検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

首記:

Google翻訳 / DeepL翻訳

義経記

ひらがな

ぎけいき

固有名詞

the Gikeiki; the Chronicle of Yoshitsune; Yoshitsune

日本語の意味

源義経の生涯を描いた軍記物語で、南北朝時代に成立したとされる。正式名称は「義経記」。

やさしい日本語の意味

みなもとのよしつねというぶしのいきかたをかいたむかしのものがたりのほん

このボタンはなに？

私は「義経記」を読んで日本の歴史について学びました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I read 'Gikeiki' and learned about Japanese history.

このボタンはなに？

詳細

関連語

義 (ぎ)経 (けい)記

（ canonical ）

Gikeiki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

レビ記

ひらがな

れびき

固有名詞

Leviticus

日本語の意味

レビ記: 旧約聖書の一書で、イスラエルの祭儀や律法、祭司に関する規定などが記されている書物。英語の『Leviticus』に相当する。

やさしい日本語の意味

キリストきょうのせいしょのいちぶで、モーセにあたえられたきまりが書かれたまきもの

このボタンはなに？

レビ記を読むと、古代イスラエルの宗教法が詳しく書かれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When you read Leviticus, you will find detailed descriptions of the religious laws of ancient Israel.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Rebi-ki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

首を長くして待つ

ひらがな

くびをながくしてまつ

動詞

to wait eagerly or impatiently

日本語の意味

期待しながら心待ちにするさま / 待ち遠しく思うこと / なかなか実現しない物事を今か今かと待つこと

やさしい日本語の意味

とてもたのしみにして、まだかまだかとまっているようすをあらわすこと

このボタンはなに？

新作の発表会を首を長くして待つファンで会場はいっぱいだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The venue was packed with fans eagerly awaiting the announcement of the new release.

