和英辞書

天長地久

ひらがな

てんちょうちきゅう

名詞

continuing unchanged as long as there has been heaven and earth

日本語の意味

天と地が永遠に続くように、物事がいつまでも変わらず長く続くことを表す語

やさしい日本語の意味

いつまでもながくかわらずにつづくようすをさすことば

中国語（簡体字）の意味

永恒 / 长久不变 / 历久不衰

中国語（繁体字）の意味

永恆不變 / 經久不衰 / 亙古長存

韓国語の意味

영구함 / 변함없이 오래 지속됨 / 하늘과 땅처럼 길고 오래 지속되는 상태

インドネシア語

keabadian / kelanggengan / keadaan yang tak berubah sepanjang masa

ベトナム語の意味

trường tồn bất biến / vĩnh viễn, lâu bền như trời đất / tồn tại muôn đời không thay đổi

タガログ語の意味

kawalang-hanggan / walang katapusan / pag-iral na di-nagbabago

私たちの愛は天長地久であることを願っています。

I hope our love will be eternal.

中国語（簡体字）の翻訳

愿我们的爱天长地久。

中国語（繁体字）の翻訳

願我們的愛天長地久。

韓国語訳

우리의 사랑이 영원하기를 바랍니다.

インドネシア語訳

Kami berharap cinta kita abadi.

ベトナム語訳

Hy vọng tình yêu của chúng ta sẽ trường tồn mãi mãi.

タガログ語訳

Nawa'y magtagal ang ating pag-ibig magpakailanman.

意味（1）

continuing unchanged as long as there has been heaven and earth

天 (てん)長 (ちょう)地 (ち)久 （ canonical ）

tenchō chikyū （ romanization ）

きゅう （ hiragana ）