検索結果- 日本語 - 英語

レスリング

ひらがな
れすりんぐ
名詞
日本語の意味
格闘技の一種で、相手と組み合って投げたり押さえ込んだりして勝敗を決めるスポーツ。プロレスやアマチュアレスリングなど。 / 取っ組み合いをすること。もみ合い。
やさしい日本語の意味
二人がたがいにくみあって、おしたりたおしたりするスポーツ
中国語(簡体字)の意味
摔跤运动 / 角力
中国語(繁体字)の意味
摔角 / 角力
韓国語の意味
레슬링 / 서양식 씨름
ベトナム語の意味
đấu vật / môn đấu vật
タガログ語の意味
buno / pakikipagbuno / larong buno
このボタンはなに?

He is doing rigorous training every day to participate in a wrestling match.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了参加摔跤比赛,每天都在进行严格的训练。

中国語(繁体字)の翻訳

為了參加摔角比賽,他每天都在進行嚴格的訓練。

韓国語訳

그는 레슬링 시합에 출전하기 위해 매일 혹독한 훈련을 하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy luyện tập khắc nghiệt mỗi ngày để tham gia các trận đấu vật.

タガログ語訳

Araw-araw siyang mahigpit na nagsasanay upang lumahok sa mga paligsahan ng wrestling.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ビールス

ひらがな
びーるす / びいるす
名詞
異表記 別形 古風
日本語の意味
(病理学、微生物学、ウイルス学、日付付き) ウイルス の別名(uirusu、「ウイルス」)
やさしい日本語の意味
とても小さいびょうきのもとで、からだに入るとびょうきをおこすもの
中国語(簡体字)の意味
病毒(旧式称法) / 病毒的过时称呼
中国語(繁体字)の意味
病毒(舊式用語)
韓国語の意味
바이러스(옛 표현) / 바이러스에 대한 구식 용어
ベトナム語の意味
vi rút; virus / dạng viết cũ của từ “vi rút” (virus)
タガログ語の意味
birus / virus
このボタンはなに?

Advances in molecular biology have led to a reassessment of the functions of the small genetic complexes traditionally referred to as viruses, revealing that they may play not only pathogenic but also symbiotic roles.

中国語(簡体字)の翻訳

随着分子生物学的进展,传统上被称为“病毒”的小型基因复合体的功能被重新评估,研究表明它们不仅限于致病性,还可能发挥共生作用。

中国語(繁体字)の翻訳

隨著分子生物學的進展,傳統上被稱為病毒的小型基因複合體的功能被重新評估,顯示它們可能不僅局限於致病性,還可能扮演共生的角色。

韓国語訳

분자생물학의 발전으로, 종래 ‘바이러스’로 불리던 작은 유전자 복합체의 기능이 재평가되어 병원성에만 국한되지 않고 공생적 역할을 할 가능성도 제기되어 왔다.

ベトナム語訳

Nhờ tiến bộ của sinh học phân tử, chức năng của những phức hợp gen nhỏ từng được gọi là virus đã được đánh giá lại, và người ta đã chỉ ra rằng chúng có khả năng không chỉ gây bệnh mà còn đảm nhiệm vai trò cộng sinh.

タガログ語訳

Dahil sa pag-unlad ng molekular na biyolohiya, muling nirepaso ang mga tungkulin ng maliliit na kompleks ng mga gene na dati’y tinawag na mga virus, at ipinapakita na hindi lamang sila sanhi ng sakit kundi maaari ring gumampan ng mga simbiotikong papel.

このボタンはなに?
関連語

romanization

イラストレーション

ひらがな
いらすとれいしょん
名詞
日本語の意味
挿絵や図解などの視覚的表現 / 物事を説明・補足するための絵や図 / 広告・出版物・Webなどで用いられるデザイン的な絵や画像 / 物語や概念、イメージを視覚的に表現した作品
やさしい日本語の意味
ほんやしんぶんなどで、せつめいをたすけるためのえ。
中国語(簡体字)の意味
插图 / 插画 / 图解
中国語(繁体字)の意味
插圖 / 插畫 / 圖解
韓国語の意味
삽화 / 일러스트레이션 / 도해
ベトナム語の意味
tranh minh họa / hình minh họa / nghệ thuật minh họa
タガログ語の意味
ilustrasyon / guhit na larawan / larawang pantulong
このボタンはなに?

She has a talent for illustration.

中国語(簡体字)の翻訳

她有插画方面的天赋。

中国語(繁体字)の翻訳

她有插畫的天賦。

韓国語訳

그녀는 일러스트레이션에 재능이 있다.

ベトナム語訳

Cô ấy có tài năng về minh họa.