このボタンはなに？

詳細

関連語

首 (くび)を長 (なが)くして待 (ま)つ

（ canonical ）

kubi o nagaku shite matsu

（ romanization ）

首 (くび)を長 (なが)くして待 (ま)ち

（ stem ）

首 (くび)を長 (なが)くして待 (ま)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-tsu

（ inflection-template ）

首を長くして待た

（ imperfective stem ）

くびをながくしてまた

（ imperfective stem ）

kubi o nagaku shite mata

（ imperfective ）

首を長くして待ち

（ continuative stem ）

くびをながくしてまち

（ continuative stem ）

kubi o nagaku shite machi

（ continuative ）

首を長くして待つ

（ stem terminative ）

くびをながくしてまつ

（ stem terminative ）

kubi o nagaku shite matsu

（ terminative ）

首を長くして待つ

（ attributive stem ）

くびをながくしてまつ

（ attributive stem ）

kubi o nagaku shite matsu

（ attributive ）

首を長くして待て

（ hypothetical stem ）

くびをながくしてまて

（ hypothetical stem ）

kubi o nagaku shite mate

（ hypothetical ）

首を長くして待て

（ imperative stem ）

くびをながくしてまて

（ imperative stem ）

kubi o nagaku shite mate

（ imperative ）

首を長くして待たれる

（ passive ）

くびをながくしてまたれる

（ passive ）

kubi o nagaku shite matareru

（ passive ）

首を長くして待たせる

（ causative ）

首を長くして待たす

（ causative ）

くびをながくしてまたせる

（ causative ）

くびをながくしてまたす

（ causative ）

kubi o nagaku shite mataseru

（ causative ）

kubi o nagaku shite matasu

（ causative ）

首を長くして待てる

（ potential ）

くびをながくしてまてる

（ potential ）

kubi o nagaku shite materu

（ potential ）

首を長くして待とう

（ volitional ）

くびをながくしてまとう

（ volitional ）

kubi o nagaku shite matō

（ volitional ）

首を長くして待たない

（ negative ）

くびをながくしてまたない

（ negative ）

kubi o nagaku shite matanai

（ negative ）

首を長くして待たず

（ continuative negative ）

くびをながくしてまたず

（ continuative negative ）

kubi o nagaku shite matazu

（ continuative negative ）

首を長くして待ちます

（ formal ）

くびをながくしてまちます

（ formal ）

kubi o nagaku shite machimasu

（ formal ）

首を長くして待った

（ perfective ）

くびをながくしてまった

（ perfective ）

kubi o nagaku shite matta

（ perfective ）

首を長くして待って

（ conjunctive ）

くびをながくしてまって

（ conjunctive ）

kubi o nagaku shite matte

（ conjunctive ）

首を長くして待てば

（ conditional hypothetical ）

くびをながくしてまてば

（ conditional hypothetical ）

kubi o nagaku shite mateba

（ conditional hypothetical ）

詳細

真綿で首を絞める

ひらがな

まわたでくびをしめる

フレーズ

慣用表現

"to strangle with floss-silk": to torture slowly

日本語の意味

真綿で首を絞める：相手に気づかれないように、じわじわと精神的・肉体的な苦痛や追い詰めを与えること。外見上は優しさや穏やかさを装いながら、実際には逃げ道をふさぎ、徐々に追い込んでいく様子。

やさしい日本語の意味

やさしいように見せて、ゆっくりと人をつらくするようすをたとえていうことば

このボタンはなに？

彼は、、真綿で首を絞めるように、、ゆっくりと私を追い詰めていった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He cornered me slowly, as if strangling me with floss-silk.

このボタンはなに？

詳細

関連語

真 (ま)綿 (わた)で首 (くび)を絞 (し)める

（ canonical ）

mawata de kubi o shimeru

（ romanization ）

mawatadekubiwosimeru

（ romanization ）

まわたでくびをしめる

（ hiragana historical ）

詳細

首を洗って待つ

ひらがな

くびをあらってまつ

動詞

慣用表現

(idiomatic) to wait for one's punishment, to wait and see

日本語の意味

処罰や報いを受ける覚悟をして、おとなしく待ち構えること。観念して待つさま。

やさしい日本語の意味

つみやわるいことをした人が、ばつをうけるじゅんびをしてまつようす

このボタンはなに？

彼は自分の罪を認め、首を洗って待つしかなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He admitted his guilt and had no choice but to wait for his punishment.

