検索結果- 日本語 - 英語

傍目八目

ひらがな
はためはちもく
名詞
日本語の意味
第三者の立場から物事を見たほうが、当事者よりも適切な判断ができることのたとえ。囲碁で、対局者よりも周囲で見ている人のほうが形勢判断や好手がよく分かることから。 / 周囲から冷静に観察することで、状況の是非や利害得失がよく分かるということ。 / 客観的・中立的な立場で物事を見たときに得られる有利な視点や洞察。 / 当事者ではなく、外から見ている者が持つ有利な判断材料や視点。
やさしい日本語の意味
そばで見ている人のほうが、なかにいる人より、じょうきょうをよくわかること
中国語(簡体)
旁观者清 / 旁观者的有利视角 / 局外人的立场
このボタンはなに?

Their problem was clearly visible to me, a bystander.

中国語(簡体字)の翻訳

在我这个局外人看来,他们的问题很明显。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

傍目八目

ひらがな
おかめはちもく
漢字
岡目八目
ことわざ
日本語の意味
周囲で見ている第三者の方が、当事者よりも物事の是非や状況がよく見えるということ。主観にとらわれない客観的な立場のほうが、正しい判断を下しやすいというたとえ。
やさしい日本語の意味
そのばにいない人のほうが、ものごとをよく見ていて、よい考えを出せること
中国語(簡体)
旁观者清,当局者迷 / 旁观者比当事人看得更清楚 / 局外人更容易看出问题与得失
このボタンはなに?

Her problem is obvious to me, who is looking at it from an outsider's perspective.

中国語(簡体字)の翻訳

对我这个旁观者来说,她的问题很明显。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

虱目魚

ひらがな
さばひー / みるくふぃっしゅ
名詞
日本語の意味
虱目魚(さつもくぎょ)は、主に東アジアや東南アジアで食用とされる魚で、英語では milkfish と呼ばれる。 / 虱目魚は、ニシン目サバヒー科に属する海水魚で、体が細長く銀白色をしており、台湾やフィリピンなどで重要な養殖魚とされている。
やさしい日本語の意味
あたたかい海にすむさかなで たいらな形をした しろっぽい身のさかな
中国語(簡体)
东南亚常见的食用鱼,广泛养殖。 / 生活于近海与河口的暖水性鱼类。 / 台湾料理常用的鱼。
このボタンはなに?

Milkfish is the national fish of Taiwan.

中国語(簡体字)の翻訳

虱目鱼是台湾的国鱼。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

猫目石

ひらがな
ねこめいし
名詞
日本語の意味
猫の目のように光の筋が現れる宝石。特にクリソベリル(シモファン)に見られる効果を指す。 / 上記のような効果(キャッツアイ効果)をもつ宝石全般の呼称。
やさしい日本語の意味
見るとねこの目のように光がすじになって見えるうすいきいろの宝石
中国語(簡体)
具“猫眼”光学效应的宝石 / 金绿宝石的猫眼品种
このボタンはなに?

Her necklace had a beautiful cat's eye stone.

中国語(簡体字)の翻訳

她的项链上有一颗美丽的猫眼石。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

目擊者

ひらがな
もくげきしゃ
漢字
目撃者
名詞
旧字体
日本語の意味
ある物事を実際に自分の目で見た人。特に、事件・事故・出来事などを直接見た人。 / 目撃した事実を証言する人。証人。
やさしい日本語の意味
じぶんの目でじっさいに見たできごとを人に話す人のこと
中国語(簡体)
亲眼目睹者 / 现场目击证人 / 亲眼看见事件的人
このボタンはなに?

Multiple eyewitnesses at the scene were being interviewed by the police.

中国語(簡体字)の翻訳

事件现场有多名目击者,警方继续对目击者进行询问。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

小金目梟

ひらがな
こきんめふくろう
名詞
日本語の意味
小型のフクロウの一種、または小さなフクロウ一般を指す語。
やさしい日本語の意味
からだが小さいふくろうのなかまのとり
中国語(簡体)
小鸮 / 小型猫头鹰 / 夜行性小型猛禽
このボタンはなに?

The little owl is a nocturnal bird that mainly eats small mammals and insects.

中国語(簡体字)の翻訳

小金目枭是夜行性的鸟类,主要以小型哺乳动物和昆虫为食。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

白い目で見る

ひらがな
しろいめでみる
動詞
日本語の意味
白い目で見る
やさしい日本語の意味
人をよくないとおもってつめたいめでみること
中国語(簡体)
冷眼看待 / 以鄙视的目光看待 / 冷落、疏远某人
このボタンはなに?

She makes me feel uncomfortable because she looks at me with disdain.

中国語(簡体字)の翻訳

她对我冷眼相待,所以我感到很不自在。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ネコ亜目

ひらがな
ねこあもく
漢字
猫亜目
固有名詞
日本語の意味
ネコ亜目は、食肉目に属する哺乳類の一群で、ネコ科・ジャコウネコ科・マングース科などを含む分類群。英語では Feliformia と呼ばれる。
やさしい日本語の意味
イヌやネコなどに近いなかまのほ乳類をまとめた学ぶときのグループ名
中国語(簡体)
食肉目中的猫形亚目 / 包含猫科、灵猫科、鬣狗科等的类群 / 与犬形亚目相对应的食肉动物类群
このボタンはなに?

Feliformia, part of the order Carnivora, includes large feline animals such as lions and tigers.

中国語(簡体字)の翻訳

猫亚目是食肉目的一部分,包括狮子和老虎等大型猫科动物。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

目は心の鏡

ひらがな
めはこころのかがみ
ことわざ
日本語の意味
目にはその人の心や性格が表れるということ。目つきや表情から、心の中をうかがい知ることができるというたとえ。 / 人の内面は隠そうとしても、ふとした視線や目の輝きなどににじみ出てしまうという教え。 / 相手の本心や人柄を知りたければ、言葉よりもまず目を見るべきだという戒め。
やさしい日本語の意味
ひとの目を見れば そのひとの 気持ちや 心のようすが よくわかる ということ
中国語(簡体)
眼睛是心灵的窗户 / 眼睛能反映内心 / 从眼神可看出一个人的内心
このボタンはなに?

When I look into her eyes, it's like I can see her heart. That's because the eyes are the window to the soul.

中国語(簡体字)の翻訳

看她的眼睛,就好像能看见她的心。因为眼睛是心灵的镜子。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

目は心の窓

ひらがな
めはこころのまど
ことわざ
日本語の意味
人の目にはその人の心のありさまが表れるという意味のことわざ。目つきや表情から、性格や感情、誠実さなど内面を知ることができるというたとえ。
やさしい日本語の意味
ひとの目にはそのひとの心の中の気持ちや考えがあらわれるということ
中国語(簡体)
眼睛是心灵的窗户 / 从眼睛可以看出一个人的内心 / 眼神能透露内心世界
このボタンはなに?

When I looked into her eyes, the phrase 'the eyes are the window to the soul' came to mind.

中国語(簡体字)の翻訳

看着她的眼睛时,'眼睛是心灵的窗户'这句话浮现在脑海里。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★