タガログ語訳

May talento siya sa ilustrasyon.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ロタウイルス

ひらがな
ろたういるす
名詞
日本語の意味
ウイルスの一種で、主に乳幼児に急性胃腸炎や下痢を引き起こす。糞口感染で広がり、冬季に流行しやすい。ワクチンによる予防が可能。
やさしい日本語の意味
こどものおなかにげりやはきをおこすばいきんのなまえ。ちいさいこどもにかかりやすい。
中国語(簡体字)の意味
轮状病毒 / 主要引起婴幼儿急性胃肠炎的病毒 / 一种具分节段双链RNA的病毒
中国語(繁体字)の意味
輪狀病毒 / 引起嬰幼兒嚴重腹瀉與腸胃炎的病毒 / 呼腸病毒科的雙股RNA病毒屬
韓国語の意味
영아와 유아에게 급성 위장관염을 일으키는 바이러스 / 설사와 구토를 유발하는 장염 바이러스
ベトナム語の意味
vi-rút rota / vi-rút gây viêm dạ dày–ruột và tiêu chảy, đặc biệt ở trẻ nhỏ
タガログ語の意味
virus na nagdudulot ng gastroenteritis, lalo sa mga sanggol / sanhi ng matinding pagtatae at pagsusuka sa mga bata
このボタンはなに?

Rotavirus is a major cause of diarrhea in children.

中国語(簡体字)の翻訳

轮状病毒是儿童腹泻的主要原因。

中国語(繁体字)の翻訳

輪狀病毒是兒童腹瀉的主要原因。

韓国語訳

로타바이러스는 어린이 설사의 주요 원인입니다.

ベトナム語訳

Rotavirus là nguyên nhân chính gây tiêu chảy ở trẻ em.

タガログ語訳

Ang rotavirus ay pangunahing sanhi ng pagtatae sa mga bata.

このボタンはなに?
関連語

romanization

共犯者

ひらがな
きょうはんしゃ
名詞
日本語の意味
共犯者とは、他者と共に犯罪を行った者、または犯罪の実行や成立に重要な協力をした者を指す。 / 犯罪行為において、主犯とともに責任を負う立場にある人。 / 広義には、不正行為や道徳的に問題のある行為に加担した人を比喩的に指す場合もある。
やさしい日本語の意味
いっしょにわるいことやつみをした人のこと
中国語(簡体字)の意味
犯罪的同伙 / 同谋者 / 与他人共同实施犯罪的人
中国語(繁体字)の意味
共犯 / 同謀者 / 幫兇
韓国語の意味
범죄를 함께 저지른 사람 / 범행에 가담한 사람
ベトナム語の意味
đồng phạm / kẻ đồng lõa / người cùng tham gia phạm tội
タガログ語の意味
kasabwat / kakutsaba / katuwang sa krimen
このボタンはなに?

He was an accomplice in the crime.

中国語(簡体字)の翻訳

他是那起犯罪的共犯。

中国語(繁体字)の翻訳

他是那起犯罪的共犯。

韓国語訳

그는 그 범죄의 공범이었다.

ベトナム語訳

Anh ta là đồng phạm của tội đó.

タガログ語訳

Siya ay kasabwat sa krimeng iyon.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

気動車

ひらがな
きどうしゃ
名詞
日本語の意味
内燃機関(主にディーゼルエンジン)を動力として走行する鉄道車両。電気を外部から受電せず、自車に搭載したエンジンで走る客車・列車。 / 広義には、ガソリンエンジンやガスタービンエンジンなど、電気以外の熱機関で走行する鉄道車両を含むこともある。
やさしい日本語の意味
ガソリンではなく軽油をつかってはしる小さいでんしゃ
中国語(簡体字)の意味
内燃动车 / 柴油动车组 / 柴油动力列车
中国語(繁体字)の意味
內燃動車 / 柴油動力列車 / 柴聯車
韓国語の意味
디젤 엔진으로 움직이는 철도 차량 / 디젤 동력으로 운행하는 동차
ベトナム語の意味
toa xe tự hành chạy dầu diesel / tàu hỏa chạy dầu diesel / xe lửa dùng động cơ đốt trong (thường là diesel)
タガログ語の意味
tren na pinapatakbo ng dyisel / bagon na may sariling makinang dyisel / sasakyang riles na de-dyisel
このボタンはなに?

This diesel powered train is running on a diesel engine.

中国語(簡体字)の翻訳

这辆柴油动车由柴油发动机驱动。

中国語(繁体字)の翻訳

這輛柴油動車由柴油引擎驅動。

韓国語訳

이 기동차는 디젤 엔진으로 구동됩니다.

ベトナム語訳

Xe tự hành này chạy bằng động cơ diesel.