このボタンはなに？

詳細

関連語

首 (くび)を洗 (あら)って待 (ま)つ

（ canonical ）

kubi o aratte matsu

（ romanization ）

首 (くび)を洗 (あら)って待 (ま)ち

（ stem ）

首 (くび)を洗 (あら)って待 (ま)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-tsu

（ inflection-template ）

首を洗って待た

（ imperfective stem ）

くびをあらってまた

（ imperfective stem ）

kubi o aratte mata

（ imperfective ）

首を洗って待ち

（ continuative stem ）

くびをあらってまち

（ continuative stem ）

kubi o aratte machi

（ continuative ）

首を洗って待つ

（ stem terminative ）

くびをあらってまつ

（ stem terminative ）

kubi o aratte matsu

（ terminative ）

首を洗って待つ

（ attributive stem ）

くびをあらってまつ

（ attributive stem ）

kubi o aratte matsu

（ attributive ）

首を洗って待て

（ hypothetical stem ）

くびをあらってまて

（ hypothetical stem ）

kubi o aratte mate

（ hypothetical ）

首を洗って待て

（ imperative stem ）

くびをあらってまて

（ imperative stem ）

kubi o aratte mate

（ imperative ）

首を洗って待たれる

（ passive ）

くびをあらってまたれる

（ passive ）

kubi o aratte matareru

（ passive ）

首を洗って待たせる

（ causative ）

首を洗って待たす

（ causative ）

くびをあらってまたせる

（ causative ）

くびをあらってまたす

（ causative ）

kubi o aratte mataseru

（ causative ）

kubi o aratte matasu

（ causative ）

首を洗って待てる

（ potential ）

くびをあらってまてる

（ potential ）

kubi o aratte materu

（ potential ）

首を洗って待とう

（ volitional ）

くびをあらってまとう

（ volitional ）

kubi o aratte matō

（ volitional ）

首を洗って待たない

（ negative ）

くびをあらってまたない

（ negative ）

kubi o aratte matanai

（ negative ）

首を洗って待たず

（ continuative negative ）

くびをあらってまたず

（ continuative negative ）

kubi o aratte matazu

（ continuative negative ）

首を洗って待ちます

（ formal ）

くびをあらってまちます

（ formal ）

kubi o aratte machimasu

（ formal ）

首を洗って待った

（ perfective ）

くびをあらってまった

（ perfective ）

kubi o aratte matta

（ perfective ）

首を洗って待って

（ conjunctive ）

くびをあらってまって

（ conjunctive ）

kubi o aratte matte

（ conjunctive ）

首を洗って待てば

（ conditional hypothetical ）

くびをあらってまてば

（ conditional hypothetical ）

kubi o aratte mateba

（ conditional hypothetical ）

詳細

申命記

ひらがな

しんめいき

固有名詞

Deuteronomy (book of the Bible)

日本語の意味

旧約聖書の一書で、モーセがイスラエルの民に与えた律法と説教を記したもの。『申命記』。 / 旧約聖書に含まれる五書（モーセ五書）の第五番目の書物。

やさしい日本語の意味

キリスト教のせいしょのなかのまきのなまえで、もーせのことばが書かれている本

このボタンはなに？

申命記は旧約聖書の一部です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Deuteronomy is a part of the Old Testament.

このボタンはなに？

詳細

関連語

申 (しん)命 (めい)記

（ canonical ）

Shinmeiki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

民數記

ひらがな

みんすうき

漢字

民数記

固有名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 民数記 (“Numbers”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 民数記 (“Numbers”)

やさしい日本語の意味

キリスト教のせいしょの一つである民数記の、むかしのかんじの書き方

このボタンはなに？

私は今、旧字体の「民數記」を読んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am currently reading the Kyūjitai form of 'Numbers', '民數記'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

民 (みん)數 (すう)記

（ canonical ）

Minsūki

（ romanization ）

民数記

（ shinjitai ）

き

（ hiragana ）

詳細

民数記

ひらがな

みんすうき

固有名詞

Numbers

日本語の意味

旧約聖書の第4巻にあたる書。イスラエルの民の人口調査や、荒野での放浪の物語などが記されている。 / キリスト教において「民数記」と呼ばれる聖書の一書。英語名は “Numbers”。

やさしい日本語の意味

せいしょのほんのなまえ。ひとびとをかぞえた話やたびのことがかいてある。

このボタンはなに？

私は今、民数記を読んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am currently reading Numbers.

このボタンはなに？

詳細

関連語

民 (みん)数 (すう)記

（ canonical ）

Minsūki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

出エジプト記

ひらがな

しゅつえじぷとき

漢字

出埃及記

固有名詞

Exodus (book of Torah and Old Testament)

日本語の意味

旧約聖書およびユダヤ教の律法「トーラー」を構成する書の一つで、イスラエルの民がエジプトでの奴隷状態から神の導きによって脱出する物語などが記されている書物の名称。 / モーセに率いられたイスラエル人のエジプト脱出を中心とした物語、またはその出来事そのものを指す表現。

やさしい日本語の意味

聖書にある本で神にたすけられた人びとがえじぷとから出たことを書く

このボタンはなに？

出エジプト記はトーラと旧約聖書の一部です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Exodus is a part of the Torah and the Old Testament.

このボタンはなに？

詳細

関連語

出 (しゅつ)エジプト記

（ canonical ）

Shutsu-Ejiputo-ki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

詳細

シュレーフリの記號

ひらがな

しゅれーふりのきごう

漢字

シュレーフリの記号

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of シュレーフリの記号: Schläfli symbol

日本語の意味

Kyūjitai form of シュレーフリの記号: Schläfli symbol

やさしい日本語の意味

かくどやかたちをあらわすきごうで、たとえばせいほうけいやたちたいをしめすもの

このボタンはなに？

シュレーフリの記號は幾何学の一部で、多面体の形状を表すために使われます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Schläfli symbol is a part of geometry, used to represent the shape of polyhedra.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shurēfuri kigō

（ romanization ）

シュレーフリの記号

（ kyūjitai ）

きごう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する