検索結果- 日本語 - 英語

免許皆伝

ひらがな
めんきょかいでん
名詞
日本語の意味
ある分野や技能について、師匠から正式にすべてを伝授されたことを証明する位や称号。 / 武道や芸道などで、修行を積み重ね、その流派の奥義まで完全に習得したと認められること。
やさしい日本語の意味
先生からそのわざをすべてまなんで、さいごまでみとめられること
中国語(簡体)
全部技艺的传授与许可 / 完全掌握并获准传承的资格 / 最高级别的传承证书
このボタンはなに?

He has full mastery of the art of cooking.

中国語(簡体字)の翻訳

他已被授予烹饪的最高传承资格。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

公序良俗

ひらがな
こうじょりょうぞく
名詞
日本語の意味
社会の秩序と善良な風俗。法や道徳の観点から、一般に守るべきとされる社会的なルールや慣行を指す。
やさしい日本語の意味
みんながあんしんしてくらすために、まもらないといけないきまりや、よいこうどうのこと
中国語(簡体)
公共秩序与善良风俗 / 社会公共秩序及一般道德规范 / 维护社会秩序和社会道德的原则
このボタンはなに?

His actions are against public order and upstanding morals.

中国語(簡体字)の翻訳

他的行为违反公序良俗。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

音読み
リョ
訓読み
とりこ
文字
日本語の意味
豊かな; 豊富な / 贅沢な; 立派な / 豪華な; 壮大な / 贅沢な; 豪華な / 壮麗な; 魅力的な
やさしい日本語の意味
人の心をつよくひきつけて、はなれられないようにすること
中国語(簡体)
富裕;丰饶 / 奢华;华丽 / 宏伟;壮丽
このボタンはなに?
このボタンはなに?

火の無い所に煙は立たぬ

ひらがな
ひのないところにけむりはたたぬ
ことわざ
異表記 別形
日本語の意味
根拠のないうわさは立たないもので、うわさが立つからには何らかの原因や事実があるものだというたとえ。
やさしい日本語の意味
うわさやもんだいがあるときは、もとになることがだいたいあるといういみ
中国語(簡体)
无火不生烟,事出有因。 / 流言并非空穴来风。 / 有传闻必有缘由或根据。
このボタンはなに?

There must be a reason why he is acting suspiciously. It's like the saying, 'Where there's smoke, there's fire.'

中国語(簡体字)の翻訳

他既然举止可疑,肯定有某种理由。俗话说无风不起浪。

このボタンはなに?
関連語

音読み
カイ
訓読み
く / ける / ひらく / ひらける / はだかる / はだける
文字
表外 漢字表記 新字体 まれ
日本語の意味
平らにする、平らだ / 両手で持ち上げる
やさしい日本語の意味
ひらくことやあけることをあらわすかんじ。なにかをはじめるいみ。
中国語(簡体)
平坦的;平整的 / 双手举起;捧起
このボタンはなに?

The sculptor used a flattening technique to evenly smooth the surface of the stone.

このボタンはなに?
関連語

kyūjitai

音読み
キュウ / グウ /
訓読み
みや
文字
第3学年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
神社
やさしい日本語の意味
かみさまをまつるところをあらわすかんじ
中国語(簡体)
神社(日本) / 宫殿
このボタンはなに?

The shrine is a traditional Japanese building.

このボタンはなに?

天長地久

ひらがな
てんちょうちきゅう
名詞
日本語の意味
天と地が永遠に続くように、物事がいつまでも変わらず長く続くことを表す語
やさしい日本語の意味
いつまでもながくかわらずにつづくようすをさすことば
中国語(簡体)
永恒 / 长久不变 / 历久不衰
このボタンはなに?

I hope our love will be eternal.

中国語(簡体字)の翻訳

愿我们的爱天长地久。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

地球物理学

ひらがな
ちきゅうぶつりがく
名詞
日本語の意味
地球そのものの性質や構造、地殻・マントル・核などを物理学的手法によって研究する学問分野。重力・磁場・地震波・熱流などを扱う。 / 地球内部や地球全体の物理的現象を対象とする自然科学の一分野。
やさしい日本語の意味
ちきゅうのなかやそとのことをしぜんのきまりでしらべるがくもん。
中国語(簡体)
运用物理学原理研究地球的学科 / 研究地球的物理性质与物理过程的科学 / 侧重揭示地球内部结构与动力学的研究领域
このボタンはなに?

He is an expert in geophysics.

中国語(簡体字)の翻訳

他是地球物理学专家。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

中産階級

ひらがな
ちゅうさんかいきゅう
名詞
日本語の意味
中産階級とは、経済的・社会的な階層区分の一つで、所得や資産、教育水準などが社会の中庸に位置するとみなされる人々の階級を指す。一般に、貧困層と富裕層の中間にあり、一定の生活の安定や消費能力を持つ層とされる。
やさしい日本語の意味
とくべつお金もちでもなく、まずしくもない、ふつうのくらしをする人たち
中国語(簡体)
中产阶级 / 中等收入群体 / 中间阶层
このボタンはなに?

It is generally believed that the life of the middle class is stable.

中国語(簡体字)の翻訳

中产阶级的生活被普遍认为是稳定的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

千九百年代

ひらがな
せんきゅうひゃくねんだい
漢字
一九〇〇年代
名詞
日本語の意味
千九百年代: 西暦1900年代、すなわち1900年から1999年までの100年間、あるいは文脈によっては1900年台(1900〜1909年)を指す表現。
やさしい日本語の意味
千九百年代は千九百年から千九百九年までの時代をさすことば
中国語(簡体)
1900年代(指1900—1909年) / 20世纪(指1900—1999年)
このボタンはなに?

My grandfather was born in the 1900's.

中国語(簡体字)の翻訳

我的祖父出生于1900年代。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★