タガログ語訳

Ang sasakyang riles na ito ay pinapatakbo ng isang makinang diesel.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

スクリーン

ひらがな
すくりいん
名詞
日本語の意味
コンピュータ、テレビ、映画館などの画面。
やさしい日本語の意味
パソコンやテレビやえいがかんで、えをうつすうすいめんのこと
中国語(簡体字)の意味
屏幕 / 银幕
中国語(繁体字)の意味
螢幕(電腦、電視的顯示畫面) / 銀幕(電影院) / 幕布(投影用)
韓国語の意味
컴퓨터·TV 등의 디스플레이 화면 / 영화관에서 영상을 비추는 영사막
ベトナム語の意味
màn hình / màn chiếu (rạp phim)
タガログ語の意味
displey ng TV, kompyuter, telepono, atbp. / tabing sa sinehan na pinaproyektuhan ng pelikula
このボタンはなに?

The movie screen was very large.

中国語(簡体字)の翻訳

电影院的银幕非常大。

中国語(繁体字)の翻訳

電影的銀幕非常大。

韓国語訳

영화 스크린은 매우 컸습니다.

ベトナム語訳

Màn hình rạp chiếu phim rất lớn.

タガログ語訳

Ang screen ng pelikula ay napakalaki.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ストレート

ひらがな
すとれえと
形容詞
日本語の意味
髪などがまっすぐでカールしていないさま / 遠回しでなく率直なさま / 異性愛の、または異性に対してのみ恋愛感情や性的関心を抱くさま
やさしい日本語の意味
かみが まがらず に まっすぐ なようす や かんがえや ことばが 回りくどくなく そのまま なようす
中国語(簡体字)の意味
直率的;直言不讳的 / 笔直的;(尤指头发)直的 / 异性恋的
中国語(繁体字)の意味
直率的;直接的 / 直的;不彎曲的(尤指頭髮) / 異性戀的
韓国語の意味
직설적인 / 곧은; (머리카락) 생머리인 / 이성애자인
ベトナム語の意味
thẳng thắn; nói thẳng (trong lời nói) / thẳng; tóc thẳng/duỗi / dị tính
タガログ語の意味
prangka / tuwid / heterosekswal
このボタンはなに?

He always speaks his mind straight.

中国語(簡体字)の翻訳

他总是直言不讳。

中国語(繁体字)の翻訳

他總是直接表達自己的意見。

韓国語訳

그는 항상 직설적으로 의견을 말한다.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn nói thẳng ý kiến của mình.

タガログ語訳

Palagi niyang sinasabi nang diretso ang kanyang opinyon.

このボタンはなに?
関連語

romanization

adnominal

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional past

conditional past

volitional

volitional

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

第三者

ひらがな
だいさんしゃ
名詞
日本語の意味
当事者以外の関係者。また、利害関係や直接の関与を持たない人や団体。
やさしい日本語の意味
当事者ではなく,話に出てくる人やグループのどちらにも入らない人
中国語(簡体字)の意味
第三方 / 局外人 / 旁观者
中国語(繁体字)の意味
第三方 / 局外人 / 旁觀者
韓国語の意味
제삼자 / 당사자 외의 사람 / 외부인
ベトナム語の意味
bên thứ ba / người ngoài cuộc / người không liên quan trực tiếp
タガログ語の意味
ikatlong panig / taong hindi kasali / tagalabas
このボタンはなに?

This contract prohibits interference by a third party.

中国語(簡体字)の翻訳

本合同禁止第三方干涉。

中国語(繁体字)の翻訳

本契約禁止第三方干涉。

韓国語訳

이 계약은 제3자의 간섭을 금지합니다.

ベトナム語訳

Hợp đồng này cấm sự can thiệp của bên thứ ba.

タガログ語訳

Ipinagbabawal ng kontratang ito ang panghihimasok ng mga ikatlong partido.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

スプール

ひらがな
すぷうる
名詞
日本語の意味
糸やワイヤーなどを巻き取るための円筒形の芯や枠 / コンピュータで、印刷や出力のためにデータを一時的に蓄える仕組み・領域(スプーリング)
やさしい日本語の意味
糸などをまいてためるつつのぶひん
中国語(簡体字)の意味
线轴 / 卷轴 / 卷筒
中国語(繁体字)の意味
線軸 / 釣魚捲線器的線杯 / 假脫機緩衝區
韓国語の意味
실·선·필름 등을 감는 실패/릴 / 낚시 릴에서 줄을 감는 스풀 부분 / (컴퓨터) 인쇄 등 주변장치 작업을 임시 저장하는 버퍼 영역
ベトナム語の意味
Ống chỉ; ống cuộn (dùng để quấn dây, chỉ…) / Lõi/trục cuộn trong thiết bị (như máy câu, băng từ)
タガログ語の意味
silindrong pinapagulungan ng sinulid, kawad, pelikula, atbp. / rolyo ng sinulid o kawad sa gayong silindro
このボタンはなに?

He wound the spool with thread.

中国語(簡体字)の翻訳

他用线把线轴缠起来了。

中国語(繁体字)の翻訳

他把線纏在線軸上。

韓国語訳

그는 실로 스풀을 감았습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã quấn chỉ vào ống cuộn.

タガログ語訳

Binalot niya ang spool ng sinulid.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★