råvarekostnadene har skutt i været, har selskapet vårt sikret overskudd i tre regnskapsperioder på rad gjennom grundige kostnadskutt og omstrukturering av virksomheten.

Trots de kraftigt stigande råvarukostnaderna har vårt företag, genom rigorösa kostnadsbesparingar och en omstrukturering av verksamheten, säkrat vinst tre räkenskapsår i rad.

Несмотря на рост затрат на сырьё, благодаря тщательному сокращению издержек и реструктуризации бизнеса наша компания обеспечила прибыльность три периода подряд.

Chiar și în contextul creșterii vertiginoase a costurilor materiilor prime, printr-o reducere riguroasă a costurilor și o reorganizare a activității, compania noastră a reușit să asigure profitabilitatea timp de trei perioade consecutive.

Навіть за умов стрімкого зростання витрат на сировину, завдяки ретельному скороченню витрат і реорганізації бізнесу наша компанія забезпечила прибутковість три фінансові періоди поспіль.

Mesmo em meio à alta dos custos de matérias-primas, por meio de uma rigorosa redução de custos e reestruturação dos negócios, a nossa empresa assegurou lucro por três períodos consecutivos.

Ngay cả khi chi phí nguyên vật liệu leo thang, nhờ cắt giảm chi phí triệt để và tái cơ cấu hoạt động kinh doanh, công ty chúng tôi đã đảm bảo có lãi liên tiếp ba kỳ.

Sa kabila ng pagtaas ng gastos sa mga hilaw na materyales, sa pamamagitan ng masusing pagbabawas ng gastos at reorganisasyon ng negosyo, natiyak ng aming kumpanya ang kita sa loob ng tatlong magkasunod na taon.

ท่ามกลางต้นทุนวัตถุดิบที่พุ่งสูงขึ้น บริษัทของเราได้รักษาการทำกำไรได้ต่อเนื่องเป็นปีที่สาม ด้วยการลดต้นทุนอย่างเข้มงวดและการปรับโครงสร้างธุรกิจ

ແມ່ນແຕ່ໃນທ່າມກາງການພຸ່ງສູງຂຶ້ນຂອງຄ່າວັດຖຸດິບ ດ້ວຍການຫຼຸດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຢ່າງເຂັ້ມງວດ ແລະການປັບໂຄງສ້າງທຸລະກິດ ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັກສາການເປັນກຳໄລໄວ້ໄດ້ຕິດຕໍ່ກັນ 3 ໄລຍະບັນຊີ.

Hammadde maliyetleri yükselirken bile, kapsamlı maliyet azaltımı ve iş yeniden yapılanması sayesinde şirketimiz üç dönem üst üste kârlılığı korudu.

மூலப்பொருள் செலவுகள் உயர்ந்துவரும் நிலையிலும், கடுமையான செலவுக் குறைப்பும் வணிக மறுசீரமைப்பும் மூலம் எங்கள் நிறுவனம் தொடர்ந்து மூன்று காலாண்டுகளாக லாபத்தை உறுதிப்படுத்தியது.

कच्चे माल की लागत में बढ़ोतरी के बावजूद, कठोर लागत-कटौती और व्यवसाय पुनर्गठन के जरिए हमारी कंपनी ने लगातार तीन अवधियों से मुनाफा सुनिश्चित किया।

Miközben az alapanyagköltségek meredeken emelkedtek, vállalatunk az alapos költségcsökkentésnek és az üzletágak átszervezésének köszönhetően három egymást követő üzleti évben is nyereséges maradt.

কাঁচামালের খরচ বাড়তে থাকলেও, কঠোর ব্যয়সংকোচ ও ব্যবসার পুনর্গঠনের মাধ্যমে আমাদের কোম্পানি টানা তিন প্রান্তিকে লাভ নিশ্চিত করেছে।

कच्चा पदार्थको लागत बढ्दै गए पनि, कडाइका साथ लागत घटाउने र व्यवसाय पुनर्संरचना गर्ने माध्यमबाट हाम्रो कम्पनीले लगातार तीन अवधिसम्म नाफा सुनिश्चित गरेको छ।

අමුද්‍රව්‍ය වියදම් ඉහළ යමින් තිබුණද, දැඩි වියදම් කප්පාදුව සහ ව්‍යාපාර ප්‍රතිසංවිධානය මඟින් අප සමාගම අඛණ්ඩව වාර තුනක් ලාභය (කළු ඉර) රැකගත්තේය.

ကုန်ကြမ်းကုန်ကျစရိတ်များ မြင့်တက်နေသော်လည်း၊ စရိတ်များကို တင်းကျပ်စွာ လျှော့ချခြင်းနှင့် လုပ်ငန်းပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခြင်းတို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီသည် သုံးနှစ်ဆက်တိုက် အမြတ်ရရှိမှုကို ထိန်းသိမ်းနိုင်ခဲ့သည်။

Түүхий эдийн зардал огцом өсөж буй нөхцөлд ч гэсэн, зардлыг бүх талаар хатуу бууруулж, бизнесийн бүтцийг дахин зохион байгуулснаар манай компани гурван улирал дараалан ашигтай ажилласан.

Xomashyo xarajatlari keskin oshib borayotganiga qaramay, qat’iy xarajatlarni qisqartirish va biznesni qayta tashkil etish orqali kompaniyamiz ketma-ket uch davr davomida foydani ta’minladi.

ទោះបីជាតម្លៃវត្ថុធាតុដើមកើនឡើងខ្ពស់ក៏ដោយ ដោយសារការកាត់បន្ថយចំណាយយ៉ាងតឹងរឹង និងការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធអាជីវកម្មឡើងវិញ ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងបានរក្សាទុកប្រាក់ចំណេញសុទ្ធបានជាប់គ្នា ៣ រយៈពេល។

Mesmo num contexto de aumento acentuado dos custos das matérias-primas, graças a uma redução de custos rigorosa e à reestruturação do negócio, a nossa empresa assegurou lucros durante três exercícios consecutivos.

喺原材料成本飆升嘅情況下，本公司仍然透過徹底削減成本同業務重組，連續三期保持盈利。