和英辞書

天長地久

ひらがな

てんちょうちきゅう

形容動詞

continuing unchanged as long as there has been heaven and earth

日本語の意味

天と地が永遠に続くように、物事がいつまでも変わらず長く続くことを表す語

やさしい日本語の意味

いつまでもながくかわらずにつづくようすをさすことば

私たちの愛は天長地久であることを願っています。

I hope our love will be eternal.

中国語（簡体字）の翻訳

愿我们的爱天长地久。

中国語（繁体字）の翻訳

願我們的愛天長地久。

韓国語訳

우리의 사랑이 영원하기를 바랍니다.

インドネシア語訳

Kami berharap cinta kita abadi.

ベトナム語訳

Hy vọng tình yêu của chúng ta sẽ trường tồn mãi mãi.

タガログ語訳

Nawa'y magtagal ang ating pag-ibig magpakailanman.

意味（1）

continuing unchanged as long as there has been heaven and earth

天 (てん)長 (ちょう)地 (ち)久 （ canonical ）

tenchō chikyū （ romanization ）

きゅう （ hiragana ）