検索結果- 日本語 - 英語

ご飯にする?お風呂にする?それとも私?

ひらがな
ごはんにする?おふろにする?それともわたし?
フレーズ
日本語の意味
新婚の妻が夫に向かって夜の営みに誘うときの、お決まりの冗談めいたセリフ。選択肢を並べる形で、親密さや色気を込めて問いかける表現。
やさしい日本語の意味
あたらしいだんなさんに、いっしょにねるかどうかを、えんごしてたずねることば
中国語(簡体)
流行文化中的固定台词,指新婚妻子戏谑地问丈夫“先吃饭、先洗澡,还是要我?” / 带有暧昧或性暗示的邀请语。
このボタンはなに?

"Do you want to have a meal? Take a bath? Or choose me?" she said jokingly.

中国語(簡体字)の翻訳

“要吃饭吗?要洗澡吗?还是要我?”她半开玩笑地说。

このボタンはなに?
関連語

私窩子

ひらがな
ししょう
漢字
私娼
名詞
日本語の意味
私窩子: 売春を行う女性や、その女性がいる場所を指す中国語由来の語と考えられるが、日本語の一般的な語彙ではない。 / prostitute: 売春婦、娼婦。金銭と引き換えに性的サービスを提供する人。
やさしい日本語の意味
おかねをもらってからだをうるおんなのひとのこと
中国語(簡体)
妓女 / 娼妓 / 性工作者
このボタンはなに?

She used to be a prostitute, but now she has started a new life.

中国語(簡体字)の翻訳

她曾经是我的私窝子,但现在开始了新的生活。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

私生兒

ひらがな
しせいじ
漢字
私生児
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
旧字体での「私生児」(婚外子、非嫡出子)
やさしい日本語の意味
けっこんしていないおとうさんとおかあさんのあいだにうまれたこども
中国語(簡体)
非婚生子女 / 私生子 / 婚外所生的孩子
このボタンはなに?

He was hiding the fact that he was an illegitimate child.

中国語(簡体字)の翻訳

他隐瞒了自己是私生子的事实。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

私は日本語は話せません

ひらがな
わたしはにほんごははなせません / わたくしはにほんごははなせません
フレーズ
日本語の意味
ある言語を話す能力がないことを表す定型表現。ここでは「日本語」を対象としている。
やさしい日本語の意味
じぶんはにほんごをはなせないといういみのことば。
中国語(簡体)
我不会说日语 / 我不会讲日语 / 我不能说日语
このボタンはなに?

I'm sorry, but I don't speak Japanese.

中国語(簡体字)の翻訳

很抱歉,但我不会说日语。

このボタンはなに?
関連語

私はイスラム教徒です

ひらがな
わたしはいすらむきょうとです / わたくしはいすらむきょうとです
フレーズ
日本語の意味
自分がイスラム教を信仰している人であることを述べる表現。 / 自らの宗教的アイデンティティがイスラム教に属していることを伝える言い方。
やさしい日本語の意味
じぶんがいすらむきょうをしんじるひとですとつたえることば
中国語(簡体)
我是穆斯林 / 我是伊斯兰教徒 / 我信仰伊斯兰教
このボタンはなに?

I'm a Muslim, so I fast during Ramadan.

中国語(簡体字)の翻訳

我是穆斯林,所以在斋月期间会禁食。

このボタンはなに?
関連語

平行4辺形

ひらがな
へいこうしへんけい
漢字
平行四辺形
名詞
異表記 別形
日本語の意味
平行な2組の対辺を持つ四角形。すなわち、向かい合う辺どうしが互いに平行である四辺形。例:長方形、ひし形などが含まれる。
やさしい日本語の意味
むかいあう二つのへんが二組、ともに平行になっている四かくけい
中国語(簡体)
具有两对互相平行的边的四边形 / 日语中“平行四边形”的另一种写法
このボタンはなに?

This shape is a parallelogram.

中国語(簡体字)の翻訳

这个图形是平行四边形。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

古代人

ひらがな
こだいじん
名詞
日本語の意味
古代に生きていた人々、または古代文明に属する人々を指す名詞。歴史学や考古学の文脈で用いられることが多い。
やさしい日本語の意味
むかしの、とても古い時代に生きていた人たちのこと
中国語(簡体)
古时的人 / 古代社会的居民
このボタンはなに?

How did the ancients live?

中国語(簡体字)の翻訳

古代人是如何生活的呢?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

黄人

ひらがな
こうじん
名詞
稀用
日本語の意味
黄色い肌をもつ人を指す語。差別的な意味合いを含むことがある。
やさしい日本語の意味
むかしつかわれたことばで、アジアのひとのはだのいろをさしていう、いまはあまりつかわないことば
中国語(簡体)
黄种人 / 蒙古人种(旧称)
このボタンはなに?

He is of Asian descent and has a deep understanding of Chinese culture.

中国語(簡体字)の翻訳

他是黄种人出身,对中国文化有深刻的理解。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

ガボン人

ひらがな
がぼんじん
名詞
日本語の意味
ガボン人:アフリカ中部の国ガボンの国籍を持つ人、またはガボン出身の人を指す名詞。ガボンの住民やガボンにルーツを持つ人も含む。
やさしい日本語の意味
アフリカのくにガボンからきた人。またはガボンにるすんでいる人。
中国語(簡体)
加蓬人 / 来自加蓬的人 / 加蓬籍人士
このボタンはなに?

He is Gabonese and a very kind person.

中国語(簡体字)の翻訳

他是加蓬人,是一个非常亲切的人。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

関西人

ひらがな
かんさいじん
名詞
日本語の意味
関西地方出身または在住の人 / 関西文化・関西弁など、関西特有の気質や文化的背景を持つ人
やさしい日本語の意味
かんさいというちほうで うまれた人や そこに くらしている人のこと
中国語(簡体)
日本关西地区的人 / 出身于关西地方的人
このボタンはなに?

He is a person from Kansai, so he speaks in Kansai dialect.

中国語(簡体字)の翻訳

他是关西人,所以说关西方言。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★