This new game is the talk of everyone and their dog.

这款新游戏人人都在讨论。

這款新遊戲，人人都在談論。

이 새로운 게임은 남녀노소 할 것 없이 화제가 되고 있다.

Permainan baru ini dibicarakan oleh semua orang.

Trò chơi mới này đang được ai ai cũng bàn tán.

Pinag-uusapan ng lahat ang bagong larong ito.

Pandas are very cute animals.

熊猫是非常可爱的动物。

熊貓是非常可愛的動物。

판다는 매우 귀여운 동물입니다.

Panda adalah hewan yang sangat lucu.

Gấu trúc là một loài động vật rất dễ thương.

Ang mga panda ay napaka-cute na mga hayop.

The story of 'Puss in Boots' is very popular among children.

《穿靴子的猫》的故事在孩子们中非常受欢迎。

「穿靴子的貓」的故事深受孩子們喜愛。

「장화 신은 고양이」 이야기는 아이들 사이에서 큰 인기를 끌고 있습니다.

Cerita 'Kucing yang Memakai Sepatu Bot' sangat populer di kalangan anak-anak.

Câu chuyện 'Chú mèo đi ủng' rất được trẻ em yêu thích.

Napakapopular sa mga bata ang kuwento ng 'Pusa sa Bota'.

He is a cat lover and plays with his cat every day.

他是个爱猫的人，每天都和猫玩耍。

他是個愛貓人士，每天都和貓玩耍。

그는 애묘가이며 매일 고양이와 놀고 있습니다.

Dia pecinta kucing dan setiap hari bermain dengan kucingnya.

Anh ấy là người yêu mèo và mỗi ngày đều chơi với mèo của mình.

Mahilig siya sa mga pusa, at araw-araw siyang naglalaro kasama ang kanyang pusa.

He seems like a wolf in sheep's clothing, but he is actually a very kind person.

他表面上看起来装作温顺，但其实是个非常善良的人。

他看起來像是在裝乖，但其實是個非常溫柔的人。

그는 얌전한 척하는 것처럼 보이지만, 사실은 매우 다정한 사람이다.

Dia terlihat seperti berpura-pura polos, tetapi sebenarnya dia sangat baik hati.

Trông anh ấy có vẻ giả nai, nhưng thực ra là một người rất tốt bụng.

Mukhang nagpapanggap siyang inosente, pero sa totoo lang ay napakabait niyang tao.

Her necklace had a beautiful cat's eye stone.

她的项链上有一颗漂亮的猫眼石。

她的項鍊上帶著一顆美麗的貓眼石。

그녀의 목걸이에는 아름다운 캣츠아이 보석이 달려 있었습니다.

Di kalungnya ada sebuah batu mata kucing yang indah.

Trên chiếc vòng cổ của cô ấy có một viên đá mắt mèo đẹp.

Ang kanyang kuwintas ay may magandang bato na parang mata ng pusa.

Her necklace had a beautiful cat's eye stone.

她的项链上有一颗美丽的猫眼石。

她的項鍊上有一顆漂亮的貓眼石。

그녀의 목걸이에는 아름다운 캣츠아이가 달려 있었습니다.

Kalungnya memiliki batu mata kucing yang indah.

Chiếc vòng cổ của cô ấy có một viên đá mắt mèo đẹp.

May magandang batong mata ng pusa ang kuwintas niya.

The zebra bullhead shark is a type of shark that lives on the seafloor.

条纹猫鲨是一种生活在海底的鲨鱼。

縞貓鮫是一種生活在海底的鯊魚。

줄무늬고양이상어는 해저에서 생활하는 상어의 일종입니다.

Hiu kucing bergaris adalah salah satu jenis hiu yang hidup di dasar laut.

Cá mập mèo sọc là một loài cá mập sống trên đáy biển.

Ang striped catshark ay isang uri ng pating na naninirahan sa ilalim ng dagat.

There is a proverb, 'a cornered rat will bite a cat,' which means that a person driven into a desperate situation will fight back even against an opponent they would normally fear.

有句谚语说“穷鼠咬猫”，意思是被逼入绝境的人即便对平时害怕的人也会反击。

有句諺語說「窮鼠咬貓」，意思是被逼入絕境的人會向平時害怕的對象反擊。

『궁지에 몰린 쥐가 고양이를 문다』라는 속담이 있는데, 이는 절체절명의 상황에 몰린 사람이 평소라면 두려워하는 상대에게까지 반격한다는 뜻이다.

Ada peribahasa "tikus yang terpojok menggigit kucing", yang berarti bahwa seseorang yang didorong ke dalam situasi yang sangat genting akan melawan balik bahkan terhadap pihak yang biasanya ditakutinya.

Người ta có câu 'chuột cùng cắn mèo', có nghĩa là khi bị dồn vào hoàn cảnh tuyệt vọng, người ta sẽ phản công ngay cả với đối tượng mà bình thường họ rất sợ.

May kasabihan na "ang napipilitang daga ay kumakagat ng pusa," na ang ibig sabihin ay kapag ang isang tao ay naitulak sa isang lubhang desperadong sitwasyon, lalaban siya kahit sa mga karaniwang kinatatakutan niyang kalaban.

There is a cute calico cat in my house.

我家有一只可爱的三花猫。

我家有一隻可愛的三花貓。

제 집에는 귀여운 삼색 고양이 한 마리가 있습니다.

Di rumah saya ada seekor kucing calico yang lucu.

Nhà tôi có một con mèo tam thể dễ thương.

May isang cute na calico na pusa sa bahay ko.